What is the translation of " TEST PROGRAMME " in Russian?

• программа испытаний
• программе испытаний
• программы испытаний
• программа испытания

Examples of using Test programme in English and their translations into Russian

Load/speed test programme.
Программа испытания на нагрузку/ скорость.

Test programme for test institutes.
Проверочная программа для испытательных лабораторий.

You should check the bundle formed test programme.
Сформированные пачки необходимо проверить проверочной программой.

OICA test programme on backset measurement.
Программа испытаний МОПАП по измерению расстояния между затылком и подголовником.

Table: Vehicle sample for the emissions validation test programme.
Таблица 28: Выборка транспортных средств для проведения программы испытаний с целью подтверждения результатов по выбросам.

The endurance test programme shall be carried out without interruption.
Программа испытания на прочность выполняется без перерывов.

Table: Institutes/organisations participating on the emissions validation test programme.
Таблица 30: Учреждения/ организации, участвующие в программе испытаний по подтверждению результатов по выбросам.

Endurance Test Programme- See also appendix 1 to this annex.
Программа испытания на прочность: см. также дополнение 1 к настоящему приложению.

The informal group discussed the plan to start an international vehicle round robin test programme.
Неофициальная группа обсудила план начала реализации международной программы испытаний транспортных средств по круговой системе.

The load/speed test programme must be carried out without interruption.
Программа испытания на нагрузку/ скорость должна осуществляться без перерывов.

However, he added that more substantial progress was expected once that current test programme by the National Highway Administration(NHTSA) was finalized.
При этом он добавил, что более существенные сдвиги в работе ожидаются по завершении текущей программы испытаний Национальной администрации безопасности дорожного движения НАБДД.

Load/speed test programme for tyre with speed symbol Q and above.
Программа испытаний на нагрузку/ скорость для шин с обозначением категории скорости Q и выше.

It was also agreed that, at a further stage, a more specific test programme could be developed specifically for such engines.
Было также решено, что на более позднем этапе специально для таких двигателей можно будет разработать более конкретную программу испытаний.

The endurance test programme shall be carried out without interruption and shall be as follows.
Программа испытаний на нагрузку осуществляется без перерывов и с соблюдением следующих требований.

The Chair informed GRPE about the ongoing round robin test programme for the volatile particle removal(VPR) calibration.
Председатель проинформировал GRPE по осуществляемой в настоящее время межлабораторной программе испытаний по калибровке отделения летучих частиц VPR.

Japan Test Programme Backset measurement with R-point versus H-point method.
Сопоставление методов измерения расстояния между затылком и подголовником в рамках японской программы испытаний с использованием точки R и точки Н.

For all other tyre types, the endurance test programme is shown in appendix 1 to this annex.
Для всех иных типов шин программа испытаний на прочность излагается в добавлении 1 к настоящему приложению.

Load/speed test programme for tyres having a speed capability greater than 150 km/h(speed category symbol"Q" and above, plus"H");
Программа испытания шин, рассчитанных на скорость свыше 150 км/ ч( обозначение скорости" Q" и выше, а также" H"), на прочность в зависимости от нагрузки и скорости.

ProgramSM is a cross-industry, external test programme for low- emission products and materials.
ProgramSM« является многоотрасле- вой внешней программой испытаний малоэмиссионных продуктов и мате- риалов.

GRPE agreed to resume consideration of this subject at its next session in June 2006 and to take a final decision on the test programme for heavy-duty vehicles.
GRPE согласилась возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии в июне 2006 года и принять окончательное решение по программе испытаний транспортных средств большой грузоподъемности.

He stated that this test programme was still in progress and would be finalized by the end of October 2004.
Он заявил, что эти программы испытаний все еще осуществляются и будут завершены к концу октября 2004 года.

The representative of the EC reported on the meeting of the informal group held on 18 and 19 October 2007. He said that a test programme was agreed to solve the pending issues.
Представитель ЕС проинформировал о совещании неофициальной группы, состоявшемся 18 и 19 октября 2007 года, и сообщил о согласовании программы испытаний для урегулирования нерешенных вопросов.

An extensive impact test programme will be performed and the resulting damage equations incorporated into SHIELD.
Будет выполнена обширная программа испытаний в условиях соударения, и в результате будут выведены уравнения ущерба, которые будут включены в модель SHIELD.

GRPE noted that the initial testing would start at the Joint Research Centre(JRC) in Ispra(Italy) on March 2007 and that the test programme would have an expected duration of 2 years.
GRPE отметила, что первоначальное испытание состоится в Совместном исследовательском центре( СИЦ) в Испре( Италия) в марте 2007 года и что, как ожидается, эта программа испытаний продлится два года.

An extensive impact test programme will be performed, from which damage equations can be derived and incorporated into SHIELD.
Будет выполнена обширная программа испытаний в условиях соударений, по результатам которой могут быть выведены уравнения ущерба, которые будут включены в модель SHIELD.

The first prototype of the Advanced TITUS furnace has been completed in cooperation with the Microgravity User Support Centre of the German Aerospace Centre(DLR) and the test programme has started.
В сотрудничестве с Центром помощи участникам экспериментов в условиях микрогравитации Германского аэрокосмического центра( ДЛР) создан первый прототип усовершенствованной печи TITUS и началась программа испытаний.

He concluded that additional funding for the test programme would still be needed and highly appreciated.
В заключение он отметил, что для этой программы испытаний попрежнему требуются и были бы очень желательны дополнительные финансовые ресурсы.

Apply to the test axle a series of test loads equal to a percentage of the load indicated in Annex4 to this Regulation, corresponding to the load index indicated on the tyre, and in accordance with the test programme below.
К испытательной оси прилагается серия испытательных нагрузок, равных процентной доле нагрузки, приведенной в приложении 4 к настоящим Правилам, в соответствии с индексом нагрузки, указанном на шине, и согласно нижеизложенной программе испытаний.

An extensive impact test programme is about to commence and the resulting damage equations are about to be incorporated into the SHIELD software model.
В ближайшем будущем начнется обширная программа испытаний на соударения, а полученные уравнения ущерба будут включены в компьютерную модель SHIELD.

Apply to test axle a series of masses in accordance with the load/speed test programme shown in paragraph 3.4. below, with reference to the test load which equates.
Прикладывают к испытательной оси ряд масс в соответствии с программой испытания на нагрузку/ скорость, приведенной в пункте 3. 4 ниже, с учетом испытательной нагрузки, которая равна.