What is the translation of " TEST PROGRAMME " in Portuguese?

• programa de testes
• programa de ensaios
• programa de teste

Examples of using Test programme in English and their translations into Portuguese

Fifty-three people started the test programme, and 30 made it to the end.
O programa ensaio foi iniciado por 53 pessoas, e 30 delas chegaram ao fim.

It is very satisfying to see the second Gripen E aircraft join the flight test programme as planned.
É muito gratificante ver que a segunda aeronave do Gripen E ingressou no programa de ensaios em voo conforme o planejado.

The next phase in the test programme for Gripen 39-9 is testing of the tactical systems and sensors.
A próxima fase do programa de ensaios do Gripen 39-9 é o teste dos sistemas e sensores táticos.

Tomorrow, the European Union is preparing to outline a test programme for all Member States.
A Europa dispõe se, amanhã, a definir um programa de testes para o conjunto dos Estados Membros.

We will update this notice as our test programmes are completed, in the meantime we advise against updating your OS.
Atualizaremos este aviso como nossos programas de teste são concluídos, entretanto aconselhamos atualizar seu sistema operacional.

Seven more prototypes were built, and these completed the test programme for the aircraft.
Mais de sete protótipos foram construídos, e estes completaram o programa de teste para a aeronave.

The test programme shall cover the following aspects unless there are strong reasons to the contrary, supported by evidence, that it should not be followed.
O programa de ensaios deve abranger os seguintes aspectos, a não ser que haja razões válidas em conaário e quando tenha sido dada justificação para tal.

With this in mind, we have developed test programmes for each product at our quality laboratory in Ulm.
Tendo isto em mente, desenvolvemos programas de teste para cada produto no nosso laboratÃ3rio de qualidade em Ulm.

The Council emphasised the need to find the necessary financial resources for co-financing test programmes at Community level.
O Conselho salientou a necessidade de se dispor dos recursos financeiros necessários para assegurar o co-financiamento, a nível comunitário, dos programas de teste.

This information helped us develop the test programme we use at our test centre in Gothenburg, Sweden.
Esta informação ajudou-nos a desenvolver o programa de testes que usamos no nosso centro de testes em Gotemburgo, na Suécia.

Framework, which will be used by banking communities and payment systems to develop their individual test programmes.
O EPC elaborou um quadro de testes SEPA, que será utilizado pelas comunidades bancárias e pelos sistemas de pagamentos para o desenvolvimento dos respectivos programas de teste.

Via an on-vehicle test programme, via an evaluation of stoptheft®'s property register operational procedures and police liaison.
Através de um programa de teste de veículo através de uma avaliação de stoptheft® de nos procedimentos operacionais de registro de terras e de ligação da polícia.

For this reason several governments and consumer organizations are carrying out comparative test programmes on the performances of different cars.
É por isso que vários governos e organizações de consumidores levam a cabo programas de ensaio comparativos sobre os comportamentos funcionais dos diferentes carros.

It is further evidence that the Gripen E flight test programme is going extremely well, whilst the delivery schedule to our two customers remains our key focus.
É mais uma prova de que o programa de teste de voo do Gripen E está indo muito bem, enquanto mantemos o foco no cronograma de entrega para os nossos dois clientes.

The University teachers have made about 250 instructional multimedia compact disks with electronic textbooks, video films and test programmes, altogether more than 23700 items.
Os professores universitários fizeram sobre 250 discos compactos multimídia de instrução com livros eletrônicos, filmes de vídeo e programas de teste, no total mais de 23700 Unid.

During the test programme, concern surfaced about the aircraft's avionics, specifically the fly-by-wire flight control system(FCS), and the relaxed stability design.
Durante o programa de teste, a preocupação surgiu sobre a aviónica da aeronave, especificamente o sistema de controle de voo fly-by-wire e o design de estabilidade.

On the basis of the positive experiences from the DTM series and in order to evaluate SinterCast CGI further, Opel made test castings of an engine block for its 2-litre"Familie II"-series, and initiated a test programme which is still in progress.
Com base nas experiências positivas da série DTM e a fim de efectuar avaliações adicionais do CGI SinterCast, a Opel fez peças fundidas de ensaio de um bloco de motor para a sua série"Familie II" de 2 litros e iniciou um programa de testes que está ainda em curso.

It is true that Community legislation on test programmes for industrial chemicals does not cover toxicity to human reproduction or effects on wildlife.
É certo que a legislação comunitária em matéria de programas de ensaio sobre substâncias químicas industriais, não abrange a toxicidade a nível do aparelho reprodutor, nem os efeitos laterais para a saúde animal.

Considered for standard cars On the basis of the positive experiences from the DTM series and in order to evaluate SinterCast CGI further, Opel made test castings of an engine block for its 2-litre"Familie II"-series, and initiated a test programme which is still in progress.
Considerado para Carros Padrão Com base nas experiências positivas da série DTM e a fim de efectuar avaliações adicionais do CGI SinterCast, a Opel fez peças fundidas de ensaio de um bloco de motor para a sua série"Familie II" de 2 litros e iniciou um programa de testes que está ainda em curso.

These tests are the latest steps in the Gripen E flight test programme preceded by the carriage trials in July and forms part of the weapon integration work.
Esses testes são os últimos passos do programa de testes de voo do Gripen E, precedidos pelos testes de transporte em julho, e fazem parte do trabalho de integração de armas.

For test programmes using data-processing techniques designed to evaluate possible simplifications, the customs authorities may, for the period strictly necessary to carry out the programme, waive the requirement to provide the following information.
Para os programas de ensaio das possíveis simplificações, executados por processos informáticos, as autoridades aduaneiras podem, durante o período estritamente necessário à realização do programa, renunciar a exigir os elementos de informação seguintes.

According to Jacky Eeckelaert, engineering director,“The main purpose of our test programme this week was to evaluate different aerodynamic configurations which have been developed in order to improve the braking stability of the car.
De acordo com Jacky Eeckelaert, diretor de engenharia,"O principal objetivo do nosso programa de ensaio desta semana foi o de avaliar diferentes configurações aerodinâmicas que foram desenvolvidos no intuito de melhorar a estabilidade de frenagem do carro.

A first assessment of the results obtained on the basis of the tests carried out in 2001 and the first results of the tests carried out at the beginning of 2002: the Commission noted that the situation was still stable, while stressing the need for constant monitoring; a review of the test programmes should take place before 1 July 2002;
O primeiro balanço dos resultados obtidos com base nos testes efectuados em 2001 e os primeiros resultados dos testes efectuados no início de 2002: a Comissão observou que a situação permanecia estável, salientando no entanto a necessidade de uma vigilância permanente; antes de 1 de Julho próximo deverá ter lugar uma revisão dos programas de testes;

Member States may wish to engage in simplification test programmes to evaluate initiatives taken in particular at international level, to harmonise and simplify customs procedures.
Os Estados-Membros podem pretender participar em programas de ensaio de simplificações para avaliar as iniciativas lançadas, nomeadamente a nível internacional, a fim de harmonizar e simplificar os regimes aduaneiros.

Consequently, Mr President, we make another urgent appeal today to the Russian Federation to ratify START II, the treaty limiting nuclear arsenals, to China to end its test programmes, and to all parties concerned, amongst them the European Union, the US and the Russian Federation, to return to the negotiating table in Geneva to sign a comprehensive test ban treaty.
De aí, Senhor Presidente, que apele hoje, mais uma vez, para que a Federação Russa ratifique o START II sobre o controlo das armas nucleares estratégicas, para que a China abandone o seu programa de ensaios nucleares e, finalmente, para que todos os envolvidos, entre os quais a União Europeia, os Estados Unidos e a Federação Russa, retomem a mesa de negociações em Genebra com vista a alcançar um rápido acordo sobre o tratado de proibição total dos ensaios nucleares.

Member States wishing to engage in such test programmes shall provide the Commission in advance with full details of the proposed test programme, including its intended duration.
Os Estados-Membros que pretendam participar em tais programas de ensaio apresentarão antecipadamente à Comissão todas as informações relativas ao programa de ensaio proposto, nomeadamente a duração prevista do mesmo.

The European Council has noted the measures agreed by the Council to combat BSE: implementation of test programmes, suspending the use of meat and bone meal in productive livestock feed and the withdrawal of specified risk material, the list of which could, if required, be extended.
O Conselho Europeu registou com satisfação as medidas decididas pelo Conselho em matéria de luta contra a EEB: execução dos programas de ensaios, suspensão da utilização de farinhas animais na alimentação dos animais de rendimento e retirada dos materiais de risco especificado, cuja lista poderá ser alargada, se necessário.

With over 50 firm orders, it completed its first flight on 5 May in 1h 36min from Bordeaux-Merignac, starting a 1,200h flight test programme over 15 month: it climbed to 10,000ft(3,000m) for hydraulic, fuel, air data and landing gear extraction/retraction systems tests, then climbed to 25,000ft for acceleration/deceleration tests and basic autopilot and autothrottle operations.
Com mais de 50 pedidos firmes, completou seu primeiro voo em 5 de Maio, com duração de 1h 36min no Aeroporto de Bordeaux, iniciando um programa de testes de voos de 1.200h por um período de 15 meses: subiu para 10.000ft( 3.000m) para testes dos sistemas hidráulico, combustível, dados de voos e extensão/ retração do trem de pouso, subindo após para 25.000ft para testes de aceleração/ desaceleração e operações básicas com o Piloto Automático e Autothrottle.

Testing programme.
Programa de testes.

Brothers, the difficulties we face over the earthly existences, they are part of the tests programmed so that the Spirit evolve.
Irmãos, as dificuldades que enfrentamos nas existências terrenas fazem parte de um conjunto de provas programadas para o engrandecimento do espírito.