What is the translation of " TEST PROGRAMME " in Hungarian?

• a vizsgálati program
• a tesztprogram

Examples of using Test programme in English and their translations into Hungarian

Pirelli will define the test programme for each car.
A Pirelli fogja minden autó számára meghatározni a tesztprogramot.

The SEAT Ateca has received the highest score in the Euro NCAP test programme.
A SEAT Ateca a legmagasabb pontszámot kapta az Euro NCAP teszt programban.

Obviously, we had a test programme, which was pretty busy and we did nearly everything, so I'm happy with that too.
Nyilván a tesztprogram nagyon sűrű volt, és szinte mindent megcsináltunk, szóval elégedett vagyok.

Looking back at the last four weeks, our winter test programme has been difficult.
Elnézve az utóbbi négy hetet, nehéz volt a téli tesztünk és a programunk.

The test programme has been extensive, and we have worked hard to ensure this new car suits every level of driver.
A tesztprogram kiterjedt volt, és keményen dolgoztunk, hogy biztosítsuk, hogy passzoljon ez az új autó minden szintű versenyző számára.

The notified body may ask for further samples if the test programme so requires.
A bejelentett szervezet további mintákat is kérhet, ha a vizsgálati program ezt igényli.

With this in mind, we have developed test programmes for each product at our quality laboratory in Ulm.
Mindezt szem előtt tartva fejlesztettük ki ulmi minőségbiztosítási laboratóriumunkban az egyes termékeinkre vonatkozó tesztelési programjainkat.

The notified body may request further specimens if needed for carrying out the test programme;
A bejelentett szervezet további mintákat is kérhet a vizsgálati program végrehajtásához;

The test programme was demanding: temperatures ranged from- 16 °C to +40 °C and the testing took place at sea level and at 2,800 metres in the mountains.
A tesztprogram igényes volt: a hõmérséklet -16 foktól +40 fokig terjedt, és egészen 2800 méterig mentünk fel a hegyekbe.

The notified body may request further specimens if needed for carrying out the test programme.
A bejelentett szervezet további mintákat kérhet be, ha erre szüksége van vizsgálati program végrehajtásához.

I'm really looking forward to the upcoming steps in the flight test programme, taking us closer and closer to completing weapon integration.
Alig várom, hogy szemtanúja lehessek a repülési teszt program további lépéseinek, amely egyre közelebb visz minket a fegyverintegrálás befejezéséhez.

The notified body may request further specimens where needed for carrying out the test programme;
A bejelentett szervezet további mintákat kérhet, ha ezt a vizsgálati program elvégzéséhez szükségesnek tartja;

This track debut was more than encouraging and the 908 HYbrid4's test programme is poised to continue with a second run soon at another circuit, as well as further bench testing.
A bemutatkozás a versenypályán több mint ígéretes volt, úgyhogy a 908 Hybrid4 tesztprogramja hamarosan folytatódik a második menettel, egy másik versenypályán, és lesznek további próbapadi tesztek is.

Even PDA devices, the predecessors to smartphones, were a rarity back when the enterprising young person did not manage to find a good enough test programme for graphics processors.
Még az okostelefonok elődjeinek számító PDA készülékek is ritkaságszámba mentek, amikor a vállalkozószellemű fiatal nem talált kellően jó tesztprogramot grafikai processzorokhoz.

The test programme shall be clearly defined prior to testing and accepted by the notified body responsible for the design conformity assessment module, where it exists.
A vizsgálat előtt a vizsgálati programot egyértelműen meg kell határozni, és el kell fogadtatni a tervezési megfelelőségértékelési modulért felelős bejelentett szervezettel, ahol van ilyen.

For example there are no systematic leak tests of the HASS performed by the HASS holders or the test programme carried out by the source holders is limited(only visual verification, no dose rate measurements).
Például a HASS birtokosa nem végez rendszeres szivárgási vizsgálatokat a forráson, vagy a forrás birtokosa által végrehajtandó vizsgálati program korlátozott(csak szemrevételezés, dózismérés nélkül).

For the next long-term EU budget 2021-2027, a European Defence Fund of €13 billion has been proposed to fund military development and research activities, while a €90 million research test programme for 2017-2019 has already been started.
A következő, 2021-2027-es hosszú távú költségvetés időszakára egy 13 milliárd eurós Európai Védelmi Alap biztosítaná a fenti a fejlesztések támogatását, ezt pedig egy 90 millió eurós teszt program előzi meg 2017-2019-ben.

We look forward to continuing the test programme at the same high pace as up to now.” says test pilot Mikael Seidl, who together with his colleague Magnus Ljungdahl crewed the first flight.
Reméljük a teszt program ugyanilyen erőteljes lépésekben folytatódik, mint eddig- nyilatkozta Mikael Seidl tesztpilóta, aki társával Magnus Ljungdahllal repült először a Gripen Demoval.

With an international network of microbiological testing laboratories, equipped with cutting-edge technology and staff by experts who use the most up-to-date testing methodologies, we are your perfect test programme partner.
A legmodernebb technológiával felszerelt mikrobiológiai vizsgálólaboratóriumaink nemzetközi hálózatának és a legújabb vizsgálati eljárásokat ismerő szakértő személyzetünknek köszönhetően mi vagyunk a tökéletes partner vizsgálati programjaihoz.

To further grow this solution in a conservative market an agreed efficiency rating and harmonised test programme for this subsytem is needed, that will allow governments to legislate to a recognised‘benchmark'.
Hogy ez a megoldás a konzervatív piacon további növekedést érjen el, egyezményes hatásfok-besorolásra és összehangolt vizsgálati programra van szükség, amely lehetővé teszi a kormányzatok számára az elismert„benchmark” jogszabályba foglalását.

With an international network of microbiological testing laboratories, equipped with cutting-edge technology and experts using the most up-to-date testing methodologies, we are your perfect test programme partner, no matter what your product.
A legmodernebb technológiával felszerelt mikrobiológiai vizsgálólaboratóriumaink nemzetközi hálózatának és a legújabb vizsgálati eljárásokat ismerő szakértőinknek köszönhetően mi vagyunk a tökéletes partner vizsgálati programjaihoz, bármi is legyen a terméke.

During NFC testing, Telenor will also participate in the Mobile Wallet Association's consumer test programme aiming to make NFC-based virtual bank cards and loyalty cards embedded in mobile phones and other services available to users.
Az NFC tesztelése során a Telenor részt vesz a Mobiltárca Szövetség fogyasztói tesztprogramjában is, melynek célja a projektben részt vevő felhasználók számára a mobiltelefonokba épített, NFC alapú virtuális bankkártyák, hűségkártyák, és egyéb szolgáltatások elérhetővé tétele.

I know you guys are all gunning for number seven but I think we have got to take it one step at a time, we have no idea where we're going to stand compared to everybody else so we have just got to be more efficient this year in our test programme, particularly as we have less time.
Tudom, hogy mindannyian felpörögtetek a 7-es szám miatt, de szerintem egyszerre csak egy lépést kell tenni- mondta a csapat követőinek.- Fogalmunk sincs, hol állunk a többiekhez képest, ezért hatékonynak kell lennünk a tesztprogramunk során, különösen azért, mert kevesebb időnk van.

Testing programme.
Tesztelési program.

Developing assessment materials, tools, tests, programmes facilitating inclusion.
Az együttnevelést segítő értékelési anyagok, segédletek, tesztek, programok kidolgozása.

A mere Horizon 2020 testing programme to identify planned obsolescence practices, as put forward in the Action Plan, is insufficient to fully address this issue.
Egy a Horizont 2020 keretében megvalósított, a tervezett elavulási gyakorlatokat feltárni hivatott tesztelési program, melyet a cselekvési terv javasolt, önmagában nem elegendő e kérdés teljes körű rendezéséhez.

Whereas the preferred SBI configuration has been subject to an inter-laboratory('round robin') testing programme covering a wide range of construction materials;
Mivel az előnyben részesített SBI kialakítást alávetették egy laboratóriumok közötti("sok aláírással kérvényezett") vizsgálati programnak, amely kiterjedt az építési anyagok széles körére;

For this the development of supporting assessment material, aids, tests, programmes has been started in the changing special institutions. 4. Conclusions.
Ehhez a segítő értékelési anyagok, segédletek, tesztek, programok kidolgozása az átalakuló speciális intézményekben megkezdődött. Következtetések A bemutatott értékelési megoldások összegzése.

The Commission can impose(not only recommend) coordinated testing programmes in specific cases, in particular in case of fraud.
A Bizottság egyes esetekben, különösen, amikor csalásról van szó, összehangolt tesztelési programokat rendelhet el(nem csupán javasolhat).