What is the translation of " TESTING PROGRAMME " in German?

• Testprogramm
• Prüfprogramm

Examples of using Testing programme in English and their translations into German

Intensive testing programme with passenger surveys.
Intensives Testprogramm mit Fahrgastumfragen.

The Centre is helping Ceramicx with a testing programme that includes.
Das Centre unterstützt Ceramicx bei einem Testprogramm, das Folgendes beinhaltet.

The 2002 testing programme was implemented for 31 centrally authorised products.
Das Testprogramm für 2002 wurde für 31 zentral zugelassene Produkte umgesetzt.

With the support of co-sponsors, the lead sponsor countries were to conduct, coordinate and evaluate the testing programme.
Sponsor"-Staaten sollten- unterstützt von" Co-Sponsors"- das Testprogramm abwickeln, koordinieren und auswerten.

In establishing the testing programme, the following shall be taken into consideration.
Bei der Festlegung des Versuchsprogramms ist folgendes zu berücksichtigen.

A clear view of your investment SERVICE-STAR is a complete maintenance, service and testing programme for your milking installation.
Klarer Blick auf Ihre Investition SERVICE-STAR ist ein komplettes Wartungs-, Service- und Testprogramm für Ihre Melkanlage.

Ensure that your testing programme is as cost-efficient and comprehensive as possible.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Testprogramm so kostengünstig und umfassend wie möglich ist.

EMEA staff also participated at the European Pharmacopoeia Commission sessions and meetings on the sampling and testing programme.
Ebenfalls nahm EMEA- Personal an Sitzungen und Treffen der Europäischen Arzneibuchkommission zu Probennahme- und Testprogrammen teil.

The Commission is co-financing the testing programme with currently 14€ per test 10.5€ in 2003.
Die Kommission bezuschusst das Testprogramm mit derzeit 14 € je Test 10,5 € im Jahr 2003.

The testing programme will be evaluated after 6 months to see if any further adjustments are needed.
Das Testprogramm wird nach sechs Monaten bewertet und geprüft, ob weitere Anpassungen erforderlich sind.

Results in this study revealed the the CDC's conventional testing programme had an overall sensitivity of 52% and specificity of 100.
Ergebnisse in dieser Studie zeigte die der CDC herkömmlichen Testprogramm hatte eine Sensitivität von 52% und Spezifität 100.

Before the light-alloy wheels are allowed to become reliable companions on every journey, they absolve an extensive development and testing programme.
Bis die Leichtmetallräder sichere Begleiter auf allen Touren sein dürfen, durchlaufen sie ein umfangreiches Entwicklungs- und Prüfprogramm.

Our rigorous testing programme includes dye penetrant testing and helium leak testing..
Unser strenges Testprogramm umfasst u.a. eine Farbeindringprüfung und einen Heliumlecktest.

The Institute of Reference Materials and Measurement(IRMM) will carry out this trial in late spring when the testing programme is underway in all Member States.
Das Institut für Referenzmaterialien und Messungen wird diesen Versuch im Frühjahr durchführen, wenn das Testprogramm in allen Mitgliedstaaten angelaufen ist.

The operation of the facility and the testing programme are being carried out in close co-operation between the customer and Loesche specialists.
Der Betrieb der Anlage und die Mahlversuchsprogramme werden in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden von Loesche Spezialisten durchgeführt.

The validation of alternative methods will increase in importance in support of the new testing programme of the new chemicals policy.
Im Rahmen der Unterstützung des neuen Programms für Prüfungen der neuen Chemikalienpolitik wird die Validierung alternativer Verfahren an Bedeutung gewinnen.

Our reassuringly thorough testing programme is fully documented, approved and guaranteed by the TRW hologram that you will find on each Superkit box.
Unser strenges Testprogramm ist vollständig dokumentiert und offiziell anerkannt; bestätigt wird dies durch das TRW-Hologramm, das Sie auf jeder Superkit-Verpackung finden.

For L'Oréal, Mr Delataulade commented:‘It's really difficult to get end-user companies to commit to starting a testing programme for new or different labels or materials, so that they can make relevant comparisons.
Delataulade meinte für L'Oréal:„Es ist wirklich schwierig, die Endanwender dazu zu bringen, ein Testprogramm für neue oder andere Etiketten oder Materialien zu starten, so dass sie aussagekräftige Vergleiche ziehen können.

Extensive development and testing programme Mercedes-Benz light-alloy wheels not only enhance the vehicle's looks, they also offer an extremely high level of safety.
Umfangreiches Entwicklungs- und Prüfprogramm Mercedes-Benz Leichtmetallräder lassen das Fahrzeug nicht nur besser aussehen, sie bieten auch höchste Sicherheit.

For biological medicinal products such as vaccines, serums, toxins, allergen products and medicinal products derived from human blood or plasma, the requirements of this Part may have to be adapted for individual products; therefore the testing programme carried out shall be justified by the applicant.
Für biologische Arzneimittel, wie Impfstoffe, Seren, Toxine, Allergene und aus menschlichem Blut oder Blutplasma hergestellte Arzneimittel müssen die Anforderungen dieses Teils möglicherweise den einzelnen Erzeugnissen angepaßt werden; daher ist das durchgeführte Versuchsprogramm vom Antragsteller zu begründen.

The stability testing programme should be summarized and the results of stability testing should be summarized in the dossier and in the tables in the QOS-PD.
Das Stabilität Testprogramm soll und die Ergebnisse der Stabilitätsprüfung zusammengefasst werden sollen, in den Unterlagen und in den Tabellen in dem QOS-PD zusammengefasst werden.

The Association Council noted the progress made in the discussions between the Bulgarian authorities and the European Commission as regards the testing programme for unit 1 during its 1996 outage, as well as measures to ensure adequate alternative energy supplies to Bulgaria.
Der Assoziationsrat nahm Kenntnis von den Fortschritten in den Beratungen zwischen der bulgarischen Regierung und der Europäischen Kommission in bezug auf das Testprogramm für den Block 1 während seiner Abschaltung 1996 sowie in bezug auf Maßnahmen, mit denen eine ausreichende Versorgung Bulgariens mit alternativen Energien sichergestellt werden kann.

A mere Horizon 2020 testing programme to identify planned obsolescence practices, as put forward in the Action Plan, is insufficient to fully address this issue.
Der in dem Aktionsplan enthaltene Vorschlag eines Prüfprogramms im Rahmen von Horizont 2020 zur Ermittlung von Praktiken geplanter Obsoleszenz reicht nicht aus, um diese Thematik umfassend zu behandeln.

The testing programme is closely linked to the age of the animal since only cattle above a certain age develop clinical symptoms of BSE due to the long incubation period of the disease.
Das Testprogramm ist eng mit dem Alter des Rindes verbunden, da nur Rinder über einem gewissen Alter klinische BSE-Symptome entwickeln, da die Inkubationszeit für die Krankheit sehr lang ist.

Many member states welcomed the testing programme proposed by the Commission, which had been subsequently endorsed by all member states and adopted as a Commission recommendation.
Viele Mitgliedstaaten begrüßten das von der Kommission vorgeschlagene Prüfprogramm, das in der Folge von allen Mitgliedstaaten gebilligt und als Empfehlung der Kommission angenommen wurde.