What is the translation of " TESTING PROGRAMME " in Slovenian?

• program testiranja
• testni program

Examples of using Testing programme in English and their translations into Slovenian

Testing programme.
Program testiranja.

Micro: bit Beta Testing Programme.
Micro: bitov beta testni program.

Our extensive testing programme proves the Volvo FH is the safest Volvo in the world.
Naš obširni program testiranja dokazuje, da je Volvo FH najvarnejši Volvo na svetu.

Their quality is verified through heavy testing programmes.
Njihova kakovost se preverja s strogimi programi preskušanja.

Our extensive testing programme proves the Volvo FH and the Volvo FH16 are the safest Volvo in the world.
Naš obširni program testiranja dokazuje, da je Volvo FH najvarnejši Volvo na svetu.

Assessment of the possibility of an independent testing programme on planned obsolescence.
Ocena možnosti za neodvisen program preskušanja načrtovanega zastaranja.

Our extensive testing programme proves the Volvo FH is the safest Volvo in the world.
Naš obširni program testiranja dokazuje, da sta Volvo FH in Volvo FH16 najvarnejši tovorni vozili Volvo na svetu.

If you wish to take part in our research process you can sign up to our testing programme.
Če bi tudi vi želeli sodelovati pri razvoju, se lahko prijavite v naš testni program.

Our extensive testing programme proves the Volvo FH and the Volvo FH16 are the safest Volvo in the world.
Naš obširni program testiranja dokazuje, da sta Volvo FH in Volvo FH16 najvarnejši tovorni vozili Volvo na svetu.

The EV-neo is also being used in Honda Electric Vehicle Testing Programmes in Kumamoto and Saitama prefectures.
EV-neo že testirajo v okviru Hondinega testnega programa električnih vozil v japonskih prefekturah Kumamoto in Saitama.

The comprehensive testing programme, including integration and verification stages, are due for completion in 2021.
Nato bo izveden celovit program preskušanja, pri čemer bodo faze integracije in verifikacije, ki naj bi bile zaključene leta 2021.

At Porsche, electric cars have to undergo the same rigorous testing programme as combustion-engined sports cars.
Seveda morajo električna vozila pri Porscheju prestati isti zahtevni program testiranja kot športni avtomobili z motorjem z notranjim zgorevanjem.

Through an independent testing programme, the Commission will initiate work to detect such practices and ways to address them.
Z neodvisnim programom preskušanja bo Komisija pričela z delom za odkrivanje takšnih praks in načine njihove obravnave.

At Porsche, electric cars have to undergo the same rigorous testing programme as sport cars with combustion engines.
Seveda morajo električna vozila pri Porscheju prestati isti zahtevni program testiranja kot športni avtomobili z motorjem z notranjim zgorevanjem.

A mere Horizon 2020 testing programme to identify planned obsolescence practices, as put forward in the Action Plan, is insufficient to fully address this issue.
Za celovito rešitev te problematike ne zadošča zgolj program preskušanja Obzorje 2020, s katerim naj bi opredelili prakse načrtovane zastarelosti, kot je predlagano v akcijskem načrtu.

He added that, at Porsche, electric cars have to undergo the same rigorous testing programme as sports cars with combustion engines.
Seveda morajo električna vozila pri Porscheju prestati isti zahtevni program testiranja kot športni avtomobili z motorjem z notranjim zgorevanjem.

Several years ago, the giant American pharmaceutical company Baxter took over the Austrian laboratory, and immediately announced it had no intention of continuing the testing programme.
Pred nekaj leti je ameriško farmacevtsko podjetje Baxter prevzelo avstrijski laboratorij in nemudoma naznanilo, da nimajo namena nadaljevati s tem programom testiranja.

The Commission will also prepare an independent testing programme on issues related to possible planned obsolescence practices.
Poleg tega bo Komisija pripravila tudi neodvisen program testiranja glede vprašanj v zvezi z morebitnimi praksami načrtovanega zastaranja.

Three trainsets were built by different manufacturers using standardised traction equipment, bogies and other key components, of which two were used for the testing programme.
Tri garniture so bile zgrajene z različnimi proizvajalci uporabljajo standardizirano oprijem opremo, podstavkov in druge ključne sestavine, od katerih sta bila dva, ki se uporabljajo za program testiranja.

It will then be put through a comprehensive testing programme, with the integration and verification stages due to be completed in 2021.
Nato bo izveden celovit program preskušanja, pri čemer bodo faze integracije in verifikacije, ki naj bi bile zaključene leta 2021.

(1) The proficiency testing programmes referred to in Regulation 10 shall be organised by accredited organisations or internationally or nationally recognised organisations which meet the requirements of ISO/IEC Guide 43-1 or of other equivalent standards accepted at international level.
(2) Programe preskušanja strokovne usposobljenosti iz prve alinee 2. točke prejšnjega odstavka organizirajo akreditirane, mednarodno ali nacionalno priznane organizacije, ki izpolnjujejo zahteve ISO/IEC navodila 43-1 ali drugega enakovredno mednarodno priznanega standarda.

For the purpose of day-to-day portfolio monitoring, hedging, and management of concentrations the testing programme shall also consider scenarios of lesser severity and higher probability.
Za namen vsakodnevnega spremljanja portfelja, varovanja pred tveganjem in upravljanja koncentracij program testiranja preuči tudi manj resne scenarije, ki so bolj verjetni.

Many member states welcomed the testing programme proposed by the Commission, which had been subsequently endorsed by all member states and adopted as a Commission recommendation.
Številne države članice so pozdravile predlog programa testiranja, ki ga je predlagala Komisija; pozneje so ga potrdile vse države članice in sprejele kot priporočilo Komisije.

Calls on the Member States to support doping controls, national testing programmes and legislations allowing coordination and information-sharing between state authorities, sports organisations and anti-doping agencies;
Poziva države članice, naj podpirajo kontrole dopinga, nacionalne programe testiranja in zakonodajo, ki omogoča usklajevanje in izmenjavo informacij med državnimi organi, športnimi organi in protidopinškimi agencijami;

The new JCB Loadall range's stringent testing programme has included prolonged high stress loading of the chassis, boom and other key components, as well as repeated transmission use over thousands of cycles.
Robusten program testiranja novega paketa JCB Loadall vključuje podaljšano obremenitav podvozje, roke in druge ključne sestavne dele ter ponavljajočo uporabo prenosa na tisoče ciklov.

After carrying out computer simulations and comprehensive bench tests early on, we have now reached the final phase of this demanding testing programme,” underlines the vice president of the model line, Stefan Weckbach:“Before the Taycan is launched on the market at the end of the year, we will have covered approximately 6 million kilometres across the globe.
Po opravljenih računalniških simulacijah in testih v laboratorijih smo zdaj v sklepnem delu zahtevnega testnega programa,« je poudaril Stefan Weckbach, namestnik vodje razvoja modela Taycan.»Taycan bo na trgih na voljo konec leta, prej pa bomo opravili približno šest milijonov testnih kilometrov po vsem svetu.

The new Loadall range's stringent testing programme has included prolonged high stress loading of the chassis, boom and other key components, as well as repeated transmission use over thousands of cycles and intensive rolling road work.
Robusten program testiranja novega paketa JCB Loadall vključuje podaljšano obremenitav podvozje, roke in druge ključne sestavne dele ter ponavljajočo uporabo prenosa na tisoče ciklov.

The Commission will prepare an independent testing programme under Horizon 2020 to help the identification of issues related to possible planned obsolescence.
Bo pripravila neodvisen program testiranja v okviru pobude Obzorje 2020, ki bo prispeval k opredelitvi problemov v zvezi z morebitnim načrtovanim zastaranjem;

The new 531-70 Wastemaster telescopic handler's stringent testing programme has included prolonged high stress loading of the chassis, boom and other key components, as well as repeated transmission use over thousands of cycles.
Novi teleskop JCB 531-70 Wastemaster je bil preizkušen v robustnem programu, ki vključuje dolgoročne obremenitve podvozja, roke in drugih ključnih komponent ter ponavljanje uporabe menjalnika v tisočih ciklusih.