What is the translation of " TESTING PROGRAMME " in Portuguese?

• programa de testes
• programa de ensaios

Examples of using Testing programme in English and their translations into Portuguese

Testing programme.
Programa de testes.

The two conversions carried out a brief flight testing programme.
Duas conversões foram realizadas durante um breve programa de testes de voo.

The Commission is co-financing the testing programme with currently 14€ per test 10.5€ in 2003.
A Comissão co-financia actualmente o programa de testes com 14€ por teste 10,5€ em 2003.

Mr Byrne has already called upon Member States to start even earlier the already approved EU-wide testing programme on sick animals.
David Byrne convidou já os Estados-Membros a darem início, antes da data fixada, ao programa de testes a animais doentes.

Listen, I have been hearing about this testing programme for RB Pharmacology's new drug.
Ouve, tenho ouvido sobre este programa de testes para a nova droga RB de Farmacologia.

The 2002 testing programme was implemented for 31 centrally authorised products.
O programa de ensaios de 2002 foi executado relativamente a 31 medicamentos autorizados no âmbito do procedimento centralizado.

Large-scale BSE testing has been launched in the new Member States and the EU is co-financing the testing programme through Phare programmes..
Foram iniciados nos novos Estados-Membros testes em larga escala à EEB e a UE está a co-financiar o programa de testes através dos programas Phare.

They maintain a rigorous quality assurance testing programme to ensure compliance and that the highest standards are maintained.
Eles mantêm um rigoroso programa de testes para garantia da qualidade a fim de assegurar a conformidade e para que se mantenham os mais elevados padrões.

Zanardi will join BMW for this weekend's Hungaroring DTM round to get a closer look at the series, before completing a testing programme in the weeks ahead of his series debut.
Zanardi estará com a BMW na corrida de Hungaroring neste fim de semana para se acostumar com a categoria, antes de completar um programa de testes nas semanas que antecederam sua estreia.

The stability testing programme should be summarized and the results of stability testing should be summarized in the dossier and in the tables in the QOS-PD.
O programa de ensaios de estabilidade deve ser resumidos e os resultados dos testes de estabilidade deve ser resumidos no processo e nas tabelas na QOS-PD.

They are in Parliament today and tomorrow to raise awareness of the former Soviet empire's nuclear testing programme which impacted not just severely but hugely on their country.
Estão presentes no Parlamento hoje e amanhã, para sensibilizar a opinião pública para o programa de ensaios nucleares do antigo império soviético, que afectou gravemente uma grande extensão do seu território.

Many member states welcomed the testing programme proposed by the Commission, which had been subsequently endorsed by all member states and adopted as a Commission recommendation.
Muitos Estados-Membros manifestaram a sua satisfação pelo programa de testes proposto pela Comissão, que foi subsequentemente subscrito por todos os Estados-Membros e adotado como recomendação da Comissão.

The Commission recommendation and the related Commission implementing decision regarding the co-financing of the testing programme were published in the Official Journal of the EU on 21.2.2013 2013/99/EU, 2013/98/EU.
A recomendação da Comissão e a correspondente decisão de execução da Comissão relativa ao cofinanciamento do programa de testes foram publicadas no Jornal Oficial da UE em 21.2.2013 2013/99/UE, 2013/98/UE.

The rigorous and extensive testing programme they undertake in their UKAS laboratory, under our ongoing surveillance, tests the cables to British and international standards for key safety criteria.
O rigoroso e vasto programa de testes que realizam no seu laboratório UKAS, ao abrigo da nossa vigilância contínua, testa os cabos segundo normas britânicas e internacionais em relação a critérios de segurança cruciais.

Proposals have been made in civil aviation(COMÍ97) 55 final(COM(97) 382 final), ro/ro passenger ferries(COM(98)71 final) and road transport through the car testing programme EURO-NCAP.
Foram apresentadas propostas nos sectores da aviação civil(COM(97)55 final)(COM(97)382 final), ferries ro/ro de passageiros(COM(98)71 final) e transporte rodoviário, através de programas de ensaios de automóveis EURO-NCAP.

And this is thought to only be the tip of the iceberg given that there is a very limited testing programme and a marked reluctance amongst the high risk groups to register for testing.
Para além disso, este número está longe de reflectir a totalidade de casos de VIH uma vez que o programa de despistagem é muito limitado e as populações de risco revelam grande relutância em se submeter a testes.

It complements the testing programme of our own in-house testing laboratory, The Cable Lab®, and forms part of our commitment to supplying quality cables which have been tested to the highest standards.
Ela complementa o programa de testes do nosso próprio laboratório de testes interno, o Cable Lab®, e faz parte do nosso compromisso de fornecer cabos de qualidade, testado segundo as normas mais rigorosas.

Following this rejection, the government announced it would create a 10m Euro compensation fund for military and civilian victims of its testing programme; both those carried out in the 1960s and the Polynesian tests of 1990-1996.
Após essa rejeição, o governo anunciou que iria criar um fundo de indemnização para as vítimas 10m Euro, militares e civis do seu programa de testes; tanto as realizadas na década de 60 e os testes polinésios de 1990-1996.

As a result of the continued success of the programme, a testing programme for 2004 was agreed including a 50% increase in the number of products to be tested and a new covenant with the EDQM was signed.
Como resultado do êxito continuado do programa, foi aprovado um programa de ensaios para 2004 que inclui um aumento de 50% no número de medicamentos a ensaiar, tendo sido assinado um novo acordo com o EDQM.

For biological medicinal products such as vaccines, serums, toxins, allergen products and medicinal products derived from human blood or plasma, the requirements of this Part may have to be adapted for individual products; therefore the testing programme carried out shall be justified by the applicant.
Em o que respeita aos medicamentos biológicos, como vacinas, soros, toxinas, produtos alérgenos e medicamentos derivados do sangue e plasma humanos, os requisitos da presente parte pode rão ter de sofrer adaptações no que respeita a produtos específicos; por conseguinte, o requerente deverá fundamentar o programa de testes efectuados.

The Commission will also continue to support and develop the car testing programme EURO- NCAP, and will publish a communication and make recommendations on priority setting, including the evaluation of the cost-effectiveness of road safety measures.
Continuará a apoiar e a desenvolver o programa de ensaios de automóveis EURONCAP, publicará uma comunicação e formulará recomendações quanto ao estabelecimento de prioridades, incluindo a avaliação da relação custo/eficácia das medidas de segurança rodoviária.

The Association Council noted the progress made in the discussions between the Bulgarian authorities and the European Commission as regards the testing programme for unit 1 during its 1996 outage, as well as measures to ensure adequate alternative energy supplies to Bulgaria.
O Conselho de Associação registou os progressos dos debates entre as autoridades búlgaras e a Comissão Europeia no que se refere ao programa de ensaio da Unidade 1 durante o período de interrupção do seu funcionamento, bem como às medidas destinadas a assegurar à Bulgária formas de aprovisionamento de energia adequadas.

Have been included in a pre-movement serological testing programme carried out within ten days prior to transport for slaughter where no antibodies to the African swine fever virus have been detected; the pre-movement testing programme for the consignment in question must be designed to give approximately 95% confidence of detecting seropositive animals at a 5% prevalence level.
Tenham sido abrangidos por um programa de testes serológicos realizados nos 10 dias anteriores ao transporte para o matadouro, não tendo sido detectados nesses testes quaisquer anticorpos do vírus da peste suína africana; o programa de testes que precede o transporte da remessa em questão deve ser delineado de forma a permitir detectar, com uma confiança de aproximadamente 95 %, os animais seropositivos, a um nível de prevalência de 5&; quot.

The additional controls put in place by Decision 1999/302/EC and Decision 1999/518/EC and the testing carried out under the European Community additional testing programme for hormones, have not resulted in any positive samples of fresh bovine meat and offal being identified during the intervening period.
Os controlos adicionais instituídos pela Decisão 1999/302/CE e pela Decisão 1999/518/CE e as pesquisas efectuadas no âmbito do programa de pesquisa suplementar de hormonas da União Europeia não detectaram qualquer resultado positivo nas amostras de carne fresca e de miudezas de bovino analisadas durante o período considerado.

In the light of the favourable results under the testing programme, in September 2000 Commission Decision 2000/583/EC(6) reduced the frequency of checks on fresh meat imported from the United States of America from checks on all consignments to checks on 20% of consignments, and removed the obligation on Member States to only allow the entry into their territory of consignments for which the results of examination and analyses were favourable.
A A luz dos resultados favoráveis no âmbito do programa de testes, em Setembro de 2000 a Decisão 2000/583/CE da Comissão( 6) reduziu a frequência dos controlos, que deixaram de abranger todas as remessas de carne fresca importada dos Estados Unidos da América e passaram a incidir apenas em 20 % destas, e suprimiu a obrigação, por parte dos Estados-Membros, de autorizar apenas a entrada nos respectivos territórios de remessas relativamente às quais os resultados dos exames e análises tivessem sido favoráveis.

For large-scale or high-profile projects our Kitemark testing programme is designed so we can provide cables direct from our stockholding, tested to the same exacting and rigorous standards, across the breadth of a project's requirements.
Para projetos de grande dimensão ou de alto perfil, o nosso programa de testes Kitemark está projetado para fornecer cabos diretamente do nosso estoque, testados segundo as mesmas normas exigentes e rigorosas, em toda a extensão dos requisitos de um projeto.

Fifty-three people started the test programme, and 30 made it to the end.
O programa ensaio foi iniciado por 53 pessoas, e 30 delas chegaram ao fim.

This information helped us develop the test programme we use at our test centre in Gothenburg, Sweden.
Esta informação ajudou-nos a desenvolver o programa de testes que usamos no nosso centro de testes em Gotemburgo, na Suécia.

Tomorrow, the European Union is preparing to outline a test programme for all Member States.
A Europa dispõe se, amanhã, a definir um programa de testes para o conjunto dos Estados Membros.

During the test programme, concern surfaced about the aircraft's avionics, specifically the fly-by-wire flight control system(FCS), and the relaxed stability design.
Durante o programa de teste, a preocupação surgiu sobre a aviónica da aeronave, especificamente o sistema de controle de voo fly-by-wire e o design de estabilidade.