What is the translation of " PROGRAM TESTIRANJA " in English?

• testing programme

Examples of using Program testiranja in Slovenian and their translations into English

Program testiranja.
Testing programme.

BMW M6 GT3 je tekom leta 2015 prestal obsežen program testiranja na različnih stezah.
The BMW M6 GT3 has undergone an extensive program of testing on a variety of circuits over the course of 2015.

Naš obširni program testiranja dokazuje, da je Volvo FH najvarnejši Volvo na svetu.
Our extensive testing programme proves the Volvo FH is the safest Volvo in the world.

BMW M6 GT3 je tekom leta 2015 prestal obsežen program testiranja na različnih stezah.
The BMW M6 GT3 has undergone an extensive programme of testing on a variety of circuits over the course of 2015.

Naš obširni program testiranja dokazuje, da je Volvo FH najvarnejši Volvo na svetu.
Our extensive testing programme proves the Volvo FH and the Volvo FH16 are the safest Volvo in the world.

Seveda morajo električna vozila pri Porscheju prestati isti zahtevni program testiranja kot športni avtomobili z motorjem z notranjim zgorevanjem.
Porsche electric cars have to undergo the same rigorous testing program as sport cars with combustion engines.

Naš obširni program testiranja dokazuje, da sta Volvo FH in Volvo FH16 najvarnejši tovorni vozili Volvo na svetu.
Our extensive testing programme proves the Volvo FH is the safest Volvo in the world.

Seveda morajo električna vozila pri Porscheju prestati isti zahtevni program testiranja kot športni avtomobili z motorjem z notranjim zgorevanjem.
At Porsche, electric cars have to undergo the same rigorous testing programme as combustion-engined sports cars.

Naš obširni program testiranja dokazuje, da sta Volvo FH in Volvo FH16 najvarnejši tovorni vozili Volvo na svetu.
Our extensive testing programme proves the Volvo FH and the Volvo FH16 are the safest Volvo in the world.

Seveda morajo električna vozila pri Porscheju prestati isti zahtevni program testiranja kot športni avtomobili z motorjem z notranjim zgorevanjem.
He added that, at Porsche, electric cars have to undergo the same rigorous testing programme as sports cars with combustion engines.

Tri garniture so bile zgrajene z različnimi proizvajalci uporabljajo standardizirano oprijem opremo, podstavkov in druge ključne sestavine, od katerih sta bila dva, ki se uporabljajo za program testiranja.
Three trainsets were built by different manufacturers using standardised traction equipment, bogies and other key components, of which two were used for the testing programme.

Da vsaj šest let izvaja in uveljavlja popoln program testiranja na BSE(zakonodaja Skupnosti o sledljivosti in identifikaciji živih živali ter uradni nadzor BSE);
That it has implemented and enforced for at least six years a full BSE testing scheme(Community legislation on traceability and identification of live animals and BSE surveillance);

Robusten program testiranja novega paketa JCB Loadall vključuje podaljšano obremenitav podvozje, roke in druge ključne sestavne dele ter ponavljajočo uporabo prenosa na tisoče ciklov.
The new JCB Loadall range's stringent testing programme has included prolonged high stress loading of the chassis, boom and other key components, as well as repeated transmission use over thousands of cycles.

Ob tej priložnosti je Komisija predstavila osnutek predlaganega priporočila za program testiranja, s katerim bo mogoče oceniti obseg uporabe konjskega mesa v izdelkih iz govejega mesa.
On that occasion, the Commission had outlined a proposed recommendation for a programme of tests to assess the extent of the use of horse meat in beef products.

Robusten program testiranja novega paketa JCB Loadall vključuje podaljšano obremenitav podvozje, roke in druge ključne sestavne dele ter ponavljajočo uporabo prenosa na tisoče ciklov.
The new Loadall range's stringent testing programme has included prolonged high stress loading of the chassis, boom and other key components, as well as repeated transmission use over thousands of cycles and intensive rolling road work.

Program testiranj bo vključeval več prizorišč serije WRC po Evropi na različnih podlagah.
That test programme will include several WRC venues around Europe on a variety of surfaces.

Naj bo začetni program testiranje osebja Bele hiše.
Here… a pilot program to test the White House personnel.

Vendar pa se države razlikujejo glede programov testiranja uživanja drog.
However, countries vary in terms of their drug testing schemes.

Številne države članice so pozdravile predlog programa testiranja, ki ga je predlagala Komisija; pozneje so ga potrdile vse države članice in sprejele kot priporočilo Komisije.
Many member states welcomed the testing programme proposed by the Commission, which had been subsequently endorsed by all member states and adopted as a Commission recommendation.

Pred nekaj leti je ameriško farmacevtsko podjetje Baxter prevzelo avstrijski laboratorij in nemudoma naznanilo, da nimajo namena nadaljevati s tem programom testiranja.
Several years ago, the giant American pharmaceutical company Baxter took over the Austrian laboratory, and immediately announced it had no intention of continuing the testing programme.

Nihče ne zdi, da so rekli, da za programe testiranja učinkovitosti, da je iPhone X je dal vse, kar je za Android in jih pustili v prazno inovacije.
Nobody seems to have said that to the performance testing programs, that there iPhone X gave everything to Android and left them in empty innovation.

Na zmogljivosti medijska družba luksemburškega M7 Group so tehnični programi testiranja v klasični ločljivosti SD, na voljo v okviru TESTF1/ TESTF1V imena in TEST2F/ TESTF2V.
On the capacity of the Luxembourg media company M7 Group were technical testing programs in classical SD resolution, available under TESTF1/ TESTF1V names and TEST2F/ TESTF2V.

Nasvet glede laboratorijskega programa testiranja imunogenosti za odkrivanje teh protiteles za spremljanje morebitnih bolezni, povzročenih z imunskimi kompleksi, in glede postopka, ki ga je treba upoštevati pri zbiranju in odpremi vzorca krvi v osrednji laboratorij podjetja.
Advice about the immunogenicity laboratory testing program for detecting these antibodies for following up suspected immune complex-mediated disease, and about the procedure to follow for the collection and shipment of a blood sample to the company's central laboratory.

Nasvet glede laboratorijskega programa testiranja imunogenosti za ta protitelesa, ki ga zagotovi podjetje za spremljanje morebitnega pojava nevtralizirajočih protiteles, in glede postopka, ki ga je treba upoštevati, za zbiranje in odpremo vzorca krvi v osrednji laboratorij podjetja.
Advice about the immunogenicity laboratory testing program for these antibodies provided by the company for following up suspected emergence of neutralising antibodies and information about the procedure to follow for the collection and shipment of a blood sample to the company's central laboratory.

Poziva države članice, naj podpirajo kontrole dopinga, nacionalne programe testiranja in zakonodajo, ki omogoča usklajevanje in izmenjavo informacij med državnimi organi, športnimi organi in protidopinškimi agencijami;
Calls on the Member States to support doping controls, national testing programmes and legislations allowing coordination and information-sharing between state authorities, sports organisations and anti-doping agencies;

Institucije čim prej in v vsakem primeru ne pozneje kot v petih delovnih dneh po nastopu preseganja pristojne organe uradno obvestijo o preseganjih, ki izhajajo iz njihovega programa testiranja za nazaj, ter ta preseganja pojasnijo.
Institutions shall notify promptly, and in any case no later than within five working days after the occurrence of an overshooting, the competent authorities of overshootings that result from their back-testing programme and provide an explanation for those overshootings.

HIV/AIDS še vedno dramatično vpliva na ljudi po vsem svetu kljub preventivni ukrepi, kot so izobraževalne zavest in programi testiranja in obravnave pobud kot drog raziskave in razvoj.
HIV/AIDS continues to dramatically affect people all over the world despite preventive measures such as educational awareness and testing programs and treatment initiatives such as drug research and development.

Po prvih krogih za volanom Citroëna C-Elysée WTCC na dirkališču Valde Vienne se bo Yvan udeležil programa testiranj, ki bo potekal vse do samega začetka svetovnega prvenstva 2014.
After driving the Citroen C-Elysee WTCC for the first time at the Val de Vienne circuit, he will take part in the testing programme that will take place in the lead-up to the 2014 World Championship.