What is the translation of " TESTING PROGRAMME " in Vietnamese?

• chương trình thử nghiệm
• chương trình kiểm tra

Examples of using Testing programme in English and their translations into Vietnamese

Instead, North Korea is understood to have agreed to halt its testing programme as negotiations continue.
Thay vào đó, Bắc Hàn được hiểu là đã đồng ý ngừng chương trình thử nghiệm khi các cuộc đàm phán tiếp diễn.

Terrafugia will continue its testing programme in preparation for first delivery, which is expected to occur within the next year.".
Terrafugia sẽ tiếp tục chương trình thử nghiệm để chuẩn bị cho lần giao hàng đầu tiên, dự kiến sẽ diễn ra trong năm tới".

Instead, North Korea is understood to have agreed to halt its testing programme as negotiations continue.
Thay vào đó, Bình Nhưỡng được hiểu là đã đồng ý ngừng chương trình thử nghiệm hạt nhân khi các cuộc đàm phán vẫn đang tiến hành.

At Upscience, the proficiency testing programme seeks to compare different analysis laboratories to evaluate their analytical performance on the same sample.
Tại Upscience, chương trình kiểm tra năng lực tìm cách so sánh các phòng thí nghiệm phân tích khác nhau nhằm đánh giá hiệu quả phân tích của họ trên cùng một mẫu.

This aircraft, the first of two MAX 7 flight test aircraft, will begin its testing programme in the coming weeks.
Mẫu đầu tiên trong hɑi máy bay thử nghiệm Max 7 sẽ bắt đầu chương trình Ƅay thử trong những tuần tới.

The stability testing programme should be summarized and the results of stability testing should be reported in the dossier and summarized in the tables in the QOS-PD.
Chương trình kiểm tra sự ổn định nên được tóm tắt và kết quả thử nghiệm độ ổn định nên được báo cáo trong hồ sơ và tóm tắt trong các bảng trong QOS- PD.

At Porsche, electric cars have to undergo the same rigorous testing programme as combustion-engined sports cars.
Tại Porsche, những mẫu xe điện cũng phải trải qua quá trình thử nghiệm nghiêm ngặt tương tự những mẫu xe thể thao động cơ đốt trong.

We don't have the finances or the time to do something like Porsche,” he said in reference to the 918's testing programme.
Chúng tôi không có tài chính hay thời gian để làm một cái gì đó giống như Porsche,” ông nói trong tài liệu tham khảo cho chương trình thử nghiệm 918.

The company also kick-started its Android Oreo beta testing programme to test the new operating system on phones in the field.
Công ty cũng bắt đầu chương trình thử nghiệm Android Oreo beta của mình để thử nghiệm hệ điều hành mới trên điện thoại.

After the war Sergeyev continued to serve on the Main Navy Staff and took part in the Soviet nuclear testing programme near Novaya Zemlya.
Sau chiến tranh, Sergeyev tiếp tục phục vụ trong Bộ Tổng tham mưu Hải quân và tham gia vào chương trình thử nghiệm hạt nhân của Liên Xô gần Novaya Zemlya.

Simple handling with 7 predefined universal testing programmes plus one special programme for locating the leaks.
Thao tác đơn giản với 7 chương trình kiểm tra thông dụng đã được lập trình sẵn cộng thêm một chức năng chuyên biệt để chỉ rõ vị trí của lỗ rò.

A few months ago, Yehuda Kantor became the first person to be reunited with his biological family through the MyHeritage testing programme.".
Cách đây vài tháng, nhà vật lý Yehuda Kantor trở thành người đầu tiên tìm được gia đình sinh học của ông thông qua chương trình xét nghiệm ADN của MyHeritage.

However, Ding Xin military airbase, where China carries out its secret aircraft testing programme, is relatively nearby, at a distance of some 400 miles.
Tuy nhiên, căn cứ không quân Ding Xin, nơi Trung Quốc tiến hành chương trình thử nghiệm máy bay bí mật, nằm cách đó 650km.

In April the prototype was taken to Rovajärvi for field testing and in the following autumn began a half-year testing programme.
Trong tháng tư, các mẫu thử nghiệm đã được đưa đến Rovajärvi để thử nghiệm tại hiện trường và trong mùa thu tiếp đó đã bắt đầu một chương trình thử nghiệm nửa năm.

This is of course the kind of prize he was looking for when he accelerated his missile testing programme in 2017, as Ken Gause, the author of North Korean House of Cards.
Đây tất nhiên là điều mà ông ta mong muốn khi tăng tốc chương trình thử nghiệm tên lửa vào 2017, theo Ken Gause, tác giả của North Korean House of Cards.

After carrying out computer simulations and comprehensive bench tests early on, we have now reached the final phase of this demanding testing programme.
Sau khi thực hiện các giả lập trên máy tính và thực hiện các bài thử nghiệm toàn diện trước đó, chúng tôi đang tiến đến giai đoạn cuối cùng của quá trình thử nghiệm khắt khe này.

Not only do we undertake sophisticated testing programmes but we can also assist you with packing the materials and transporting samples to enable minimal sample disturbance.
Chúng tôi không chỉ tiến hành các chương trình thử nghiệm tinh vi, mà còn hỗ trợ bạn đóng gói nguyên vật liệu và vận chuyển mẫu vật để it xáo trộn đến mẫu vật.

Employees in the American headquarters in Mountain View, California who have opted in for the company's internal testing programme were sent links to sign up last week.
Các nhân viên Facebook tại văn phòng của công ty ở Mountain View, California( Mỹ), những người đã được chọn tham gia vào chương trình thử nghiệm ứng dụng hẹn hò nội bộ, đã được gửi liên kết để đăng ký ứng dụng vào tuần trước.

This was part of an enhanced IAAF out-of-competition testing programme dedicated to elite marathon runners which is supported by the Abbott World Marathon Majors group.
Đây là một phần trong chương trình xét nghiệm nâng cao dành cho những VĐV marathon ưu tú của IAAF được nhóm chuyên gia của tổ chức Abbott World Marathon Major hỗ trợ.”.

Masao Okonogi, professor emeritus at Japan's Keio University, said the North Korean reports suggested Pyongyang was issuing a warning or advance notice of changes to its missile testing programme rather than threatening an attack.
Giáo sư Masao Okonogi thuộc Đại học Keio, Nhật Bản, cho rằng bài báo cho thấy Bình Nhưỡng đang đưa ra một lời cảnh báo hoặc thông báo trước về thay đổi trong chương trình thử nghiệm tên lửa của họ, thay vì đe dọa tấn công.

Yamaha boss Lin Jarvis confirmed in Valencia that the testing programme had been reviewed, and from 2020 there would be a global test team formed of the Japanese test team, while hinting at there still being a European rider in use.
Chủ tịch đội đua Lin Jarvis đã xác nhận ở Valencia rằng chương trình test đã được xem xét lại, từ năm 2020 sẽ có một đội test toàn cầu với sự tham gia của đội từ Nhật Bản.

Facebook employees in the company's offices in Mountain View, California, who opted into the internal testing programme were sent links to sign up to the app last week.
Các nhân viên Facebook tại văn phòng của công ty ở Mountain View, California( Mỹ), những người đã được chọn tham gia vào chương trình thử nghiệm ứng dụng hẹn hò nội bộ, đã được gửi liên kết để đăng ký ứng dụng vào tuần trước.

Male Marburg survivors should be enrolled in semen testing programmes when discharged(starting with counselling) and offered semen testing when mentally and physically ready, within three months of disease onset.
Những người đàn ông còn sống do Marburg nên được tham gia vào các chương trình xét nghiệm tinh dịch khi xuất tinh( bắt đầu khi tư vấn) và xét nghiệm tinh dịch khi sẵn sàng về mặt tinh thần và thể chất trong vòng ba tháng sau khi bệnh khởi phát.

From the freezing Arctic Circle to the dust and heat of Dubai, the Jaguar E-PACE has been subjected to a diverse testing programmes, ensuring it is not only a driver's car but a dynamic and….
Từ Vòng Bắc cực băng giá đến Dubai phủ bụi và nóng bức, Jaguar E- PACE đã trải qua nhiều chương trình kiểm tra khác nhau để đảm bảo đây không chỉ đơn thuần là một chiếc xe hơi mà còn là một mẫu SUV hiệu suất cao đầy thú vị và năng động.

The accelerated pace of North Korea's ballistic missile testing programme in 2017 and the likelihood the North Korean military could hit the US mainland with a nuclear payload in the next few years has raised the pressure on the United States government to build-up missile defences……….
Tốc độ phát triển chương trình hỏa tiễn đạn đạo của Bắc Hàn năm 2017, và khả năng quân đội Bắc Hàn có thể tấn công vào đại lục của Hoa Kỳ, dựa vào những thử nghiệm hỏa tiễn trong vài năm tới, là áp lực mạnh mẽ khiến chính phủ Hoa Kỳ xây dựng hệ thống phòng thủ hỏa tiễn.

This is of course the kind of prize he was looking for when he accelerated his missile testing programme in 2017, as Ken Gause, the author of North Korean House of Cards.
Đây tất nhiên là điều mà lãnh đạo Triều Tiên trông đợi khi tăng tốc chương trình thử nghiệm tên lửa năm 2017, theo Ken Gause- tác giả của cuốn sách North Korean House of Cards.

At present although some historic samples tested by the incinerator operators' group would meet the being ecotoxic criteria at present the EA say"we have agreed" to regard incinerator bottom ash as"non-hazardous" until the testing programme is complete.
Hiện nay mặc dù một số mẫu lịch sử thử nghiệm bởi nhóm các nhà khai thác lò đốt‘ sẽ đáp ứng được các tiêu chí ecotoxic được ở trình bày EA nói“ chúng tôi đã đồng ý” để coi tro lò đốt dưới như“ không nguy hại” cho đến khi chương trình kiểm tra hoàn tất.

From the freezing Arctic Circle to the dust and heat of Dubai, Jaguar says that their E-Pace has been subjected to a diverse testing programmes, ensuring it is not only a driver's car but a dynamic and entertaining performance SUV too.
Từ Vòng Bắc cực băng giá đến Dubai phủ bụi và nóng bức, Jaguar E- PACE đã trải qua nhiều chương trình kiểm tra khác nhau để đảm bảo đây không chỉ đơn thuần là một chiếc xe hơi mà còn là một mẫu SUV hiệu suất cao đầy thú vị và năng động.

The Premier League's non-live testing programme will remain in place for the rest of this season, with a continued emphasis on those Saturday afternoons which have several matches being played concurrently, and developing a clear protocol for communicating VAR decisions to fans.”.
Chương trình thử nghiệm không trực tiếp của Ngoại hạng Anh sẽ tiếp tục diễn ra trong phần còn lại của mùa giải này, với sự chú trọng tiếp tục vào những buổi chiều thứ bảy có nhiều trận đấu đang diễn ra đồng thời phát triển một giao thức rõ ràng để truyền đạt các quyết định VAR cho người hâm mộ.

After carrying out computer simulations and comprehensive bench tests early on, we have now reached the final phase of this demanding testing programme,” said the vice president of the model line, Stefan Weckbach.
Sau khi thực hiện các giả lập trên máy tính và thực hiện các bài thử nghiệm toàn diện trước đó, chúng tôi đang tiến đến giai đoạn cuối cùng của quá trình thử nghiệm khắt khe này”, ông Stefan Weckbach, Phó chủ tịch của dự án dòng xe điện nhấn mạnh.