What is the translation of " TESTING PROGRAMME " in Hungarian?

• vizsgálati programot
• tesztelési programja
• tesztprogramunk
• vizsgálati program

Examples of using Testing programme in English and their translations into Hungarian

Testing programme.
Tesztelési program.

To achieve this, suitable national testing programmes are needed.
Ennek eléréséhez megfelelő nemzeti vizsgálati programokra van szükség.

Therefore the testing programme carried out shall be justified by the applicant.
Ezért az elvégzett vizsgálati programot a kérelmezőnek indokolnia kell.

To support Bulgaria in the European measurement and testing programmes.
Támogassa Magyarország részvételét az európai mérési és bevizsgálási programokban;

A testing programme is ongoing and more field trials are scheduled for 2005.
Egy tesztelési program jelenleg is folyamatban van és további helyszíni próbákat terveznek 2005-ben.

Does the Commission intend to launch further pan-European testing programmes?
Szándékozik-e a Bizottság további, az EU egészére kiterjedő tesztelési programokat indítani?

Our extensive testing programme proves the Volvo FH is the safest Volvo in the world.
Kiterjedt tesztprogramunk bizonyítja, hogy a Volvo FH a világ legbiztonságosabb Volvo teherautója.

One of the methods to perform this monitoring is by means of participation in interlaboratory comparisons or proficiency testing programmes.
E feladat teljesítésének egyik módja, ha részt vesznek laboratóriumok közötti összehasonlításban vagy felkészültség vizsgáló programokban.

Our extensive testing programme proves the Volvo FH and the Volvo FH16 are the safest Volvo in the world.
Kiterjedt tesztprogramunk bizonyítja, hogy a Volvo FH a világ legbiztonságosabb Volvója.

The game features all new modes of play, including the Young Driver Test mode, a feature inspired by the sport's real-life testing programme for up and coming talent.
A játékban minden új játékmódot, beleértve a Fiatal Pilóták Test módban a funkció ihlette a sport valós vizsgálati programot feltörekvő tehetség.".

Many member states welcomed the testing programme proposed by the Commission, which had been subsequently endorsed by all member states and adopted as a Commission recommendation.
Számos tagállam üdvözölte a Bizottság által javasolt vizsgálati programot, amelyet benyújtása után valamennyi tagállam jóváhagyott, és amelyet a Bizottság ajánlás formájában elfogadott.

Whereas the preferred SBI configuration has been subject to an inter-laboratory('round robin') testing programme covering a wide range of construction materials;
Mivel az előnyben részesített SBI kialakítást alávetették egy laboratóriumok közötti("sok aláírással kérvényezett") vizsgálati programnak, amely kiterjedt az építési anyagok széles körére;

A mere Horizon 2020 testing programme to identify planned obsolescence practices, as put forward in the Action Plan, is insufficient to fully address this issue.
Egy a Horizont 2020 keretében megvalósított, a tervezett elavulási gyakorlatokat feltárni hivatott tesztelési program, melyet a cselekvési terv javasolt, önmagában nem elegendő e kérdés teljes körű rendezéséhez.

YorkTest Laboratories have over 35 years of excellence in laboratory diagnostic testing, and are a leading provider of food and drink specific IgG antibody testing programmes.
A YorkTest laboratórium több, mint 30 évnyi tapasztalattal rendelkezik a laboratóriumi diagnosztikai vizsgálatok területén és vezető szerepet tölt be az étel és ital specifikus IgG ellenanyag vizsgálat programokban.

The new JCB Loadall range's stringent testing programme has included prolonged high stress loading of the chassis, boom and other key components, as well as repeated transmission use over thousands of cycles.
Az új JCB Loadall termékcsalád szigorú tesztelési programja tartalmazza az alváz, gém és egyéb fő alkatrészek tartós, nagy igénybevételű terhelését, valamint több ezer ciklusból álló ismétlődő hajtómű használatot.

The testing framework includes a clear allocation of responsibilities, setting the scope of testing, reporting requirements, test frequency as well as relevant medium-term testing programme.
A tesztelési keretrendszer megszabja többek között az egyértelmű feladat kör-megosztást, a tesztelés hatókörét, a beszámolási követelmé nyeket, a tesztelés gyakoriságát, valamint a vonatkozó közép távú tesztprogramot.

In France, one of the control bodies visited draws up a laboratory testing programme each year on the basis of a risk analysis, any alerts and the previous years' results being taken into account.
Franciaországban az egyik felkeresett ellenőrző szerv minden évben új laboratóriumi vizsgálati programot dolgoz ki, s ennek során figyelembe veszi a végrehajtott kockázatelemzést, az esetleges riasztásokat és a korábbi évek eredményeit.

By visual examination at regular intervals during the full length of at least one vegetative cycle, having regard to the type of material and its stage of development during the testing programme, for symptoms caused by any plant pests, and.
Szemlével, legalább egy vegetációs időszak teljes tartama alatt, rendszeres időközönként, bármilyen károsító által okozott tünetek észlelése céljából, figyelembe véve az anyag típusát és fejlettségi stádiumát a vizsgálati program során.

The new 550-80 Wastemaster telescopic handler's stringent testing programme has included prolonged high stress loading of the chassis, boom and other key components, as well as repeated transmission use over thousands of cycles.
Az új 550-80 Wastemaster teleszkópos rakodó szigorú tesztelési programja tartalmazza az alváz, gém és egyéb fő alkatrészek tartós, nagy igénybevételű terhelését, valamint több ezer ciklusból álló ismétlődő hajtómű használatot.

By visual inspection at regular intervals during the overall period of at least one vegetative cycle, taking into consideration the type of material and the development stage during the testing programme, on symptoms caused by any harmful organisms;
Legalább egy vegetációs időszak teljes tartama alatt rendszeres időközönként bármilyen károsító szervezet által okozott tünetek észlelése céljából végzett szemlével, figyelembe véve az anyag típusát és fejlettségi stádiumát a vizsgálati program során.

The new Loadall range's stringent testing programme has included prolonged high stress loading of the chassis, boom and other key components, as well as repeated transmission use over thousands of cycles and intensive rolling road work.
Az új Loadall termékcsalád szigorú tesztelési programja tartalmazza az alváz, gém és egyéb fő alkatrészek tartós, nagy igénybevételű terhelését, valamint több ezer ciklusból álló ismétlődő hajtómű használatot és intenzív görgőn futást.

The Commission recommendation and the related Commission implementing decision regarding the co-financing of the testing programme were published in the Official Journal of the EU on 21.2.2013(2013/99/EU, 2013/98/EU).
A Bizottság ajánlása és az ahhoz kapcsolódó, a vizsgálati program társfinanszírozásáról szóló bizottsági végrehajtási határozat 2013. február 21-én jelent meg a Hivatalos Lapban(2013/99/EU, 2013/98/EU).

The sampling and testing programme for centrally authorised products will continue in 2006, using the expertise of the EEA' s network of official medicines-control laboratories, enabling the quality of medicinal products on the market in the EEA to be controlled.
A központosított eljárással engedélyezett termékekre vonatkozó mintavételi és vizsgálati program 2006- ban tovább folytatódik, felhasználva az EGT- hálózat hivatalos gyógyszerellenőrző laboratóriumok terén meglévő szakértelmét, és lehetővé téve azt, hogy ellenőrizzék az EGT piacain jelen lévő gyógyszerek minőségének ellenőrzését.

(4) The additional controls put in place by Decision 1999/302/EC have not resulted in a single positive sample being identified during the intervening period and in addition none of the testing carried out under the European Community additional testing programme for hormones, has shown any positive results.
(4) Az 1999/302/EK határozat által bevezetett kiegészítő ellenőrzések az intervenciós időszak során egyetlen azonosított pozitív mintát sem eredményeztek, és ezenkívül az Európai Közösség hormonokra vonatkozó kiegészítő vizsgálati programja alapján elvégzett vizsgálatok egyike sem mutatott pozitív eredményt.

However, by way of derogation from paragraphs 1(f), and from paragraphs 2 and 4, the 40- and 45-day periods stipulated therein may be reduced to 30 days if, in accordance with the diagnostic manual, the Member States have applied an intensive sampling and testing programme making it possible to rule out the presence of African swine fever on the holding in question.
(5) Mindazonáltal az(1) bekezdés f pontjától és a(2) és(4) bekezdésektől eltérve az ott megállapított 40 illetve 45 napos időszakot 30 napra csökkenthetik, amennyiben a diagnosztikai kézikönyvvel összhangban a tagállamok olyan intenzív mintavételi és vizsgálati programot alkalmaztak, amely lehetővé teszi a kérdéses gazdaságban az afrikai sertéspestis jelenlétének kizárását.

Technology assessment, verification and testing: Methods and tools for environmental risk and lifecycle assessment of processes, technologies and products; support for sustainable chemistry, water supply and sanitation Platforms17; scientific and technological aspects of a future European environmental technologies verification and testing programme.
A technológiák értékelése, ellenőrzése és vizsgálata: A folyamatok, technológiák és termékek környezeti kockázat- és életciklus-elemzésére szolgáló módszerek és eszközök; a fenntartható vegyiparral, illetőleg a vízellátással és a szennyvízzel foglalkozó platform támogatása;17 egy jövőbeni európai környezetvédelmi technológai ellenőrzési és vizsgálati program tudományos és technológiai vonatkozásai.

For biological medicinal products such as immunological medicinal products and medicinal products derived from human blood or plasma, the requirements of this Part may have to be adapted for individual products; therefore the testing programme carried out shall be justified by the applicant.
(2) Biológiai gyógyszerek, mint az immunológiai és az emberi vérből vagy plazmából származó gyógyszerek esetében az ebben a fejezetben szereplő követelményeket a termékek szerint értelemszerűen kell alkalmazni(adaptálni), ennélfogva az elvégzett vizsgálati programot a kérelmezőnek indokolnia kell.

Technology assessment, verification and testing: Methods and tools for environmental risk and lifecycle assessment of processes, technologies and products, including alternative testing strategies and in particular non-animal methods for industrial chemicals; support for sustainable chemistry, forest-based sector technology, water supply and sanitation Platforms23; scientific and technological aspects of a future European environmental technologies verification and testing programme, complementing third party assessment instruments.
A technológiák értékelése, ellenőrzése és vizsgálata: A folyamatok, technológiák és termékek környezeti kockázat- és életciklus-elemzésére szolgáló módszerek és eszközök, beleértve az alternatív vizsgálati módszereket, és különösképpen a vegyszerek állatkísérletek nélküli vizsgálatát is; a fenntartható vegyiparral, az erdőre alapozott iparágak technológiáival, illetőleg a vízellátással és a szennyvízzel foglalkozó platformok támogatása;23 egy jövőbeni, a független értékelés eszközeit kiegészítő európai környezetvédelmi technológai ellenőrzési és vizsgálati program tudományos és technológiai vonatkozásai.