What is the translation of " ПРОГРАММЫ ТЕСТИРОВАНИЯ " in English?

• testing programs
• testing programmes
• testing program

Examples of using Программы тестирования in Russian and their translations into English

Пожалуйста, нажмите кнопку« Далее» на экране, чтобы войти в интерфейс программы тестирования.
Please click the"next" button on the screen to enter the test program interface.

Низко- и высокоскоростные программы тестирования, которые позволяют нам регулировать демпфирующие параметры и связанный с ними комфорт при езде.
Low and high velocity testing schedules- allowing us to regulate the damping settings and associated ride comfort.

До личного интервью и торговых испытаний, ВСЕ выбранные приняты через эти программы тестирования.
Prior to the personal interview and the trade tests, ALL candidates are taken through these testing programs.

Всеукраинская благотворительная организация« Конвиктус Украина»: программы тестирования для секс- работников, эффективная связь со стейкхолдерами и ключевыми аудиториями;
CF“CONVICTUS UKRAINE”: testing programs for sex workers; effective collaboration with stakeholders and target audiences;

Чтобы загрузить и установить iOS 9 или OS X 10. 11 El Capitan, вы должны зарегистрироваться как участник программы тестирования.
To download and install iOS 9 or OS X 10.11 El Capitan, you need to sign up for Apple's public beta testing program.

Сотрудники региональных учреждений здравоохранения осуществляют программы тестирования на ВИЧ в общинах и провинциальных и федеральных пенитенциарных учреждениях.
Regional Public Health staff provides HIV Testing programs in the community and the provincial and federal correctional facilities.

В целом программы тестирования должны иметь четкую цель: проводятся ли они с целью эпиднадзора за эпидемией или с целью установления максимального числа ВИЧ- позитивных?
In general testing programmes should have a clear aim; is the aim surveillance of the epidemic or to find as many HIV positive as possible?

Она с удовлетворением отметила, что сотрудники по правовым вопросам участвовали и будут продолжать участвовать в осуществлении программы тестирования на ее различных этапах.
It was pleased to note that legal officers had been, and would continue to be, involved in the various phases of the testing programme.

Необходимо создавать программы тестирования, нацеленные на группы населения, которым грозит самый высокий риск, а также внедрять быстрые методы тестирования для этих групп.
Testing programmes should be established targeting most at risk populations and rapid testing introduced in these groups.

Благодаря нашим универсальным лабораториям по тестированию, мы можем осуществлять даже самые требовательные программы тестирования, а площади лабораторий позволяют осуществлять тестирование крупных систем.
Thanks to our versatile testing facilities, we can run even demanding test programs, with sufficient capacity for larger systems.

Разработайте программы тестирования качества, которые будут применяться в течение каждого производственного дня, чтобы обеспечить соответствие стандартов производства, качества и безопасности.
Develop quality testing programs, used throughout each production day, to ensure that production standards of consistency, quality, and safety are met.

Проведенный обзор подтвердил, что благоприятные условия и дружественная атмосфера при тестировании являются ключевым фактором для вовлечения уязвимых групп в программы тестирования.
The review showed that favourable conditions and friendly environment throughout HIV testing is the key success factor that helps enrol vulnerable groups in HIV testing programs.

Установите программы тестирования сырья на входе, чтобы убедиться, что оно соответствует вашим требованиям к содержанию питательных веществ, прежде чем сырье будет использовано для производства продуктов.
Establish incoming raw materials testing programs to ensure that your raw materials meet your nutrient specifications before they are used to make products.

Мая Condor Petroleum сообщила о получении разрешения на тестирование скважины Кияктысай KN- E- 201, на которой была обнаружена нефть, и о начале 90- дневной программы тестирования на скважине в июне 2013 года, как и планировалось ранее.
On May 6, Condor Petroleum announced that it had received approval for the completion and testing of the KN-E-201 oil discovery and that the 90-day testing program will begin in June 2013 as planned.

Распространение программы тестирования на ВИЧ по всему острову оказалось вполне успешным, с учетом подготовки в 2004- 2006 годах 2 251 советника по VCT, а также 63 инструкторов, 11 инструкторов высокого уровня и 6 главных инструкторов.
The island-wide expansion of HIV testing programme that has proven to be quite successful, with 2,251 VCT counsellors trained between 2004 and 2006 as well as 63 trainers, 11 advanced trainers and six master trainers.

Елена Герман начала презентацию с описания количественных результатов программы тестирования на ВИЧ среди ПИН, которая реализуется на базе мобильных амбулаторий, общественных центров, стационарных пуннкты обмена шприцов, через аутрич- маршруты и вторичный обмен.
Yelena German started off by the review of quantitative results of the HIV testing program for IDU based on mobile ambulatories, community centers, fixed-site syringe exchange, outreach routes and secondary syringe exchange.

Необходимы программы тестирования для целевых групп населения, которым грозит самый высокий риск, а также внедрение методов быстрого тестирования в этих группах/ разработка целевых программ тестирования для охвата ключевых групп населения, включая ПИН, РСБ и МСМ, через организации на уровне сообществ.
Testing programmes should be established targeting most at risk populations and rapid testing introduced in these groups/develop more outreach testing for Key populations, also for IDUs, SW and MSM done by community based organizations.

В результате резко снизилось качество программы тестирования, первоначальный подрядчик вскоре прекратил свою деятельность, а ряд стран на юге и востоке Африки обнаружили в контрабандных партиях минералов недопустимо высокий уровень радиоактивности.
As a result, the quality of the testing programme decreased significantly, the original contractor soon withdrew and a number of States in southern and eastern Africa have discovered smuggled quantities of minerals with intolerably high levels of radioactivity.

Сотрудничать при реализации программ тестирования спортсменов;
To cooperate with the athlete testing program.

Стандарт описания поля ввода- вывода в программах тестирования.
Standard of describing io field in testing programs.

Джерри Кобб немедленно вылетела в Вашингтон, чтобы попытаться возобновить программу тестирования.
Jerrie Cobb immediately flew to Washington, D.C. to try to have the testing program resumed.

Здесь можно использовать данные программ тестирования на ВИЧ.
HIV testing programme data are acceptable.

Она предназначена для наружной эксплуатации и успешно прошла программу тестирования Barco Typhoon.
It is designed for outdoor use and has successfully passed the Barco typhoon test program.

Он разработал программу тестирования в США новой сыворотки против бешенства позднее названной гипериммунной.
He elaborated a testing program of a new serum antirabic, purified and concentrated(called hyperimmun) in the USA.

Следовательно, это является важным вопросом, требующим учета в программе тестирования переписного листа.
Hence, this should be an important topic to be considered in the testing program for the questionnaire.

Национальный институт стандартов и технологий США поддерживает списки проверки для всех своих программ тестирования криптографических стандартов прошлых и настоящих.
NIST maintains validation lists for all of its cryptographic standards testing programs past and present.

Департамент здравоохранения и профилактики здоровья провинции Альберта в сентябре 1998 года осуществил программу тестирования пренатального ВИЧ, которой было охвачено свыше 95 процентов женщин.
Alberta Health and Wellness implemented an"opt out" prenatal HIV testing program in September 1998, which has a testing rate of over 95 per cent.

Расширение программ тестирования на ВИЧ для обеспечения раннего диагностирования ВИЧ-инфекции, выбора соответствующего графика лечения и обеспечение доступа к позитивной профилактике;
The expansion of HIV testing programmes to ensure early diagnosis of HIV infection, appropriate timing of treatment and access to positive prevention.

ICSA Labs, независимое подразделение компании Verizon Business, в апреле 2007 объявило о сертификации шести антиспам- продуктов согласно их программе тестирования, одним из которых был Proofpoint Messaging Security Gateway.
ICSA Labs, an independent division of Verizon Business, announced in April 2007, that it had certified six anti-spam products under their new testing program, one of which was the Proofpoint Messaging Security Gateway.

Данная работа представляет программу тестирования, которое было проведено над бетонными цилиндрами, заключенными внутри полимера, армированного базальтовым волокном( BFRP), а также результаты исследования прочности на разрыв этих цилиндров.
This paper presents a test program that was done on concrete cylinders confined with basalt fibre reinforced polymer(BFRP) and examination of its tensile strength.