Examples of using Testing programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Testing programme in the workplace.
Please note that the beta testing programme is only open to those 13 and over.
We call upon France tomeet the responsibilities arising from its previous nuclear testing programme.
ونحن نناشد فرنسا أن تفي بمسؤولياتها الناشئة عن برنامج تجاربها النووية السابقA full RAK-295 testing programme is underway with 30,000 volunteers participating.
برنامِج إختبار"راك-295" قيدْ التنفيذ… مَع ثلاثون ألفْ مُتطوع يختبرُونهThe majority of the French people also oppose France ' s testing programme in the South Pacific.
Such testing programmes inevitably give rise to questions relating to India ' s national security.
In the near future, the business technology use testing programme will include such e-commerce topics as.
وفي المستقبل القريب، سيشمل برنامج اختبار استخدام التكنولوجيا من قبل الشركات التجارية مواضيع التجارة الإلكترونية من قبيلThe testing programme in the Marshall Islands helped the international community understand the effects of nuclear weapons on people and the environment.
إن برنامج التجارب في جزر مارشال قد ساعد المجتمع الدولي على تفهم آثار اﻷسلحــة النووية على البشر والبيئةSouth Pacific countries do not believe the testing programme, now announced by France, is consistent with those undertakings.
إن بلدان جنوب المحيط الهادئ ﻻ تعتقد بأن برنامج التجارب، الذي أعلنته اﻵن فرنسا، ينسجم مع تلك اﻻلتزاماتSuch a record would be an important tool in a number of national,regional and local efforts to resolve the problems associated with the testing programme and its impact today.
وسيكون هذا السجل أداة هامة في عدد من الجهود الوطنيةوالإقليمية والمحلية المبذولة لحل المشاكل المرتبطة ببرنامج التجارب وآثاره اليومOur extensive testing programme proves the Volvo FH is the safest Volvo in the world.
يثبت برنامج الاختبار الشامل الخاص بنا أن شاحنة فولفو FH هي شاحنة فولفو الأكثر أمانا على مستوى العالمNo in-depth, comprehensive environmental impact assessment of France 's underground nuclear testing programme in the South Pacific has ever been carried out.
ولم تجر على اﻹطﻻقأي تقييمات متعمقة وشاملة لﻵثار البيئية لبرنامج التجارب النووية الجوفية الفرنسية في جنوب المحيط الهادئAccordingly, after concluding this limited testing programme, India announced a voluntary moratorium on further underground nuclear test explosions.
وعلى هذا فبعد اختتام برنامج اﻻختبارات المحدودة هذا، أعلنت الهند عن وقف اختياري للمزيــد من تفجيرات التجارب النوويــة تحت اﻷرضThe trust territory relationship had been terminated following reports bythat Authority that the damage and injuries caused by the testing programme were minor and limited.
وأضاف إن علاقة الإقليم المشمول بالوصاية قد أنهيت بعد أنقدمت تلك السلطة تقارير تفيد بأن الأضرار والإصابات الناجمة عن برنامج التجريب كانت طفيفة ومحدودةOn 6 December 1995,France solemnly announced that this final testing programme would be completed by the end of February 1996- in other words, in a few weeks ' time.
وفي ٦ كانون اﻷول/ديسمبر١٩٩٥، أعلنت فرنسا رسميا أن برنامج التجارب اﻷخير هذا سينتهي بنهاية شباط/فبراير ١٩٩٦- أي في غضون أسابيع قليلةForum countries call on the French Government to acknowledge theweight of opinion against nuclear testing and abandon immediately its testing programme in the South Pacific.
وتدعو بلدان المحفل الحكومة الفرنسية إلى اﻹقرار بما للرأيالمناهض للتجارب النووية من وزن والتخلي الفوري عن برامج تجاربها في جنوب المحيط الهادئAfter a five-year pilot testing programme in five countries, a UNDCP/ILO methodology for addressing substance abuse in the workplace is currently being implemented around the world.
فبعد برنامج اختباري رائد نفذ لمدة خمس سنوات في خمسة بلدان، يجري الآن تطبيق منهجية اليوندسيب/الآيلو للتصدي لظاهرة تعاطي المخدرات في مكان العمل في أنحاء العالمI have asked for the floor in order to express the deep regret of the South African Government at thedecision of the Government of France to resume its nuclear testing programme in the South Pacific.
وقد طلبت الكلمة لكي أعبر عن قلق حكومةجنوب أفريقيا العميق لقرار حكومة فرنسا باستئناف برامج تجاربها النووية في جنوب المحيط الهادئAustralia urges China to cease its nuclear-weapons testing programme now as both an important boost to global non-proliferation and disarmament efforts and global security.".
وتحث استراليا الصين على التوقف اﻵن عن تنفيذ برنامج تجارب أسلحتها النووية، كتعزيز هام منها للجهود العالمية المبذولة في سبيل منع اﻻنتشار ونزع السﻻح، وكتعزيز لﻷمن العالميI have been instructed to address this plenary on the matter of nuclear testing. It was with regret that welearned of the decision of France to resume its nuclear testing programme.
وقد صدرت إلي التعليمات بأن أتحدث أمام هذه الجلسة العامة في مسألة التجارب النووية،فقد عرفنا مع اﻷسف بقرار فرنسا باستئناف برنامج تجاربها النوويةFollowing the extreme outrage that the SouthPacific felt when France resumed its testing programme in French Polynesia last year, I can now report that the programme has ceased.
وفي أعقاب الغضب العارم الذي شعرنا به في جنوب المحيط الهادئ عندما استأنفت فرنسا برنامج تجاربها في بولينيزيا الفرنسية في العام الماضي أستطيع أن أقول اﻵن إن البرنامج قد توقفForum countries call on the French Government to acknowledge the weightof opinion against nuclear testing and abandon immediately its testing programme in the South Pacific.
وتدعو بلدان المحفل الحكومة الفرنسية الى اﻹقرار بما للرأي المناهض للتجاربالنووية من وزن، والى التخلي فوراً عن برنامج تجاربها في منطقة جنوب المحيط الهادئThe testing programme consisted of three shallow water tests at 1,000 metres, one trial at 4,000 metres and four deep water tests at 5,000 metres, which were conducted in the Clarion-Clipperton Zone.
وتألف برنامج التجارب من ثلاث تجارب في المياه الضحلة على عمق 000 1 متر، وتجربة على عمق 000 4 متر وأربع تجارب عند مياه يبلغ عمقها 000 5 متر، أجريت في منطقة كلاريون- كليبرتونThe evaluation outlines the knowledge gained by UNMOVIC,including the history and technical specifications of the missile, the testing programme, the destruction of the missile system under UNMOVIC supervision and a full description of the key sites involved in the programme. .
ويجمل هذا التقييم ما حصلت عليه لجنةالأمم المتحدة للرصد والتفتيش من معلومات، بما في ذلك تاريخ القذائف، ومواصفاتها التقنية، وبرنامج اختبارها، ونظام تدمير القذائف تحت إشراف اللجنة، ووصف كامل للمواقع الهامة المنفذ بها البرنامجPhase 1 of the testing programme, running from 2009 to 2012, is exploratory and concentrates on the intrinsic human health and environmental properties of manufactured nanomaterials, primarily from the chemicals sector.
والمرحلة الأولى من برنامج الاختبارات، التي نفذت في الفترة من عام 2009 إلى عام 2012، هي مرحلة استكشافية تركز على الخواص البيئية والصحية الأساسية للمواد النانوية المصنعة، غالباً من قطاع المواد الكيميائيةAfter years of ICBM testing, the Marshall Islands was currently hosting the United States Government 's anti-missile shield testing programme, which again was impacting every aspect of the lives of the local people and their natural environment.
وبعد مرور سنوات على Draft resolution A/C.1/50/L.3 calls for immediate cessation, whereas it is common knowledge that the objective of our final testing programme serves the interests of the comprehensive nuclear-test-ban treaty andit is common knowledge that this testing programme will have ended well before the conclusion of that treaty in 1996.
وبينما يدعو مشروع القرار A/C.1/50/L.3 الى الوقف الفوري، فإنه من المعروف جيدا أن هدف Mr. de Brum(Lolelaplap Trust), speaking out of personal experience,described the traumatic effects of the United States atomic and thermonuclear testing programme in the Marshall Islands, which had sustained the equivalent of 1.6 Hiroshima explosions every day for the 12 years of its duration.
السيد دي بروم(الهيئة الائتمانية'' لوليلابلاب''):وصف معتمدا على خبرته الشخصية ما لبرنامج التجارب الذرية والنووية الحرارية للولايات المتحدة من أثر على جزر مارشل، التي عانت كل يوم ولمدة 12 سنة من انفجارات تعادل انفجارات هيروشيما بمقدار 1.6 مرةThe international quality assurance programme developed by the Laboratory since 1993 could, given sufficient resources,evolve as a proficiency testing programme; through this programme and other capacity-building exercises, the need for basic assistance packages is expected to decrease.
والبرنامج الدولي لضمان الجودة، الذي وضعه المختبر منذ عام١٩٩٣، يمكن أن ينشأ، بوصفه برنامجا ﻻختبار الكفاءة، وذلك إذا ما تيسرت له الموارد الكافية. وعن طريق هذا البرنامج وغيره من ممارسات بناء القدرات؛ يتوقع أن تقل الحاجة الى برامج أساسية للمساعدةMoreover, the United States Senate agreed to ratify the PTBT only on the condition that the United Stateswould pursue an" aggressive" underground testing programme, maintain modern nuclear laboratory facilities and the required personnel and preserve an" atmospheric testing capability".
وعﻻوة على ذلك، وافق مجلس شيوخ الوﻻيات المتحدة على تصديق معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية فقط بشرط أنتعمل الوﻻيات المتحدة على تنفيذ برنامج تجارب تحت سطح اﻷرض يتصف بالمبادهة وأن تبقي على مرافق مخبرية نووية حديثة وعلى الموظفين المطلوبين وأن تحتفظ ﺑ" قدرة على إجراء التجارب في الجو
