What is the translation of " TESTING PROGRAMME " in Greek?

• πρόγραμμα δοκιμών
• το πρόγραμμα δοκιμαστικών ελέγχων

Examples of using Testing programme in English and their translations into Greek

Check out our Beta Testing programme to get the latest features first.
Ελέγξτε το πρόγραμμα δοκιμών Βήτα μας για να πάρετε πρώτα τα πιο πρόσφατα χαρακτηριστικά.

The day I missed hasn't affected us too much and we have managed to complete our testing programme.
Η ημέρα που έχασα δεν μας επηρέασε τόσο πολύ και καταφέραμε να ολοκληρώσουμε το πρόγραμμα δοκιμών που είχαμε.

Our extensive testing programme proves the Volvo FH is the safest Volvo in the world.
Το εμπεριστατωμένο πρόγραμμα δοκιμών μας, αποδεικνύει ότι το Volvo FH είναι το ασφαλέστερο Volvo του κόσμου.

The ADAC winter tyre test is generally seen as the most exhaustive and advanced tyre testing programme.
Η δοκιμή χειμερινών ελαστικών της ADAC θεωρείται ως το πιο διεξοδικό και απαιτητικό πρόγραμμα δοκιμών στα ελαστικά.

So it began a testing programme to see if it could extend the life of its inventory.
Έτσι άρχισε ένα πρόγραμμα δοκιμών για να δει αν θα μπορούσε να παρατείνει τη διάρκεια ζωής των αποθεμάτων του.

New Vitara is the first compact SUV to earn a five star overall rating from 2015 Euro NCAP testing programme.
Το νέο Vitara γίνεται το πρώτο compact SUV που λαμβάνει πέντε αστέρια συνολικής βαθμολογίας από το πρόγραμμα δοκιμών του Euro NCAP το 2015.

Our extensive testing programme proves the Volvo FH and the Volvo FH16 are the safest Volvo in the world.
Το εμπεριστατωμένο πρόγραμμα δοκιμών μας, αποδεικνύει ότι το Volvo FH είναι το ασφαλέστερο Volvo του κόσμου.

At Porsche, electric cars have to undergo the same rigorous testing programme as combustion-engined sports cars.
Στην Porsche, τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα πρέπει να υποβληθούν στο ίδιο αυστηρό πρόγραμμα δοκιμών με τα σπορ αυτοκίνητα με κινητήρα εσωτερικής καύσης.

The quality testing programme is audited by the official Netherlands Inspection Service for Horticulture, Naktuinbouw.
Το πρόγραμμα δοκιμών ποιότητας ελέγχεται από την επίσημη Ολλανδική Yπηρεσία Επιθεώρησης για τη γεωργία, Naktuinbouw.

At Porsche, electric cars have to undergo the same rigorous testing programme as sport cars with combustion engines.
Στην Porsche, τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα πρέπει να υποβληθούν στο ίδιο αυστηρό πρόγραμμα δοκιμών με τα σπορ αυτοκίνητα με κινητήρα εσωτερικής καύσης.

Drawing conclusions based on half-cooked tests is a sure-fire way to kill internal faith in your testing programme.
Η εξαγωγή συμπερασμάτων με βάση τις δοκιμές με ημιδιατροφή είναι ένας σίγουρος τρόπος για να σκοτώσετε την εσωτερική πίστη στο πρόγραμμα δοκιμών σας.

Nine-eleven under pressure: a testing programme for the new generation Worldwide endurance testing under extreme conditions.
Η 911 υπό πίεση: πρόγραμμα δοκιμών για τη νέα γενιάΠαγκόσμιες δοκιμές αντοχής σε ακραίες συνθήκες.

As the most extreme model in the McLaren line-up, it was only fitting that the testing programme for the McLaren P1™ was the most extreme.
Ως το πιο ακραίο μοντέλο της σειράς McLaren, ήταν μόνο η τοποθέτηση ότι το πρόγραμμα δοκιμών για τη McLaren P1™ ήταν η πιο ακραία.

Our rigorous testing programme covers extreme conditions, from the sugar cane plantations in Brazil to the cold and snow of winter in Finland.
Το αυστηρό πρόγραμμα δοκιμών μας καλύπτει ακραίες συνθήκες, από τις φυτείες ζαχαροκάλαμου στη Βραζιλία μέχρι το κρύο και το χιόνι του χειμώνα στη Φινλανδία.

We have consented a new site, designed and built a new platform and have successfully run our complete testing programme in record time.
Έχουμε συναινέσει σε έναν νέο ιστότοπο, σχεδιάσαμε και δημιουργήσαμε μια νέα πλατφόρμα και εκτελέσαμε με επιτυχία το πλήρες πρόγραμμα δοκιμών μας σε χρόνο ρεκόρ.

This location offers the perfect conditions for a testing programme that eclipses anything day-to-day driving in central Europe, North America or Asia.
Η Σουηδική πόλη Arjeplog προσφέρει τις τέλειες συνθήκες για ένα πρόγραμμα δοκιμών που προσομοιώνει όλες τις συνθήκες καθημερινής οδήγησης σε κεντρική Ευρώπη, Β. Αμερική ή Ασία.

A few months ago, Yehuda Kantor became the first person to be reunited with his biological family through the MyHeritage testing programme.".
Πριν από λίγους μήνες, ο Yehuda Kantor, επιστήμονας, έγινε το πρώτο άτομο που επανασυνδέθηκε με τη βιολογική του οικογένεια μέσω του προγράμματος δοκιμών MyHeritage.

Indeed, following disclosure of a reaction, a special contiguous testing programme for herds adjoining restricted herds is operated.
Αφότου μάλιστα αποκαλύφθηκε ότι υπάρχει μια αντίδραση, εφαρμόζεται ένα ειδικό παρακείμενο πρόγραμμα δοκιμών για αγέλες που βρίσκονται κοντά σε υπό περιορισμόν αγέλες.

We don't have the finances or the time to do something like Porsche,” he said in reference to the 918's testing programme.
Δεν έχουμε τα λεφτά και τον χρόνο που έχει η Porsche για να κάνουμε κάτι τέτοιο», ανέφερε ο Lanzante για το πρόγραμμα δοκιμών της 918 Spyder.

Arjeplog in Sweden offers the perfect conditions for a testing programme that eclipses anything day-to-day driving in central Europe, North America or Asia can throw at a car.
Η Σουηδική πόλη Arjeplog προσφέρει τις τέλειες συνθήκες για ένα πρόγραμμα δοκιμών που προσομοιώνει όλες τις συνθήκες καθημερινής οδήγησης σε κεντρική Ευρώπη, Β. Αμερική ή Ασία.

From the outset low cost assembly and marine operations have been a key design driver with both of these being demonstrated in the Connel testing programme.
Από την αρχή, η συναρμολόγηση χαμηλού κόστους και οι θαλάσσιες επιχειρήσεις αποτέλεσαν βασικό οδηγό σχεδιασμού, και οι δύο από αυτές παρουσιάστηκαν στο πρόγραμμα δοκιμών Connel.

The ECB should continue to enhance its business continuity plans and their testing programme, and strive to ensure that all the tests planned are carried out.
Η ΕΚΤ πρέπει να συνεχίσει να ενισχύει τα σχέδια επιχειρησια κής συνέχειας και το πρόγραμμα δοκιμαστικών ελέγχων τους, καθώς και να επιζητεί να διασφαλίσει ότι όλοι οι προβλεφθέ ντες δοκιμαστικοί έλεγχοι πραγματοποιούνται.

With a shorter winter testing programme, that last ticking everything off at the shakedown is proportionally more important so we are determined to squeeze every drop of goodness from it that we can.”.
Με ένα μικρότερο χειμερινό πρόγραμμα δοκιμών, το τελευταίο τινάζοντας τα πάντα μακριά από το shakedown είναι αναλογικά πιο σημαντικό, έτσι είμαστε αποφασισμένοι να πιέσουμε κάθε σταγόνα καλοσύνης από αυτό που μπορούμε".

They are in Parliament today and tomorrow to raise awareness of the former Soviet empire's nuclear testing programme which impacted not just severely but hugely on their country.
Βρίσκονται στο Κοινοβούλιο σήμερα και αύριο για να μας ευαισθητοποιήσουν για το πρόγραμμα πυρηνικών δοκιμών της πρώην σοβιετικής αυτοκρατορίας, το οποίο είχε όχι μόνο σοβαρές, αλλά τεράστιες επιπτώσεις στη χώρα τους.

The testing programme has shown that there is a very low incidence of TSEs in goats and allowed to detect suspect animals so that they can be taken out of the food chain, as was done with this goat and its entire herd.
Με βάση το πρόγραμμα ελέγχου τα αποτελέσματα έχουν δείξει ότι υπάρχει πολύ χαμηλός αριθμός περιστατικών κατσικών με TSE και αυτό μας επέτρεψε να εντοπίσουμε τα ύποπτα ζώα ούτως ώστε να απομακρυνθούν από τις αλυσίδες τροφίμων, όπως και έγινε με τη συγκεκριμένη κατσίκα και το υπόλοιπο κοπάδι.

SPAIN: The OGI gauge-changing axle for freight wagons, designed to operate on both 1 435 mm and 1 668 mm gauge, has completed Phase 1 of its testing programme, it was announced on November 7.
ΙΣΠΑΝΙΑ: Ο άξονας μεταβλητού εύρους OGI για εμπορευματικές αμαξοστοιχίες, σχεδιασμένος να λειτουργεί τόσο σε εύρος 1435 mm όσο και σε 1 668 mm, έχει ολοκληρώσει τη πρώτη φάση του προγράμματος δοκιμών, σύμφωνα με δελτίο τύπου στις 7 Νοεμβρίου.

The testing programme has shown us that there is a very low incidence rate of TSEs(transmissible spongiform encephalopathies) in goats and allowed us to detect suspect animals so that they can be taken out of the food chain, as was done with this goat and its entire herd.".
Με βάση το πρόγραμμα ελέγχου τα αποτελέσματα έχουν δείξει ότι υπάρχει πολύ χαμηλός αριθμός περιστατικών κατσικών με TSE και αυτό μας επέτρεψε να εντοπίσουμε τα ύποπτα ζώα ούτως ώστε να απομακρυνθούν από τις αλυσίδες τροφίμων, όπως και έγινε με τη συγκεκριμένη κατσίκα και το υπόλοιπο κοπάδι.

EN C 173/8 Official Journal of the European Union 16.6.2012- ECB business continuity testing and training strategy,- business continuity testing programme, and- crisis management manual.
EL C 173/8 Επίσημη Εφημερίδα- τη στρατηγική της ΕΚΤ σχετικά με τους δοκιμαστικούς ελέγχους και την εκπαίδευση στον τομέα της επιχειρησιακής συνέχειας·- το πρόγραμμα δοκιμαστικών ελέγχων επιχειρησιακής συνέχειας· και- το εγχειρίδιο διαχείρισης κρίσεων.

Here, the testing programme- which is still purely digital at this stage- involves simulating more than 12 000 driving manoeuvres(from lane changes to cornering and roundabout driving to dynamic acceleration and braking) using a computer-generated vehicle model, with the sole aim of determining and optimising its dynamic properties.
Εδώ, το πρόγραμμα δοκιμών-το οποίο είναι ακόμα σε καθαρά ψηφιακό επίπεδο σε αυτό το στάδιο- περιλαμβάνει προσομοίωση περισσότερων από 12 ελιγμών οδήγησης(από αλλαγές λωρίδων σε στροφές και οδήγηση κυκλικής διαδρομής, έως δυναμική επιτάχυνση και πέδηση) χρησιμοποιώντας ένα μοντέλο οχημάτων που παράγεται από υπολογιστή.

Valeura anticipates continuing its natural gas production operations, including uninterrupted sales to its existing customers in Turkey, and the Company is continuing its appraisal testing programme in relation to its unconventional gas accumulation play.
Η Valeura αναμένει να συνεχίσει τις εργασίες παραγωγής φυσικού αερίου, συμπεριλαμβανομένων των συνεχών πωλήσεων στους υπάρχοντες πελάτες της στην Τουρκία, και η Εταιρεία συνεχίζει το πρόγραμμα δοκιμών αξιολόγησης σε σχέση με το μη συμβατικό παιχνίδι συσσώρευσης αερίων.