Voorbeelden van het gebruik van Testprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn unser Testprogramm z.B. so aussieht.
Seien Sie der erste, der neue Features mit Mitgliedschaft in unserem Testprogramm ausprobiert.
Wees de eerste om nieuwe functies uit te proberen met lidmaatschap in ons tester programma.Das Testprogramm für 2004 wurde 2002 vereinbart.
In 2002 werd een testprogramma voor 2004 overeengekomen.Was ist das? Es ist ein Testprogramm, um die kabellose.
Das Testprogramm für 2002 wurde für 31 zentral zugelassene Produkte umgesetzt.
Het testprogramma 2002 werd op 31 producten met een centraal verleende vergunning toegepast.Erfahrungsberichte SERVICE-STAR ist ein Wartungs-,Service- und Testprogramm für Ihre Installation.
Klanten SERVICE-STAR is een onderhouds-,service- en testprogramma voor uw installatie.Jetzt kehrt das Testprogramm auf dieser Satellit im Rahmen des MCPC-Plattformen.
Nu de test programma wordt geretourneerd naar de satelliet binnen MCPC platform.Senden Sie das ausgefüllte Antragsformular ein, und wir werden Ihre Voraussetzungen für das Testprogramm überprüfen.
Dien het ingevulde aanvraagformulier in waarna we uw kwalificaties voor het proefprogramma verifiëren.Mit frÃ1⁄4hen Testprogrammen konnten ungefähr 2-4 Prozent Neugeborene hören nicht;
Met vroege testende programma's, slaagde ongeveer 2-4 percent van pasgeborenen te horen er niet in;Klarer Blick auf Ihre Investition SERVICE-STAR ist ein komplettes Wartungs-,Service- und Testprogramm für Ihre Melkanlage.
Een duidelijk zicht op uw investering SERVICE-STAR is een allesomvattend onderhouds-,service- en testprogramma voor uw melkinstallatie.Bislang wurden die Ergebnisse des Testprogramms für sieben Fahrzeugklassen veröffentlicht.
Tot nog toe zijn de resultaten van tests Die Testprogramme formen sozusagen das Skelett des WingTsun, die Unterrichtsprogramme formen somit das Fleisch.
De test-programma's vormen als het ware het skelet van WingTsun, de les-programma's vormen dan het vlees.Die Kommission bezuschusst das Testprogramm mit derzeit 14 € je Test 10,5 € im Jahr 2003.
De Commissie subsidieert het testprogramma met een bedrag van momenteel 14 euro per test in 2003: 10,5 euro.Testprogramm Colors HD-Sendungen in einem starken europäischen Strahl des Satelliten Astra 2G 28,2° E.
Programma voor het testen van Kleuren HD-uitzendingen in een sterke Europese beam satelliet Astra 2G 28,2° OOSTERLENGTE.Morgen wird die Europäische Union die Festlegung eines Testprogramms für sämtliche Mitgliedstaaten in Angriff nehmen.
De Europese Unie maakt zich op om morgen een testprogramma te definiëren voor alle lidstaten.Ein Testprogramm, das Sie in einer Datei gespeichert haben, können Sie mit dem Befehl lpr Dateiname an das LPD-System übergeben.
Dit kan door het programma in een bestand op te slaan en de volgende commandoregel uit te voeren: lpr bestand.Ebenfalls nahm EMEA- Personal an Sitzungen undTreffen der Europäischen Arzneibuchkommission zu Probennahme- und Testprogrammen teil.
Medewerkers van het EMEA namen tevens deel aan de zittingen van de Europese Commissie voor de farmacopee enbijeenkomsten in verband met het bemonsterings- en testprogramma.Im ersten Teil des Testprogramms in arabischer Sprache gezeigt, und jetzt gibt es eine Testkarte mit den Worten:"Willkommen bei HGTV auf bein.
In het eerste deel van het testprogramma weergegeven in Arabic, en nu is er een test kaart met de woorden"Welcome to HGTV op Bein.Sie sehen auf einen Blick, welche Tests durchgeführt wurden,in welcher Phase sich das Testprogramm befindet und welche Ergebnisse die Untersuchungen erbracht haben.
In één overzicht ziet u welke testen zijn uitgevoerd,in welke fase het testprogramma zich bevindt en wat de resultaten van de onderzoeken zijn.Öffentliche Testprogramm Beta-Versionen von iOS ist nicht neu für Apfel da im vergangenen Jahr ähnliche Version ist ausschließlich für Mohn.
Het testprogramma publiek bà ̈taversies van iOS niet nieuw voor Appel gezien het feit dat vorig jaar de vergelijkbare versie is exclusief beschikbaar voor papaver.Die Mitgliedstaaten können daran interessiert sein, sich auf internationaler Ebene an Testprogrammen für die Evaluierung von Initiativen zur Harmonisierung und Vereinfachung der Zollverfahren zu beteiligen.
De lidstaten wensen mogelijkerwijze deel te nemen aan proefprogramma's ter evaluatie van initiatieven die in het bijzonder tot doel hebben de douaneprocedures op internationaal vlak te harmoniseren en te vereenvoudigen.Das Stabilität Testprogramm soll und die Ergebnisse der Stabilitätsprüfung zusammengefasst werden sollen, in den Unterlagen und in den Tabellen in dem QOS-PD zusammengefasst werden.
De stabiliteit testprogramma moeten worden samengevat en de resultaten van de testen van de stabiliteit moeten worden samengevat in het dossier en in de tabellen in de QOS-PD.Sie sähe es gerne, wennFachkräfte von betrieblichen Gesundheitsdiensten und arbeitsmedizinischen Kliniken sich im Hin blick auf die Gestaltung guter Testprogramme mehr vom Institut für Arbeitsumgebung beraten ließen.
In dat verband zouze graag zien dat de bedrijfsgeneeskundigen en de arbeids geneeskundige klinieken meer met het Insti tuut voor het arbeidsmilieu zouden over leggen om goede testprogramma's op te stellen.Daß toxikologische Testprogramme an allen einzelnen Arten durchgeführt werden, die zur Erzeugung von spezifischen Enzympräparaten herangezogen werden, da.
Vandaar dat toxicologische toetsprogramma's op alle afzonderlijke uitgangsstammen moeten worden uitgevoerd die bij de produktie van specifieke enzympreparaten worden gebruikt, en wel omdat.Das QUV erfüllt eine Vielzahl von internationalen, nationalen und branchenspezifischen Vorschriften,wodurch die Zuverlässigkeit und Repruduzierbarkeit Ihrer Testprogramme gewährleistet wird.
De QUV tester kan tot 48 samples Das Stabilität Testprogramm soll und die Ergebnisse der Stabilitätsprüfung zusammengefasst werden sollen, in dem Dossier und zusammengefasst in den Tabellen in dem QOS-PD gemeldet werden.
De stabiliteit testprogramma moeten worden samengevat en de resultaten van de testen van de stabiliteit moeten worden gemeld in het dossier en samengevat in de tabellen in de QOS-PD.Kdesu; überprüft die Passwörter, die Sie eingeben undgibt bei Falscheingabe eine Fehlermeldung zurück. Die Überprüfung erfolgt durch ein Testprogramm(/bin/true). Wenn die Ausführung dieses Programms erfolgreich ist, wird angenommen, dass das Passwort richtig ist.
Kdesu; zal het wachtwoord dat u ingevoerd hebt controleren en geeft een foutmelding alshet niet correct is. De controle wordt uitgevoerd door een testprogramma:/ bin/true. Als deze succesvol is, is het wachtwoord correct.Bei diesem Testprogramm haben Techniker den Verbrauch des Yale Gegengewichtsstaplers Veracitor VX mit 2,5 Tonnen Tragfähigkeit und Dieselmotor gemessen und den Werten von sechs vergleichbaren Mitbewerberstaplern gegenübergestellt.
In dit testprogramma hebben technici het brandstofverbruik gemeten van de 2,5 ton Yale Veracitor VX dieselmotor heftruck ten opzichte van zes vergelijkbare producten van concurrenten.Wenn große Forschungseinrichtungen zugänglich sind,ist es ein gängiges Verfahren, ein Testprogramm zu entwickeln und es für die Simulation der Bedingungen einer bestimmten Feldumgebung(beispielsweise Flowlines im Vergleich zum Bohrloch) zu nutzen.
Als grote onderzoeksfaciliteiten toegankelijk zijn,is het een gebruikelijke procedure om een testprogramma te ontwikkelen en te gebruiken om de omstandigheden van een bepaalde omgeving in het veld te simuleren bijvoorbeeld stroomlijnen versus boorgaten.Für Testprogramme zur Evaluierung möglicher Vereinfachungen mit Hilfe von Informatikverfahren können die Zollbehörden während des für die Durchführung des Programms unbedingt erforderlichen Zeitraums davon absehen, folgende Informationen zu verlangen.
Voor de proefprogramma's ter beoordeling van mogelijke vereenvoudigingen die gebruik maken van systemen voor automatische gegevensverwerking kunnen de douaneautoriteiten voor de tijd die strikt noodzakelijk is om het programma ten uitvoer te leggen ervan afzien de volgende gegevens te verlangen.
