Wat Betekent TESTPILOT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• testpiloot

Voorbeelden van het gebruik van Testpilot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin Testpilot.
Ik ben testpiloot.

Aber Ed war, ist und bleibt ein Testpilot.
Maar Ed is een testpiloot in hart en nieren.

Er war Testpilot, stimmt's?
Hij was testpiloot, hè?

Der Traum jedes Testpiloten.
De droom van elke testpiloot.

Ich bin Testpilot in der Armee.
Ik ben testpiloot in 't leger.

Wahr, aber wenn ich Angst hätte, wäre ich nicht Testpilot geworden.
Dat is zo. Maar als ik daarmee zat, was ik geen testpiloot geworden.

Er ist Testpilot für Fernsehsessel.
Hij is tester bij Barcalounger-banken.

Wir sind alle Testpiloten.
We zijn allemaal testpiloot.

Ehemaliger Testpilot, Mitglied der Handelskammer.
Voormalig testpiloot, KvK-lid.

Seitdem arbeitet er als Testpilot für Airbus.
Sinds 1995 werkt hij bij Airbus als testpiloot.

Testpilot zu sein, erscheint mir dazu der beste Weg.
En als piloot is het de beste manier waarop ik dat kan doen.

Sie sind kein Testpilot mehr.
Je bent geen testpiloot meer.

Ich bin Testpilot also will ich die Grenzen auszuloten.
Ik ben testpiloot en vind het belangrijk om grenzen te verleggen.

Ich will kein Testpilot werden.
Ik weet dat ik geen testpiloot wil zijn.

Er war Testpilot des Militärs auf dem Flugstützpunkt Ellens in Idaho.
Toen hij militair testpiloot was op luchtbasis Ellens in Idaho.

Ich will kein Testpilot werden.
Ik wil geen testpiloot worden… of geestelijke of proctoloog.

Und weil es im Haus entwickelt wurde, war ich sozusagen der Testpilot.
En omdat het intern was ontwikkeld, was ik als het ware de testpiloot.

Ab November 1938 war er als Testpilot für Boeing tätig.
Vanaf 1938 werkte hij bij Fokker als testpiloot.

Ich war ein Testpilot der Airforce, von der NASA rekrutiert.
Ik was testpiloot voor de luchtmacht, aangenomen door de NASA.

Im Ersten Weltkrieg wurde er Testpilot und Fluglehrer.
In de Tweede Wereldoorlog was hij actief als vlieginstructeur en testpiloot.

Der einen weiteren Rekord brechen wollte. Aber da oben war ich eben nicht nur ein Testpilot.
Maar die dag was ik niet zomaar een testpiloot die een record wilde breken.

Aber wenn Sie die Frau eines Testpiloten sind, freuen Sie sich, wenn er daheim ist.
Maar als vrouw van 'n testpiloot ben je al blij als ze thuiskomen.

Zum 1. Mai 2004 verließ er die ESA und wurde Testpilot bei Airbus.
In 2004 ging hij als astronaut met pensioen en begon bij Airbus als testpiloot.

Das gewagte Manöver eines Testpiloten hätte heute beinahe tragisch geendet.
Een testpiloot zijn gevaarlijke manoeuvres draaiden bijna uit op een tragedie.

Ein paar Jahre Auszeit, verstehen Sie? Mir ging das Geld aus, und ich wurde Testpilot für Jets?
Toen raakte het geld op en nam ik een baan als testpiloot voorjets. Begrijp je?

Ja, aber das hier sind Testpiloten. Die sollen doch solchen Belastungen gewachsen sein.
Ja, maar 't gaat hier om testpiloten, die mogen niet bezwijken onder druk.

Während des Zweiten Weltkrieges war er Testpilot für die US Air Force.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog was hij testpiloot bij de Amerikaanse luchtmacht.

Bald nach seiner Rettung quittierte Dieter Dengler den Dienst und wurde ziviler Testpilot.
Vlak na zijn redding, trok Dieter Dengler zich terug uit aktieve dienst, en werd een burger piloot.

Funny Face könnte vielleicht Furlows Testpilot sein, aber Furlow gehört… keiner feindlichen Spezies an.
Furlow is geen vijandig soort. Pretoogje kan Furlows testpiloot zijn maar.

Weithin bekannte Ausgaben sind: Terminator, Batman, Nightmoves, TestPilot, Compendium usw.
Bekende uitvoeringen zijn: Terminator, Batman, Nightmoves, TestPilot, Compendium enz.