What is the translation of " TESTPILOT " in English?

• test pilot
• test driver
• testpilot

Examples of using Testpilot in German and their translations into English

Er war Testpilot, stimmt's?
He was a test pilot, right?

Du hast Teds Bericht gesehen, und er ist der beste Testpilot.
You saw Ted's report, and he is the program's top pilot.

Testpilot Tom Morgenfeld überlebte den Absturz.
The test pilot, Tom Morgenfeld.

Seitdem arbeitet er als Testpilot für Airbus.
He is currently working as a test pilot for Airbus.

Ehemaliger Testpilot, Mitglied der Handelskammer.
Formerly a test pilot, member of the Jaycees.

Wahr, aber wenn ich Angst hätte, wäre ich nicht Testpilot geworden.
That's probably true, but if I were worrying about danger, I wouldn't have become a test pilot.

Ich bin Testpilot also will ich die Grenzen auszuloten.
I'm a test pilot, so, I think it's important to push the envelope.

Im Sattel der RC16 wird Testpilot Mika Kallio sitzen.
Test rider Mika Kallio will climb aboard the RC16 for the event.

Ru» Testpilot Anatoly Kvochur, B«Es ist klar, dass die Mannschaft bis zum letzten Kampf für das LebenB».
Ru» test pilot Anatoly Kvochur, B«it is clear that the crew until the last fight for lifeB».

Weithin bekannte Ausgaben sind: Terminator, Batman, Nightmoves, TestPilot, Compendium usw.
Well known editions are: Terminator, Batman, Nightmoves, TestPilot, Compendium etc.

Als Testpilot fliegen Sie das Flugzeug ja an seine Grenzen, gab es da schon mal eine gefährliche Situation?
As a test pilot, you fly aircraft to their limits. Have their been any dangerous situations?

Grissom ist studierter Maschinenbauer, Luftfahrtingenieur und Testpilot Wisnewski, S.97.
Grissom has studied engine construction, space engineer and is test pilot Wisnewski, p.97.

Der eine wäre gern Testpilot, der nächste Entwicklungshelfer, ein anderer würde gern ein eigenes Unternehmen leiten.
One would like to be a test pilot, the next development worker, another would like to own one Business directory conduct.

Klaus-Dietrich Flade spricht über seine Tätigkeit als Testpilot für Airbus in Toulouse, Frankreich.
Klaus-Dietrich Flade speaks about his work as a test pilot for Airbus in Toulouse, France.

Juni 1948 auf dem Areal der heutigen Edwards Air Force Base, Kalifornien war ein US-amerikanischer Testpilot.
June 5, 1948 was a test pilot for the U.S. Air Force, and is the namesake of Edwards Air Force Base.

Als Testpilot der Luftwaffe war er auch an der Entwicklung von zivilen Flugzeugen, wie der Sud Aviation Caravelle beteiligt.
Simultaneously he continued his aviation career, as a test pilot, participating in the development of Sud Aviation's Caravelle.

Geschichte ==Fritz Stamer wurde als Pilot ausgewählt, da er Lippischs Testpilot für dessen Flugzeuge war.
Fritz Stamer, who had long been a test pilot for Lippisch's designs was selected to fly the aircraft.

Ru» geehrt Testpilot Anatoly Kvochur Russland, depressurization zu spüren und Huhn, und nicht etwas, dass der Pilot z.
Ru» honored test pilot Anatoly Kvochur Russia, depressurization can feel and chicken, and not something that the pilot for example.

Professor Fritz Nallinger als Technischer Direktor, Rudolf Uhlenhaut als Technikchef und Testpilot.
Professor Fritz Nallinger headed up the project, while Rudolf Uhlenhaut was both the head of the technological aspects and a test driver.

Dieses Photo wurde im letzten Jahr aufgenommen. Da war er als Testpilot auf dem Luftwaffenstützpunkt Ellens stationiert, im Südwesten von Idaho.
That photo was taken last year when he was a test pilot for the military, stationed at Ellens Air Base in Southwest Idaho.

Testpilot Fernando Alonso ersetzt Jenson Button(nun BAR), die Testpiloten sind Allan McNish(früher Toyota) und Franck Montagny.
Test driver Fernando Alonso replaces Jenson Button(now BAR), the test drivers are Allan McNish(former Toyota) and Franck Montagny.

Michael Andretti schließlich kam aus Amerika als Indy Car Champion, wurde Testpilot bei McLaren und in der Folge Teamkollege Ayrton Sennas.
Finally Michael Andretti came from America as an Indy Car Champion, became test driver at McLaren and the and the following year team mate of Ayrton Senna.

Mein erster Sprung als Testpilot für den Prototyp des ersten Fischer-Sprungskis fand auf der„Rudolfschanze" in Mühlbach am Hochkönig statt.
My first jump as a test pilot for the prototype of the first Fischer ski for jumping was on the"Rudolfschanze" hill in Mühlbach am Hochkönig.

Die Besatzung an Bord des Hubschraubers bestand aus Alexander Neuhaus, experimenteller Testpilot, und Antoine van Gent, experimenteller Flugtestingenieur.
The crew on board the helicopter consisted of Alexander Neuhaus, experimental test pilot and Antoine van Gent, experimental flight test engineer.

Der Testpilot hält dann die Innenbremse für 2 Umdrehungen(720°) in der gezogenen Position. Danach erfolgt die Ausleitung durch Freigeben der Innenbremse.
The testpilot then keeps the glider in the spiral using the brakes for a further 2 turns(720°) before releasing the inside brake to start recovery.

Mit seinen acht Siegen bei den 24 Stunden von Le Mans ist der ehemalige Formel 1 Testpilot, Formel 3 und Tourenwagen-Champion Tom Kristensen heute einer der erfolgreichsten Profifahrer abseits der Formel 1.
Tom Kristensen is a record eight times 24 Hours of Le Mans winner, former Formula 1 test driver, former Formula 3 and Touring Car Champion and is arguably one of the most successful professional racing drivers today outside Formula 1.

Thomas Kuhne- Testpilot und acro-lehrer"Um ehrlich zu sein hat der Kooky anfangs ja fast zu gut getönt: Ein Gleitschirm mit dem alle Akromanöer geflogen werden können bei einer Flächenblastung von nur gerade 4.5kg/qm?
Thomas Kuhne- Test pilot and acro instructor:"To be honest when I first heard of the Kooky project, it sounded too good to be true: A wing that could do all acro manouvers including the infinity tumbling at a load of 4.5kg/sqm?

September 1976 desertierte der sowjetische Testpilot Viktor Belenko in den Westen, indem er mit einer MiG-25 Foxbat auf dem Hakodate-Flughafen landete.
On September 6, 1976, Soviet pilot Viktor Belenko defected to the West by landing a MiG-25 Foxbat aircraft at Hakodate Airport.

Zum Beispiel in der Formel 1, Testpilot ist verantwortlich für das Fahrzeug zu entwickeln und manchmal sogar berühren können Sie die regelmäßigen Treiber ersetzen.
For example in Formula 1, test pilot is responsible for developing the vehicle and sometimes even touch you can replace the regular drivers.

Nahm er eine Tätigkeit als Testpilot für die Royal Air Force an der"Aeroplane and Armament Experimental Establishment" in Boscombe Down, Vereinigtes Königreich an.
He was assigned as a test pilot working with the Royal Air Force at the Aeroplane and Armament Experimental Establishment, Boscombe Down, United Kingdom.