What is the translation of " TESTFAHRER " in English?

• test driver
• test riders
• testers
• test drivers
• test rider

Examples of using Testfahrer in German and their translations into English

Was sind die Favoriten der Testfahrer?
What are their favorites in the test?

Die Testfahrer Fahrtest Herbst 2015.
Everyday and tour test riders autumn 2015.

Der Käufer wird also unfreiwillig zum Testfahrer.
The consumer therefore involuntarily becomes the testrider.

Testfahrer für anspruchsvolle Prüfungsbedingungen.
Test drivers for challenging testing conditions.

Nach jeder Messfahrt wechselten die Testfahrer die Testfahrzeuge.
After each measuring run the test drivers changed vehicles.

Testfahrer haben dabei 18 urplötzliche Hindernisse zu bewältigen.
Test drivers have 18 sudden obstacles to contend with.

Turner brachte Greg Hebold als Testfahrer und Sprecher für das Unternehmen hinzu.
Turner brought in Greg Herbold as a test rider and company spokesman.

Alle Testfahrer mit sportlichem Ehrgeiz und Spaß am zügigen Fahren empfanden dies als Bevormundung.
All the test riders with sporty ambition and free spirits found this a bit paternal.

Alleine dieses Jahr haben die Testfahrer vier Petabyte an Daten eingefahren.
This year alone, the test drivers have collected four petabytes of driving information.

Und zu dieser Zeit, als ich ungefähr 10 war, entschied ich, dass es wirklich cool wäre, wenn ich ein Testfahrer wäre.
And I decided about that time, about age 10, that it would be really cool if I was a test driver.

Sicherheit: Testfahrer werden durch optische und akustische Signale optimal unterstützt.
Safety: Test drivers are optimally supported with visible and audible signals.

Ermanno Bonfiglioli, damals Leiter der Abteilung Spezialprojekte, Leonardo Fioravanti, der fÃ1⁄4r Pininfarina als Designer arbeitete, und den Testfahrer Dario Benuzzi.
Ermanno Bonfiglioli, then Head of Special Projects, Leonardo Fioravanti, a designer for Pininfarina, and test driver Dario Benuzzi.

Ende des Jahres werden dann 20 Testfahrer in Berlin am Flottenversuch teilnehmen.
At the end of the year, 20 test drivers will take part in a fleet test in Berlin.

Die Testfahrer empfanden die Shimano Nexus 8-Gang-Schaltung als zu schwergängig, lobten aber die leichte Entnehm- und Einsetzbarkeit des Akkus.
Test riders found the Shimano Nexus 8-speed hub gear transmission a bit sluggish, but they praised the easy removal and refitting of the battery pack.

Das Profil könnte überzeugen“, sagt Testfahrer Tobias bereits beim ersten Kontakt mit dem Ibex.
The profile seems good,” said test rider Tobias when he first acquainted himself with the Ibex.

Die Testfahrer beschrieben die Fahreigenschaften als:"schwammig, Federung nicht auf Fahrergewicht sinnvoll einstellbar, etwas nervös aber kein Flattern.
Test riders described the handling as“spongy, suspension can't be meaningfully adjusted for rider weight, rather nervous handling but no shimmy.

Auf dem letzten Streckenabschnitt schalten die Testfahrer den Motor aus, um das Fahrverhalten des Testrades ohne Motorunterstützung zu bewerten.
On the final section the test riders switch off the motor, so as to rate the ride performance of the test bikes without motor assistance.

Das Programm wird derzeit von Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May vorgestellt und hat mindestens drei verschiedene Testfahrer als The Stig bekannt vorgestellt.
The programme is currently presented by Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May, and has featured at least three different test drivers known as The Stig.

Unsere schottischen Testfahrer schwören auf gute Base Layer und die Odlos sind der definitive Liebling von allen.
Our Scottish testers swear by a good base layer and the ODLO's are a firm staff favourite.

Die Erkenntnisse wurden anschließend ausgewertet und in Verbindung mit dem Feedback von Testfahrer Gabriele Tarquini dazu benutzt, in Richtung einer idealen Konfiguration zu arbeiten.
This information was then used, in conjunction with the feedback from Touring Car veteran and lead test driver Gabriele Tarquini, in order to work towards the ideal configuration.

Als ehemaliger Testfahrer war ich schon immer erstaunt und begeistert, wie viel Race-DNS in jeder neuen KTM steckt.
As a test rider in a previous life, I was always amazed at how‘race flavored' each new KTM bike test was.

Auch mit dem Schaltverhalten, Federung und allgemeine Ausstattung waren die Testfahrer so zufrieden, dass das STEVENS Jura Carbon ES am Ende ein klares„sehr gut“ erhält.
The testers were so satisfied with its shifting performance, suspension and all-round specs that they awarded the STEVENS Jura Carbon ES with a clear"very good.

Christoffer ist Testfahrer für Koenigsegg und einer von nur einer Handvoll Fahrern, die die Leistung des Koenigsegg One: 1 ausgetestet haben.
Christoffer is a test driver for Koenigsegg and one of only a handful of people who have experienced the power of the Koenigsegg One: 1.

Deshalb wetten sie auf Teams Simulatoren, und damit der Testfahrer ist entscheidend, Daten an den Computer für die optimale Entwicklung Rennen voraus zu liefern.
Therefore they are betting on teams simulators, and hence the test driver is crucial to supply data to the computer for the optimal development races ahead.

Der Testfahrer des neunzehnten CHALLENGE auf Mallorca im Mai und letzte Etappe, Magalluf-Palmanova Trophy hat in der Mitte ein kaltes Klima entwickelt und eher gelido.
The test rider of the nineteenth CHALLENGE to Majorca in May and last stage, MAGALLUF-PALMANOVA Trophy has been developed in the midst of a cold climate and rather gelido.

Das Auto wurde von einem Testfahrer Pierre Veyron und Roger Labric angetrieben, mit Jean-Pierre Wimille und Robert Benoist in der anderen.
The one car was driven by test drivers Pierre Veyron and Roger Labric, with Jean- Pierre Wimille and Robert Benoist in the other.

Neuer Opel Astra: Die Testfahrer müssen sich auch in den Weiten Nordschwedens darauf verlassen können, unter extremen Winterbedingungen gut getarnt unterwegs zu sein.
New Opel Astra: The test drivers in northern Sweden need to rely on the camouflage in the most adverse weather conditions.

Designer, Ingenieure, Testfahrer, Monteure und Vertriebsmitarbeiter sind als nicht die einzigen, die sich mit rasender Geschwindigkeit vorwärts bewegen.
Designers, engineers, testers, assemblers and marketers of the new motorcycles are therefore not the only ones running at a furious pace.

Unsere schwereren Testfahrer hatten hier keine Probleme, aber Catherine muss ihn mit der niedrigsten Zugstufe fahren, damit das Bike einigermaßen reaktiv blieb.
Our heavier testers had no issues, but Catherine has to run the shock with the minimum rebound damping to provide an active ride.

Zunächst als Testfahrer bei BMW Sauber und später als deren Ersatzfahrer, wechselte das Nachwuchstalent 2008„ganz offiziell“ in die Königsklasse.
Initially as test driver and then back-up pilot for BMW Sauber, the up-and-coming talent changed“officially” into the royal class of motorsports in 2008.