What is the translation of " TEST DRIVER " in German?

• Testfahrer
• Testpilot
• Testtreiber
• Versuchsfahrer

Examples of using Test driver in English and their translations into German

Test driver 2 also was on me once before.
Testfahrerin 2 stand ebenfalls auch auf einmal vor mir.

Today: McLaren GT3 driver, McLaren F1 Test driver.
Heute: McLaren GT3 Fahrer, McLaren F1 Test Fahrer.

This uses the test driver with default settings.
Dies verwendet den Testtreiber mit Standardeinstellungen.

And I decided about that time, about age 10, that it would be really cool if I was a test driver.
Und zu dieser Zeit, als ich ungefähr 10 war, entschied ich, dass es wirklich cool wäre, wenn ich ein Testfahrer wäre.

Our test driver took care of that and tested the tightness of her pussy.
Unsere Testfahrerin kümmerte sich darum und testete die Enge ihrer Muschi.

Professor Fritz Nallinger headed up the project, while Rudolf Uhlenhaut was both the head of the technological aspects and a test driver.
Professor Fritz Nallinger als Technischer Direktor, Rudolf Uhlenhaut als Technikchef und Testpilot.

The team's second test driver, Timo Glock, is also in Indianapolis and will now be nominated as the reserve driver..
Der zweite Testfahrer des Teams, Timo Glock, ist zusätzlich nach Indianapolis gereist.

It has had and especially pleased the people of all ages(our oldest test driver was 87) so much fun at the IOHAWK.
Es hat und besonders gefreut das Menschen jeden Alters(unser ältester Testfahrer war 87) so viel Spass beim IOHAWK fahren gehabt haben.

Test driver Fernando Alonso replaces Jenson Button(now BAR), the test drivers are Allan McNish(former Toyota) and Franck Montagny.
Testpilot Fernando Alonso ersetzt Jenson Button(nun BAR), die Testpiloten sind Allan McNish(früher Toyota) und Franck Montagny.

Pleased with the result, the experienced MAN test driver Josef Betz climbs out of the cab; the ESP did exactly what it is supposed to do.
Zufrieden steigt der erfahrene MAN Versuchsfahrer Josef Betz aus seiner Fahrerkabine; das ESP hat genau so funktioniert, wie es sollte.

Ermanno Bonfiglioli, then Head of Special Projects, Leonardo Fioravanti, a designer for Pininfarina, and test driver Dario Benuzzi.
Ermanno Bonfiglioli, damals Leiter der Abteilung Spezialprojekte, Leonardo Fioravanti, der fÃ1⁄4r Pininfarina als Designer arbeitete, und den Testfahrer Dario Benuzzi.

Furthermore, you can control the test driver via our framework from your testing management system and look at the test results.
Ferner können Sie über unser Framework den Testtreiber aus Ihrem Testmanagementsystem heraus ansteuern und die Testergebnisse einsehen.

Even as a young man, Giotto Bizzarrini, after completing his studies, had the luck to land his dream job, taking on the dual role of engineer and test driver at Alfa Romeo.
Schon als junger Mann hatte Giotto Bizzarrini gleich nach dem Studium das große Glück seinen Traumberuf in einer Doppelrolle als Ingenieur und Testfahrer bei Alfa Romeo anzutreten.

Christoffer is a test driver for Koenigsegg and one of only a handful of people who have experienced the power of the Koenigsegg One: 1.
Christoffer ist Testfahrer für Koenigsegg und einer von nur einer Handvoll Fahrern, die die Leistung des Koenigsegg One: 1 ausgetestet haben.

Finally Michael Andretti came from America as an Indy Car Champion, became test driver at McLaren and the and the following year team mate of Ayrton Senna.
Michael Andretti schließlich kam aus Amerika als Indy Car Champion, wurde Testpilot bei McLaren und in der Folge Teamkollege Ayrton Sennas.

Initially as test driver and then back-up pilot for BMW Sauber, the up-and-coming talent changed“officially” into the royal class of motorsports in 2008.
Zunächst als Testfahrer bei BMW Sauber und später als deren Ersatzfahrer, wechselte das Nachwuchstalent 2008„ganz offiziell“ in die Königsklasse.

Therefore they are betting on teams simulators, and hence the test driver is crucial to supply data to the computer for the optimal development races ahead.
Deshalb wetten sie auf Teams Simulatoren, und damit der Testfahrer ist entscheidend, Daten an den Computer für die optimale Entwicklung Rennen voraus zu liefern.

Test driver Pedro de la Rosa will conduct the first two days before Lewis(Wednesday) and Heikki(Thursday) each spend a day behind the wheel.
An den ersten beiden Tag wird Testfahrer Pedro de la Rosa am Steuer sitzen, dann werden Lewis(am Mittwoch) und Heikki(am Donnerstag) jeweils einen Tag testen.

This information was then used, in conjunction with the feedback from Touring Car veteran and lead test driver Gabriele Tarquini, in order to work towards the ideal configuration.
Die Erkenntnisse wurden anschließend ausgewertet und in Verbindung mit dem Feedback von Testfahrer Gabriele Tarquini dazu benutzt, in Richtung einer idealen Konfiguration zu arbeiten.

Firstly, the application is set up by the test driver: The test driver downloads the program code version to be tested from the version management tool and compiles this code.
Zuerst wird die Anwendung vom Testtreiber aufgebaut. Hierzu lädt der Testtreiber die zu testende Programmcodeversion aus dem Versionsmanagementtool und lässt diesen Code kompilieren.

Together with Allan McNish(GB), who frequently traveled to Japan in the past as a test driver, they are leading the WEC drivers' standings with a 33-point advantage following their third victory of the season at Austin.
Zusammen mit Allan McNish(GB), der früher als Testfahrer häufig in Japan war, führen sie die WEC-Fahrerwertung nach ihrem dritten Saisonsieg in Austin mit 33 Punkten Vorsprung an.

Rounding a corner into the straight, test driver Andreas Arnegger steers the 2016 ZF Innovation Truck toward a line of stationary vehicles- a simulated traffic jam- at around 50 mph, the statutory speed limit for heavy trucks in Germany.
Soeben auf eine Gerade eingebogen, steuert Testfahrer Andreas Arnegger den ZF Innovation Truck 2016 mit rund 80 km/h- der gesetzlichen Höchstgeschwindigkeit für schwere Lkw- auf eine stehende Fahrzeugkolonne zu: Stau.

An all-expenses-paid trip to a racetrack of your choice, where an Aston Martin test driver will teach you how to drive your car, not with the engine wound down to 500 horsepower, but with it turned up to the max.
Einen Gratis-Trip zur Rennbahn Ihrer Wahl, wo ein Testfahrer von Aston Martin Ihnen beibringt, nicht mit gedrosselten 500 PS zu fahren, sondern mit aufgedrehtem Motor. Und zwar volles Rohr.

Aside from a largely unused capacity as test driver for Tyrrell in 1993, van de Poele has since found considerable success in Touring Cars and sports cars, winning the 12 Hours of Sebring in 1995 and 1996 and the Petit Le Mans in 1998.
Neben seiner Tätigkeit als Testfahrer für Tyrrell 1993 hatte van de Poele anschließend große Erfolge mit Tourenwagen und Sportwagen und gewann die 12-Stunden-Rennen von Sebring 1995 und 1996 sowie die Petit Le Mans 1998.

Tom Kristensen is a record eight times 24 Hours of Le Mans winner, former Formula 1 test driver, former Formula 3 and Touring Car Champion and is arguably one of the most successful professional racing drivers today outside Formula 1.
Mit seinen acht Siegen bei den 24 Stunden von Le Mans ist der ehemalige Formel 1 Testpilot, Formel 3 und Tourenwagen-Champion Tom Kristensen heute einer der erfolgreichsten Profifahrer abseits der Formel 1.

Discussing his early days as test driver for the Williams team, Coulthard discussed how he analysed the data from the drivers he worked for, including world champions Nigel Mansell and Ayrton Senna, to identify where his weaknesses were and how he could improve.
Im Rückblick auf seine frühen Tage als Testfahrer für das Williams-Team berichtete Coulthard, wie er die Daten der Fahrer, für die er arbeitete, analysierte, einschließlich der für Weltmeister Nigel Mansell und Ayrton Senna. Er wollte herausfinden, wo seine Schwächen lagen und wie er sich verbessern konnte. Coulthard betonte, dass das Streben nach besserer Leistung wichtig sei.

Very far on the top also former Williams BMW test driver Bruno Junqueira(as BourdaisẤteam mate) and Oriol Servia in the Visteon Lola had fought for victory on the EuroSpeedway.
Ganz vorne um den Sieg kämpften 2003 auf dem EuroSpeedway auch der ehemalige Williams BMW Testpilot Bruno Junqueira(als Bourdais ́Teamkollege) und Oriol Servia im Visteon Lola.

Gabriele Tarquini, who has served as the lead test driver for the project, will continue his work at the wheel of the i30 N TCR as one of the drivers for both of the TCR International Series events.
Gabriele Tarquini, der als leitender Testfahrer für das Projekt diente, wird seine Arbeit am Steuer des i30 N TCR als einer der Fahrer für beide Veranstaltungen der TCR International Series fortsetzen.

MERCEDES-BENZ photo album,'50s, probably Mercedes-Benz test driver and engineers, among them 4 photos with Mercedes-Benz W 196 racing car, 300 SL roadster, 300 S, and present Horst Buchholz 300 SL roadster;
MERCEDES-BENZ Fotoalbum, 50er Jahre, wohl Mercedes-Benz Testfahrer u. Ingenieur, darunter 4 Aufnahmen mit Mercedes-Benz W 196 Rennsportwagen, 300 SL Roadster, 300 S, sowie Übergabe Horst Buchholz 300 SL Roadster;

Product engineer Andreas TÃ1⁄4rk and test driver Daniel Glogger demonstrate the effectiveness of Active Brake Assist 3, or ABA 3 for short, with the Safety Coach, a brand-new C-Class and a so-called soft obstacle.
Mit dem Safety Coach, einer nagelneuen C-Klasse und einem sogenannten Softhindernis demonstrieren Entwicklungsingenieur Andreas Türk und Versuchsfahrer Daniel Glogger die Leistungsfähigkeit des Active Brake Assist 3, kurz ABA 3, der in seiner dritten Entwicklungsstufe selbständig auch auf stehende Hindernisse bremst.