What is the translation of " TEST DRIVER " in Hebrew?

• נהג מבחן

Examples of using Test driver in English and their translations into Hebrew

Lead Test Driver.
נהג מבחן.

Vergne signs as Ferrari test driver.
דמות אישית הכל על ferrari-test-driver.

I'm the test driver for team Cietro.
אני נהג המבחן עבור קבוצת סיטרו.

He stayed in his role as test driver in 2014.
בשנת 2014 שימש כנהג מבחן בקבוצה.

Becomes test driver with Williams.
יהיה נהג המבחן הרשמי בקבוצת וויליאמס.

And I decided about that time, about age 10, that it would be really cool if I was a test driver.
והחלטתי בזמן הזה, בערך בגיל 10 כי זה יכול להיות מגניב אם אהיה נהג ניסוי.

He is currently a test driver for Ferrari.
כיום הוא שמח בתפקיד נהג מבחן ויחצן של פרארי.

After serving in the Second World War, Norman Dewis joined Jaguar as their chief test driver.
לאחר שירותו במלחמת העולם השנייה, נורמן Dewis הצטרף יגואר כנהג הניסוי הראשי שלהם.

He became the chief test driver of Shelby-American in 1963.[1].
הוא הפך לנהג המבחן הראשי של שלבי-אמריקן בשנת 1963.[1].

Test driver Lars Kern conquered the legendary track, famously known as the Green Hell, in seven minutes and 42 seconds.
נהג המבחן לארס קרן כבש את המסלול האגדי, הידוע בכינוי“הגיהנום הירוק”, תוך שבע דקות ו-42 שניות.

He started his career as a test driver and as a racing driver..
הוא החל את הקריירה שלו כנהג מבחן וכנהג מירוצים.

As a test driver for STR, he took part in Friday practice for the final two Grands Prix of the 2013 season, in the United States and Brazil.
הוא שותף כנהג ניסויים באימון המקדים של שני המרוצים האחרונים בעונה בארצות הברית ובברזיל.

I could be a private investigator, a test driver for NASCAR, or a talk show host.
יכולתי להיות חוקר פרטי… נהג מבחן בשביל נאסקאר… או מנחה תוכנית אירוח.

James and I were feeling fairly confident…'until we started chatting to a man called Max Venturi,'who is one of Lambo's test drivers.'.
ג'יימס ואני היו מרגישים למדי בטוח…' עד התחלנו לשוחח לאיש בשם Max ונטורי"מי הוא אחד של Lambo בדיקת מנהלי התקנים.".

Hill became a test driver for the Formula One title-winning Williams team in 1992.
ב-1992 הפך היל לנהג המבחן של קבוצת ויליאמס, שזה עתה זכתה באליפות הפורמולה 1.

I wasn't just trying to keep up with any old test driver-- I was trying to keep up with a legend.
לא הייתי רק מנסה לשמור על קשר עם כל נהג מבחן ישן- ניסיתי לשמור על קשר עם אגדה.

The test driver must have been a licensed driver for at least 3 years, with no more than 1 point on their license, and no accidents that resulted in injuries.
נהג המבחן של המכונית חייב להיות עם שלוש שנים לפחות בנהיגה, ולא יותר מנקודה אחת שנצברה לחובתו וללא עבר של תאונות.

After a challenging start, Shelby and his trusted friend, go-to test driver and engineering specialist Ken Miles, reinvented the GT40.
אחרי התחלה מאתגרת, שלבי וחברו הנאמן, נהג המבחן ומומחה ההנדסה קן מיילס, שמגולם על ידי כריסטיאן בייל, המציאו מחדש את ה־GT40.

Mansell's skill as a test driver, including setting the fastest time around Silverstone in a Lotus car at the time, impressed Chapman enough to give him a trio of starts in F1 in 1980, driving a development version of the Lotus 81 used by the team.
יכולתו של הוא של מנסל כנהג מבחן בקבוצת לוטוס, כולל הצבת שיא המהירות במסלול בסילברסטון למכונית לוטוס באותה תקופה, שכנעו את הבעלים של הקבוצה לאפשר לו להשתתף בסדרה של שלושה מרוצים במהלך עונת הפורמולה 1 של 1980, כשהוא נוהג בגרסת פיתוח של מכונית הלוטוס 81.

Hill started his Grand Prix career during the 1991 season as a test driver with the championship-winning Williams team while still competing in the F3000 series.
קריירת המרוצים של היל בליגה הבכירה החלה בשנת 1991 בה שכרה קבוצת וויליאמס את שירותיו כנהג מבחן, בעונה בה התחרה עדיין בפורמולה 3000.

During the 25-minute test ride the“driver's seat” was occupied by Brian Torcellini, whose title, oddly, is“Lead Test Driver” for the driverless car project.
במהלך נסיעת המבחן בת ה-25 דקות"כסא הנהג" היה מאוכלס בידי בריאן טורצ'ליני, שתוארו, כמה שזה מוזר, הוא"נהג מבחן מוביל", עבור פרויקט של מכונית ללא נהג..

It is 55 years to the night since Jaguar test driver Norman Dewis burst out of the Coventry factory doors and onto this very road.
זה 55 שנים אל הלילה מאז נהג מבחן יגואר נורמן Dewis פרץ במפעל קובנטרי דלתות על הדרך הזו ממש.

In a lengthy report Friday, the ride-hailing giant said it would improve its software and training and keep two test drivers in every vehicle, among other measures.
בדוח ארוך שהוצג שלשום(ו') אמרה ענקית הזמנת הנסיעות כי תשפר את התוכנה שלה ואת הכשרת הנהגים, תציב שני נהגי מבחן בכל רכב ותנקוט צעדים נוספים.

And, now, because you were a test driver in the most dangerous era of motoring, technically, you shouldn't really be here, should you?
ועכשיו, בגלל שהיית נהג מבחן בעידן המסוכן ביותר של נהיגה, טכנית, אתה לא צריך באמת להיות כאן, אתה צריך?

Through the 25-minute test journey the“driver's seat” was occupied by Brian Torcellini, whose title, oddly, is“Lead Test Driver” for the driverless car undertaking.
במהלך נסיעת המבחן בת ה-25 דקות"כסא הנהג" היה מאוכלס בידי בריאן טורצ'ליני, שתוארו, כמה שזה מוזר, הוא"נהג מבחן מוביל", עבור פרויקט של מכונית ללא נהג..

According to the accident report, the Lexus's test driver saw the bus but assumed the bus driver would slow down to allow the SUV to continue.
לפי דוח התאונה, נהג הניסוי שישב בלקסוס ראה את האוטובוס אבל הניח שנהג האוטובוס יאט כדי לאפשר למכונית להמשיך בדרכה.

In the course of the 25-minute check experience the“driver's seat” was occupied by Brian Torcellini, whose title, oddly, is“Lead Test Driver” for the driverless automotive undertaking.
במהלך נסיעת המבחן בת ה-25 דקות"כסא הנהג" היה מאוכלס בידי בריאן טורצ'ליני, שתוארו, כמה שזה מוזר, הוא"נהג מבחן מוביל", עבור פרויקט של מכונית ללא נהג..

After a challenging start, Shelby and his trusted friend, go-to test driver and engineering specialist Ken Miles(portrayed onscreen by Christian Bale), reinvented the GT40.
אחרי התחלה מאתגרת, שלבי וחברו הנאמן, נהג המבחן ומומחה ההנדסה קן מיילס, שמגולם על ידי כריסטיאן בייל, המציאו מחדש את ה־GT40.

After the fatal collision in Arizona in March, the company halted testing of the robot cars in four cities, closed its Tempe, Ariz., office, and fired about 400 test drivers as part of a broad revamp of the costly program.
לאחר תאונת הדרכים הקטלנית באריזונה במארס הפסיקה החברה את נסיעות המבחן של מכוניותיה האוטונומיות, ופיטרה כ-400 נהגי מבחן במסגרת רפורמה נרחבת של תוכנית הרכב האוטונומי בעלת העלות הגבוהה.

An all-expenses-paid trip to a racetrack of your choice, where an Aston Martin test driver will teach you how to drive your car, not with the engine wound down to 500 horsepower, but with it turned up to the max.
טיול כל-הוצאות-ששולם מסלול המרוצים על פי בחירתך, שבו נהג מבחן אסטון מרטין ילמד אותך כיצד לנהוג במכונית שלך, לא עם פצע המנוע עד 500 כוחות סוס, אבל עם זה הופיע עד למקסימום האפשרי.