Wat Betekent HET CONTROLEPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• das Kontrollprogramm
• das Überwachungsprogramm
• des Kontrollprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Het controleprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

AANVULLENDE INSTRUCTIES BETREFFENDE HET CONTROLEPROGRAMMA.
Ergänzende anleitungen zu dem kontrollprogramm.

Het controleprogramma wordt voor de kustwateren voortdurend uitgebreid.
Das Überwachungsprogramm für die Küstengewässer wird ständig erweitert.

Er werden 107 nieuwe zones in het controleprogramma opgenomen.
Neue Gebiete wurden in das Überwachungsprogramm aufgenommen.

Dat geldt bijvoorbeeld voor de diertransporten door Europa; het is belangrijk dat deze tenminste deel uitmaken van het controleprogramma.
Dazu gehören beispielsweise auch die Transporte von lebenden Tieren durch Europa, die zumindest in das Kontrollprogramm aufgenommen werden müssen.

Op het moment van het controleprogramma in kanaal ontbrak tricolor tv-gids.
Zum Zeitpunkt der monitoring-Programm im Kanal fehlte Tricolor TV-guide.

De taak van de betrokken bevoegde autoriteit ten aanzien van het controleprogramma en de garanties ter zake.
Erfolge der zuständigen Behörde hinsichtlich des Kontrollprogramms und der Sicherheiten.

Het controleprogramma omvat controle ter plaatse door de Commissie, zo nodig bijgestaan door onafhankelijke deskundigen.
Das Überwachungsprogramm umfaßt auch die Besichtigung an Ort und Stelle durch die Kommission, die gegebenenfalls von unabhängigen Sachverständigen unterstützt wird.

De taak van de betrokken bevoegde autoriteiten ten aanzien van het controleprogramma en de garanties.
Die Erfolge der zuständigen Behörde hinsichtlich des Kontrollprogramms und der Garantien.

Ook zijn twee nieuwe badzones In het controleprogramma opgenomen, wat het totale aantal op 455 heeft gebracht.
Zwei neue Badegebiete wurden in das Überwachungsprogramm ein bezogen, womit die Gesamtzahl auf 455 steigt.

F: gevallenstudies, gegevensbladen D: sector specifieke know-how, statistieken, controlemededelingen 1: zie de artikelen 5, 51, 52 en 12 van het Decreet over het controleprogramma.
F: Fallstudien, technische Datenblätter D: sektorspezifische Kenntnisse, Statistiken, Kontroll mitteilungen I: Siehe die Artikel 5, 12, 51, 52, des Dekrets über das Kontrollprogramm.

Voor gerichte overweging bij de opstelling van het controleprogramma ook 41, 42, 43, 44 of 45 belastingcontrole is voldoende.
Für eine gezielte Berücksichtigung bei der Erstellung des Prüfungsplans auch 41, 42, 43, 44 oder 45.

Dankzij het controleprogramma kunnen wij de human resources-processen voortdurend verbeteren en het risico van niet naleving ervan over de gehele linie terugdringen.
Das Programm ermöglicht die kontinuierliche Verbesserung von Personalprozessen und reduziert durch die Bank das Risiko von Nichteinhaltung.

In dat ver band werd in 1995 een nieuwe voorlichtingscampagne over het controleprogramma voor het zwemwater gevoerd.
Wurde eine erneute Informationskampagne über das Programm zur Überwachung der Badegewässerqualität durchgeführt.

Door de 27 Europese landen die aan het controleprogramma meewerken zijn tot 30 juni 1986 3041 gevallen gemeld vergeleken met 22.000 in de VS.
Für die 27 europäischen Länder, die an dem Überwachungsprogramm teilnehmen, wurden bis 30. Juni 1986 3 041 Fälle gemeldet gegenüber 22 000 in den USA.

In ieder geval geeft de Commissie ten minste tien werkdagen voor de aanvang van het controleprogramma daarvan kennis aan de betrokken lidstaat.
In allen Fällen unterrichtet die Kommission den betreffenden Mitgliedstaat mindestens 10 Arbeitstage vor Beginn dieser Kontrollprogramme.

Lidstaten die in 1998 niet in het controleprogramma voorkwamen(België, Denemarken, Luxemburg en Zweden), zijn opgenomen in het controleprogramma voor 1999.
Die Mitgliedstaaten, die nicht unter das Kontrollprogramm für 1998 fielen(Belgien, Dänemark, Luxemburg und Schweden), wurden in die Programmplanung der Kontrollen für 1999einbezogen.

Overeenkomstig een circulaire van het Ministerie van Gezondheid worden de meest recente resultaten van het controleprogramma in iedere badzone via aanplakbiljetten openbaar gemaakt.
Laut einem Rundschreiben des Ministeriums für Gesundheit werden die neuesten Ergebnisse des Überwachungsprogramms in jedem öffentlichen Badegebiet durch Aushang bekanntgegeben.

Het controleprogramma wordt tijdens met het oog hierop belegde vergaderingen opgesteld volgens de criteria van deze verordening, in het kader van een overeenkomstvan alle betrokken partijen.
Das Kontrollprogramm wird nach den in dieser Verordnung enthaltenen Kriterieneinvernehmlich von allen betroffenen Parteien auf zu diesem Zweck einberufenen Sitzungen ausgearbeitet.

Hoewel het aantal badzones in het binnenland gelijk is gebleven, werden twee zones in het Vlaamse Gewest uit het controleprogramma voor 1993 gehaald.
Obwohl die Zahl der Badegebiete an Binnengewässern gleichgeblieben ist, wur den in Flandern für die Badesaison 1993 zwei Gebiete aus dem Überwachungs programm herausgenommen.

Het controleprogramma moet voorschrijven dat artsen ernstige bijwerkingen en bepaalde, geselecteerde bijwerkingen(zie hieronder) onmiddellijk melden en andere, niet-ernstige bijwerkingen om de drie maanden.
Das Überwachungsprogramm sollte Ärzte auffordern, schwerwiegende UAW und bestimmte unten aufgeführte ausgewählte UAW sowie andere nicht-schwerwiegende UAW in Intervallen von 3 Monaten zu berichten.

Ik wil commissaris Fischler vanmorgen graag horen bevestigen dat het controleprogramma van Ierland, dat van kracht is sinds het eerste geval enkele jaren geleden werd geconstateerd, effectief werkt.
Ich möchte heute morgen gerne die Bestätigung von Kommissar Fischler hören, daß das Kontrollprogramm Irlands wirksam ist und in Kraft war, seit vor ein paar Jahren der erste BSE-Fall festgestellt wurde.

Het controleprogramma van de ESF-dienst voorzag in 190 controledagen en het zijn er 235 geworden, verdeeld over 69 controlebezoeken alle Lid-Staten zijn ten minste eenmaal gecontroleerd.
Das Kontrollprogramm der ESF-Dienststellen sah 190 Dienstreisetage für Kontrollen vor, doch waren es effektiv 235 Tage, was 69 Kontrollen entsprach alle Mitgliedstaaten sind mindestens einmal kontrolliert worden.

Deze zitting was in hoofdzaak gewijd aan de studie van gegevens over de kwik- en cadmiumconcentraties in het zeewater en in de levende organismen, alsook aan de studie van de conclusies van het controleprogramma.
In dieser Sitzung wurden vor allem die Daten über die Quecksilber- und Kadmiumkonzentration im Meerwasser und in Lebewesen sowie die Schlußfolgerungen des Überwachungsprogramms geprüft.

Het controleprogramma voor de zwemwateren is in het badseizoen 1992 sterk uit gebreid: over dertig nieuwe badzones, waarvan vijf in binnenwateren, werd aan de Commissie verslag gedaan.
Das Überwachungsprogramm für die Badegewässer wurde in der Badesaison 1992 erheblich erweitert, da 30 neue Badegebiete, davon fünf an Binnengewässern, in den Bericht an die Kommission aufgenommen wurden.

Alle natuurlijke en rechtspersonen die op de lijsten zijn ingeschreven, worden aan de hand van de voorschriften van het productdossier en het controleprogramma door de controlestructuur gecontroleerd.
Alle in den jeweiligen Registern aufgeführten natürlichen oder juristischen Personen unterliegen nach der Spezifikation und dem dazugehörigen Kontrollplan der Überwachung durch die Kontrollstruktur.

De resultatenindicatoren omvatten:- mate van uitvoering van het controleprogramma;- aantal verzonden herinneringen en gevallen van afstand;- bedrag van de opgelegde boeten;- aantal strafzaken.
Die Leistungsindikatoren umfassen:- Umfang der Durchführung des Prüfprogramms,- Zahl der abgesandten Mahnungen und Verzichtbescheide,- Betrag der verhängten Geldbußen,- Zahl der strafrechtlichen Verfahren.

Wanneer overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 78/176/EEG voor de verwijdering van afvalstoffen de bevoegde instanties van meer dan één Lid-Staat voorafgaande vergunning dienen te verlenen, plegen de betrokken Lid-Staten onderling overleg over de inhoud en de uitvoering van het controleprogramma.
Muß für die Beseitigung von Abfällen gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 78/176/EWG von den zuständigen Behörden mehrerer Mitgliedstaaten eine vorherige Genehmigung erteilt werden, so konsultieren sich die betreffenden Mitgliedstaaten hinsichtlich, des Inhalts und der Durchführung des Kontrollprogramms.

Vaak worden namelijk alleen gegevens ingediend voor enkele parameters of een beperkt aantal stranden, terwijl het controleprogramma voor alle parameters van de richdijn en op alle aangewezen bad zones moet worden toegepast.
Häufig werden die Daten lediglich für einige bevorzugte Parameter oder Badegebiete übermittelt, obwohl das Überwachungsprogramm die Gesamtheit der vorgeschriebenen Parameter in allen ausgewiesenen Badegebieten umfassen sollte.

Het controleprogramma wordt op departementaal niveau aan het begin van elk badseizoen opgesteld door de Directions Départementales des Affaires Sanitai res et Sociales(DDASS), in samenwerking met de werkgroepen„kwaliteit kust wateren", de gemeentelijke instanties en een aantal erkende laboratoria.
Die Organisation der Überwachungsprogramme erfolgt auf der Ebene der Departements und wird zum Auftakt jeder Badesaison von den Departementsdirektionen für Gesundheit und soziale Angelegenheiten(DDASS) in Absprache mit der Task-force„Qualität der Küstengewässer" sowie den zuständigen Gemeindeverwaltungen und den jeweiligen zugelassenen Laboratorien übernommen.

Voor het opstellen van het jaarlijkse controleprogramma en van de voorstellen in het kader van het controleprogramma overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 4045/89, wordt aan elk te controleren onderwerp in de tabel een risicofactor toege kend.
Für die Aufstellung des jährlichen Prüfungsplanes und zur Aus arbeitung der Prüfungsvorschläge zur Erstellung des Prüfungsplans nach der Verordnung(EWG) Nr. 4045/89 ist für jeden Datensatz in der Tabelle Überwachungsgegenstand ein Risiko faktor zu bestimmen.

Hoe "het controleprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms wordt het controleprogramma ook opgenomen.

Het controleprogramma bestaat uit twee onderdelen.

PLC het controleprogramma bereikt gemakkelijk verrichting.

Bovendien kan daardoor het controleprogramma verbeterd worden.

Het controleprogramma bevat controledoelstellingen, risico's en mogelijke beheersmaatregelen.

Het controleprogramma wordt financieel gedragen door De Lotto.

READY Het controleprogramma heeft de desbetreffende diagnosetests doorlopen.

Verder wijst het controleprogramma nog enkele spelfouten aan.

Tegelijkertijd zal het controleprogramma worden verstevigd en uitgebreid.

Het controleprogramma maakt een bestand met controlecijfers aan.

Hoe "das überwachungsprogramm, das kontrollprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Das Überwachungsprogramm für E-Anlagen ist im Internet zu veröffentlichen.

Das Kontrollprogramm bekommt keine Verbindung zum Avira Server Echtzeit Scanner Dienst.

Das Überwachungsprogramm nennt sich "Prism" und sein vordergründiges Ziel ist die Terrorabwehr.

Wie umfangreich ist das Überwachungsprogramm der NSA und was passiert hinter verschlossenen Türen??

Nach dem Freiwerden des Endgerätes 14 wird das Überwachungsprogramm gestartet.

Nun kommt das Überwachungsprogramm und verbindet sich mit diesem Port.

Auf dem Smartphone der Zielperson ist das Überwachungsprogramm unsichtbar.

Das Überwachungsprogramm verstößt gegen die Verfassung.

Dennoch ist das Überwachungsprogramm für viele Politiker immer noch ein Thema.

Die Firmen müssten endlich klar sagen, inwieweit sie in das Überwachungsprogramm involviert sind.