Wat Betekent HET CONTROLEPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa de control
• el programa de verificación
• el programa de vigilancia
• el programa de monitoreo

Voorbeelden van het gebruik van Het controleprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steve- Yeah, het is gewoon deel van het controleprogramma.
Steve: Sí, es solo parte del programa de control.

PLC het controleprogramma bereikt gemakkelijk verrichting.
El programa de control del PLC alcanza fácilmente la operación.

I: artikel 21 van het Decreet over het controleprogramma.
I: artículo 21 del decreto sobre programas de inspección.

Het controleprogramma omvat controle ter plaatse door de Commissie, zo nodig bijgestaan door onafhankelijke deskundigen.
El programa de control comprenderá control sobre el terreno por parte de la Comisión asistida, si fuera necesario, por expertos independientes.

Er werden 107 nieuwe zones in het controleprogramma opgenomen.
Se han in corporado 107 nuevas zonas en el programa de vigilancia.

Dus, onsterfelijkheid is hier geen issue, het issue is de angst voor de dood wat deel uitmaakt van het programma, van het controleprogramma.
Entonces, la inmortalidad no es un problema aquí, el problema aquí es el miedo a la muerte que es parte del programa, del programa de control.

De Rekenkamer stelde vast dat:- TEN-T-acties niet onder het controleprogramma van het directoraat-generaal Energie en vervoer vielen.
El Tribunal concluyó que:- el programa de auditoría de la Dirección General de Energía y Transportes no contemplaba las acciones RTE-T.

Specificaties Met behulp van een roestvrijstalen ketting om te rijden, zorgt kwaliteit voor een uitstekende formulering van het controleprogramma met eenvoudig onderhoud.
Especificaciones Uso de cadena de acero inoxidable para conducir, calidad garantizada Excelente formulación del programa de control con fácil mantenimiento.

Overeenkomstig het controleprogramma verzamelen zij controle-informatie binnen de instellingen van de Europese Unie en ter plaatse in delidstaten en begunstigde staten.
Éstos obtienen pruebasfehacientes con arreglo a su programa de auditoría, tanto dentro de las instituciones comunitarias como sobreel terreno en los Estados miembros y beneficiarios.

De taak van de betrokken bevoegde autoriteit ten aanzien van het controleprogramma en de garanties ter zake.
Las facultades de la autoridad competente en relación con el programa y las garantías de control.

F: gevallenstudies, gegevensbladen D: sector specifieke know-how, statistieken, controlemededelingen 1: zie de artikelen 5, 51, 52 en 12 van het Decreet over het controleprogramma.
F: estudios de casos, hojas de información D: conocimientos específicos sobre el sector, estadísticas, comunicaciones sobre las inspecciones I: véanse artículos 5, 51, 52 y 12 sobre el decreto sobre el programa de inspección.

Voor het badseizoen 1992 waren 28 nieuwe bemonsteringspunten in het controleprogramma opgenomen, waarmee het totale aantal aangewezen zones op 301 kwam.
Durante la temporada de baño de 1992 se incluyeron 28 nuevos puntos de muestreo en el programa de vigilancia, con lo que las zonas vigiladas ascienden a 301.

Experts van SGS werken mee aan de ontwikkeling van de Facilities Environmental Module voor de Higg-index en zijn actief betrokken bij het controleprogramma van de index.
Los expertos de SGS contribuyen al desarrollo del Módulo medioambiental de instalaciones del índice de Higg y participan activamente en el programa de verificación del índice de Higg.

Ik wil commissaris Fischler vanmorgen graag horen bevestigen dat het controleprogramma van Ierland, dat van kracht is sinds het eerste geval enkele jaren geleden werd geconstateerd, effectief werkt.
Me gustaría que el Comisario Sr. Fischler confirmara esta mañana la eficacia del programa de control de Irlanda que se ha venido aplicando desde que se detectó el primer caso, hace ya algunos años.

Sport: Dit geneesmiddel bevat een stof beschouwd als een uitdaging(fenylefrine, pseudo-efedrine of synephrine) die in het controleprogramma van het ministerie van Jeugd en Sport 2004.
Deportes: Este medicamento contiene una sustancia considerada desafiante(fenilefrina, pseudoefedrina o sinefrina) contenida en el programa de monitoreo de 2004 del Ministerio de Juventud y Deportes.

De resultatenindicatoren omvatten:- mate van uitvoering van het controleprogramma;- aantal verzonden herinneringen en gevallen van afstand;- bedrag van de opgelegde boeten;- aantal strafzaken.
Cabe señalar entre los indicadores de resultados definidos:- porcentaje de aplicación del programa de verificación;- número de avisos y renuncias enviados;- cuantía de las sanciones infligidas;- número de procedimientos penales.

Alle natuurlijke en rechtspersonen die op de lijsten zijn ingeschreven, worden aan de hand van de voorschriften van het productdossier en het controleprogramma door de controlestructuur gecontroleerd.
Todas las personas físicas y jurídicas inscritas en los registros están sometidas al control de la estructura de control, conforme a lo especificado en el pliego de condiciones y en el programa de control.

Het controleprogramma voor de zwemwateren is in het badseizoen 1992 sterk uit gebreid: over dertig nieuwe badzones, waarvan vijf in binnenwateren, werd aan de Commissie verslag gedaan.
El programa de vigilancia de las aguas de baño se amplió en gran medida du rante la temporada de baño de 1992: se remitió a la Comisión un informe que in cluye treinta nuevas zonas de baño, cinco de las cuales son continentales.

In dat verband werd in 1995 een nieuwe voorlichtingscampagne over het controleprogramma voor het zwemwater gevoerd.
En 1995 se realizó una nueva campaña de información sobre el programa de vigilancia de las aguas de baño.

Het controleprogramma van PVH moedigt onze zakelijke partners aan grotere verantwoordelijkheid op zich te nemen voor hun werkmethoden en algemene naleving door leveranciers om hen de mogelijkheid te bieden om geïdentificeerde problemen op te lossen.
El programa de auditoría de PVH alienta a nuestros socios comerciales a que asuman una mayor responsabilidad en sus prácticas laborales y su cumplimiento normativo general al ofrecer a los proveedores la oportunidad de corregir problemas que se detecten.

Hoewel dergelijke besprekingen veelvuldig plaatsvinden, blijft de algehele controleaanpak en het controleprogramma de verantwoordelijkheid van de accountant.
Si bien estas discusiones ocurren con frecuencia, la estrategia global y el plan de auditoría son responsabilidad del auditor.

Wanneer overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 78/176/EEG voor de verwijdering van afvalstoffen de bevoegde instanties van meer dan één Lid-Staat voorafgaande vergunningen dienen te verlenen, plegen de betrokken Lid-Staten onderling overleg over de inhoud en de uitvoering van het controleprogramma.
Cuando la gestión de los residuos requiera, con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 78/176/CEE, la expedición de autorizaciones previas por parte de las autoridades competentes de varios Estados miembros, los Estados miembros interesados se consultarán acerca del contenido y ejecución del programa del control.

Hoewel dergelijke besprekingen veelvuldig plaatsvinden, blijft de algehele controleaanpak en het controleprogramma de verantwoordelijkheid van de accountant.
A pesar de estas discusiones, a menudo se producen, que la estrategia general de auditoría y el plan de auditoría siguen siendo responsabilidad del auditor.

Het controleprogramma beoogde in de eerste plaats na te gaan of de transacties van de Structuurfondsen in overeenstemming met de voorschriften en op efficiënte wijze zijn uitgevoerd en tegelijk het auditdossier waarover het DG Financiële Controle per Fonds en per Lid-Staat beschikt aan te vullen en het in 1994 opgestelde verslag van de systeemaudit te actualiseren.
El programa de control tenía por objeto, en primer lugar, garantizar la legalidad, la regularidad y la eficacia de las transacciones de los Fondos estructurales y, a su vez, completar el expediente de auditoría por Fondos y Estados miembros de que dispone el Control Financiero, así como actualizar el informe de auditoría de los sistemas elaborado en 1994.

De massastroom van de gemeten koelvloeistof, luchtstroom druk, snelheid en temperatuur van de vloeistof bij de ingang van het kanaal in het controleprogramma voor het berekenen van de instant Re en Roroterende voeden.
Alimentan el caudal másico medido refrigerante, presión de flujo de aire, rotación de velocidad y temperatura del fluido en la entrada del canal en el programa de monitoreo para calcular el instante Re y Ro.

Aangezien de gegevens niet voorzien in een analyse per bedrag of per soort uitgaven, is het niet mogelijk conclusies te trekken over de betekenis en de oorzaak van de variatie in de gerapporteerde frequentie van onregelmatigheden. _BAR_ Grafiek 4.3 De lidstaten melden het totale bedrag dat is gemoeid met de onregelmatigheden die zijn ontdekt dankzij de bij Verordening(EEG) nr. 4045/89 voorgeschreven controles. Bij het controleprogramma 2001/2002 ging het om 23,4 miljoen euro. _BAR_.
Puesto que los datos no prevén el análisis por importes o por tipos de gasto, no es posible extraer conclusiones sobre la importancia y la causa de las variaciones en la frecuencia de irregularidades notificada. _BAR_ Gráfico 4.3. Los Estados miembros comunican el importe total de las irregularidades detectadas por las investigaciones del Reglamento(CEE) no 4045/89, que en el programa de control para 2001/2002 ascendieron a 23,4 millones de euros. _BAR_.

Toch stelt de Rekenkamer vast dat in de risicoanalyse van de IAF onvoldoende rekening wordt gehouden met de risicolijst van EuropeAid en dat het controleprogramma niet voldoende flexibel is om in te spelen op mettertijd veranderende inschattingen van het risico.
No obstante, el Tribunal observa que el análisis de riesgos de la EAI no tiene lo suficientemente en cuenta el registro de riesgos de EuropeAid y que el programa de auditoría no es lo suficientemente flexible para adaptarse a las progresivas modificaciones del riesgo identificado.

In 2004 heeft het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling drie controlebezoeken afgelegd voor een audit inzake de toepassing van Verordening(EEG) nr. 4045/89 die betrekking had op de algemene aspecten, te weten het jaarverslag, de risicoanalyse en het controleprogramma. In 2005 worden nog eens zes auditbezoeken afgelegd.
En 2004, la DG AGRI(Dirección General de Agricultura) realizó tres visitas de inspección sobre la aplicación del Reglamento(CEE) no 4045/89 para cubrir los aspectos generales, es decir, el informe anual, el análisis de riesgos y el programa de control. En 2005, hay en curso otras seis visitas de inspección.

De doosdeur met een veilige die macht van sensorschakelaar, wanneer de open doosdeur, het deel van de apparatencontrole van de macht niet kan beginnen, kan geen verrichting opvolgen, slechts wanneer de doosdeur vóór het begin van het controleprogramma wordt gesloten de verrichting, de rol van bescherming te volgen;
Encajone la puerta con un interruptor seguro del sensor del poder apagado, cuando la puerta de la caja abierta, el elemento de control de dispositivo del poder no puede comenzar, no puede seguir la operación, sólo cuando la puerta de la caja se cerró antes del inicio del programa de control para seguir la operación, el papel de la protección;

De lidstaten uiterlijk aan het eind van elk jaar het jaarlijkse controleprogramma of een eventuele actualisering van het meerjarige controleprogramma voor het volgende jaar meedeelt.
Al final de cada año, comunicará a los Estados miembros el programa de control anual o las eventuales actualizaciones del programa de control plurianual para el año siguiente.

Hoe "het controleprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze rechten worden ook door het controleprogramma gecontroleerd en desnoods gecorrigeerd.

Het FAVV geeft aan dat het controleprogramma nog herbekeken zal worden.

Thuisslachtingen zijn dus niet opgenomen in het controleprogramma van het FAVV.

Een eenvoudige Risicoscan leveren we standaard mee met het controleprogramma KiC.

Dit zal jullie van het controleprogramma waar jullie in werden geboren verwijderen.

Het controleprogramma wordt vastgesteld op basis van de meest recente beschikbare gegevens.

Het uitvoeren van gespecialiseerde, complexe onderdelen van het controleprogramma bij diverse cliënten.

Het controleprogramma voorzag reeds bijkomende analyse van deze (gedroogde) kleine rode bessen.

Hoe "el programa de control, el programa de vigilancia" te gebruiken in een Spaans zin

El programa de control es totalmente independiente y no necesita instalación.

El programa de control sanitario de Fukushima cubre 370.

n del color' que servirán para el programa de vigilancia ambiental Copérnico.

El programa de vigilancia en Estados Unidos ha sido paralizado provisionalmente.

Carga el programa de control de colefoccion en el software LOGO!

432, que creó el programa de control del tabaquismo, sancionada en 2005.

¿Conoces el programa de vigilancia sobre cada uno de nosotros llamado Indect Sitcen?

00 millones de dólares, poniendo en marcha el Programa de Vigilancia Epidemiológica.

Permite desarrollar el programa de vigilancia PVE de salud visual.

El programa de control ambiental El programa de control ambiental debe ser la consecuencia del resultado del estudio previo.