Was ist KONTROLLPROGRAMME auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• programas de control
• programas

Beispiele für die verwendung von Kontrollprogramme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Spezifische Kontrollprogramme der Gemeinschaft.
Programas de control comunitarios específicos.

Die Ergebnisse früherer Kontrollprogramme.
Los resultados de los programas de control anteriores.

Nationale Kontrollprogramme einschließlich Festlegung der Inspektionsebenen und ihrer Anwendung;
Los programas de control nacionales, incluido el establecimiento de los niveles de inspección y su ejecución;

Für die Mitgliedstaaten: koordinierte Kontrollprogramme und Audit-Kontrollsysteme;
Para los Estados miembros, programas de control coordinados y sistemas de auditoría;

Den Nachweis der Ausfuhrpartei über die Effizienz ihrer Durchsetzungs- und Kontrollprogramme.
Las pruebas aportadas por la Parte exportadora de la eficacia de sus programas de aplicación y control.

Spezifische Überwachungs- und Kontrollprogramme, in denen Ziele, Prioritäten und Eckpunkte für die Inspektionstätigkeiten genannt werden, wurden geschaffen.
Se han establecido programas de vigilancia y control específicos que indican los objetivos, las prioridades y los criterios de referencia para las actividades de inspección.

Verpflichtung der Mitgliedstaaten, jährlich nationale Kontrollprogramme zu erstellen.
Obligación de los Estados miembros de elaborar anualmente un programa nacional de inspecciones.

Bisher hatten die nationalen Gesundheitsdienste keine Kontrollprogramme entwickelt, weil die Krankheit in der eigenen Bevölkerung entweder sehr selten war oder überhaupt nicht existierte.
Sus sistemas sanitarios de salud no han desarrollado programas de control porque este desorden era inexistente o extremadamente raro dentro de la población nativa.

Die Kommission nimmt kohärente Überwachungs- und Kontrollprogramme an(MCS-Programme4);
La adopción por parte de la Comisión de programas coherentes de control e inspección(programas MCS4);

Es wird also notwendig sein, in absehbarer Zeit über Kontrollprogramme zu sprechen, die die Überwachung der Futtermittelzusammensetzung und die einheitlichen Normen standardisieren.
Por lo tanto, va a ser necesario empezar a hablar en un futuro no muy distante de los programas de control, de la supervisión de la composición de los piensos y de la estandarización de las normas comunes.

Weitere Arbeiten zu Normen im Bereich der Polizei(Polizeiethik, Kontrollprogramme) 2008.
Continuación de los trabajos relativos a las normas en el ámbito de la policía(ética policial, programas de seguimiento) 2008.

Die Kommission bewertet die Wirksamkeit der einzelnen spezifischen Kontrollprogramme und übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rat die Ergebnisse dieser Bewertungen.
La Comisión evaluará el funcionamiento de cada programa de control específico y comunicará al Consejo y al Parlamento Europeo el resultado de dicha evaluación.»;

Den Regierungen der Empfängerländer mangelt es u. U. in der Praxis an Kapazitäten zur Anwendung ihrer Kontrollprogramme.
En la práctica, los gobiernos receptores pueden carecer de capacidades para aplicar sus propios programas de control.

Ich habe ihn aus seinem System ausgesperrt und dann habe ich alle Daten und Kontrollprogramme aus Pirons Geräten heruntergeladen und gelöscht.
En cierto modo me lo cerré fuera de su propio sistema y luego descargado y borrado todos los datos y el software de control para equipos de Pirón.

Auf der Grundlage dieses Vorschlags kann die Kommission die Mitgliedstaaten außerdem verpflichten, über die jährlichen allgemeinen Kontroll­programme hinaus spezifische, gezielte Kontrollprogramme durchzuführen.
Además, la propuesta faculta a la Comisión para exigir a los Estados miembros que lleven a cabo programas selectivos de inspección puntuales como refuerzo del programa general de control anual.

Dagegen erleben kleine Unternehmen unter Umständen nur sehr selten eine Außenprüfung, insbesondere wenn Kontrollprogramme oder Risikoanalysen zur Anwendung kommen, bei denen sie nicht ausgewählt werden.
Por su parte, las pequeñas empresas pueden ser visitadas en muy raras ocasiones, en particular cuando no son escogidas por los programas de control o de análisis de riesgos.

Im Hinblick auf eine einheitliche und wirksame Durchführung der Kontrollen in der Gemeinschaft wird vorgeschlagen, die Kommission mit der Festlegung spezifischer koordinierter Kontrollprogramme zu beauftragen.
Con vistas a una aplicación uniforme y eficaz de los controles en la Comunidad, la propuesta recomienda confiar a la Comisión la aprobación de programas de control coordinados específicos.

Apparate«Go2Altitude» und«ReOxy» in den Mittelpunkt des Prozesses Kontrollprogramme müssen auf die Dynamik der Orientierung Indikator für die Blutsauerstoffsättigung, die mehr Fragen aufwirft.
Aparatos«Go2Altitude» y«ReOxy» en el centro del proceso de los programas de control tienen sobre la dinámica del indicador de orientación de la saturación de oxígeno en sangre, lo que plantea más preguntas.

Dieser Ansatz wird noch verstärkt, wenn innerhalb des neuen EU-Rahmens für amtliche Lebens- und Futtermittelkontrollen nationale Kontrollprogramme entwickelt werden.
Este planteamiento se irá reforzando conforme vayan desarrollándose los programas nacionales de control en el nuevo marco de controles oficiales de piensos y alimentos.

Die Mitgliedstaaten entnehmen unter Berücksichtigung der Ergebnisse früherer Kontrollprogramme Proben in ausreichender Zahl und Bandbreite, um zu gewährleisten, dass die Ergebnisse der Stichprobenuntersuchungen für den Markt repräsentativ sind.
Cada Estado miembro tomará un número y una variedad de muestras suficientes para garantizar que los resultados sean representativos de su mercado, teniendo en cuenta los resultados de los programas de control anteriores.

Die Mitgliedstaaten legen der Kommission und der Behörde spätestens drei Monate vor Ende jedes Kalenderjahres ihre aktualisierten Kontrollprogramme für die Pestizidrückstände nach Absatz 1 vor.
Los Estados miembros presentarán anualmente a la Comisión y a la Autoridad los programas nacionales actualizados de control de residuos de plaguicidas mencionados en el apartado 1, al menos tres meses antes de que concluya el año civil.

Niedrige Schwellenbeträge für die Erfassung der Steuerpflichtigen, breit angelegte Kontrollprogramme auf der Grundlage des„Prüfungsturnus"(durchschnittliche Häufigkeit der Kontrollen bei einem typischen Unternehmen) und systematische Verfolgung aller Forderungen sollen die Erreichung dieses Ziels fördern und dazu beitragen, künftige Steuersünder abzuschrecken.
La utilización de umbrales de censo poco elevados, de amplios programas basados en el«ciclo de control»(frecuencia media de las inspecciones efectuadas en una determinada empresa) y la reclamación sistemática de todas las deudas permitirán alcanzar tal objetivo y alentar a los sujetos pasivos a cumplir sus futuras obligaciones tributarias.

Die nach Artikel 46 der Verordnung(EG) Nr. 1224/2009 vorgesehenen nationalen Kontrollprogramme umfassen mindestens folgende Aspekte.
Los programas nacionales de control contemplados en el artículo 46 del Reglamento(CE) nº 1224/2009 incluirán, como mínimo, lo siguiente.

Kommunikation: Die Behörde wird geeignete Wege finden müssen, um sämtliche Betroffenen über ihre Arbeit zu informieren, nicht nur über die wissenschaftlichen Gutachten, sondern auch über die Ergebnisse ihrer Überwachungs- und Kontrollprogramme.
Comunicación: La Autoridad deberá adoptar las disposiciones necesarias para informar a todas las partes interesadas de sus resultados, no sólo por lo que se refiere a los dictámenes científicos, sino también en relación con los resultados de sus programas de supervisión y vigilancia.

Deshalb schützen wir unsere geistigen Eigentumsrechte mit allen verfügbaren Mitteln. Dank umfassender weltweiter Überwachung sowie unserer Registrierungs- und Kontrollprogramme können Sie auf die Echtheit Ihres PANDORA Produktes vertrauen und sicher sein, dass es unseren hohen Qualitätsstandards entspricht.
Por eso, nosotros salvaguardamos los derechos de propiedad intelectual de todos los modos posibles incluyendo, vigilancia global, registro y programas de control para que pueda estar seguro de que sus productos PANDORA son auténticos y cumplen con los estándares de calidad.

Im Hinblick auf eine gemeinschaftsweit einheitliche und wirksame Durchführung der Kontrollen und Untersuchungen empfiehlt es sich, die Kommission mit der Festlegung spezifischer koordinierter Kontrollprogramme zu beauftragen.
En esos casos, el interés de una aplicación uniforme y eficaz de los controles y las inspecciones en la Comunidad recomienda confiar a la Comisión la aprobación de programas de control coordinados específicos.

Bei der Erstellung der gemeinsamen operativen Überwachungs- und Kontrollprogramme achten die Kommission und die Mitgliedstaaten darauf, dass in allen Fällen, in denen gleichzeitig mehr als fünfzehn Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft im NAFO-Regelungsbereich Fischfang betreiben, ein Inspektionsschiff der Gemeinschaft im Bereich patrouilliert oder ein Abkommen mit einer anderen Vertragspartei geschlossen wird, das die Anwesenheit eines Inspektionsschiffes gewährleistet.
Al elaborar los programas operativos conjuntos de vigilancia e inspección, la Comisión y los Estados miembros deberán garantizar que, siempre que se encuentren faenando simultáneamente en la zona de regulación de la NAFO más de 15 buques pesqueros comunitarios, esté presente en la zona un buque de inspección comunitario o se haya celebrado un acuerdo con otra Parte contratante para garantizar la presencia de un buque de inspección.

Als Möglichkeit in Erwägung gezogen werden sollt, auch die Schaffung einer gemeinsamen Fischereiaufsichtsstruktur der EU, die einzelstaatliche und gemeinschaftliche Kontrollprogramme und -tätigkeiten koordiniert.
Una de las opciones que conviene estudiar es la creación de una estructura conjunta comunitaria de inspección que se encargue de coordinar las políticas y actividades de inspección nacionales y comunitarias.

Unbeschadet der Absätze 1, 2 und 3 trifft die Kommission, soweit der Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier oder der Umwelt die rasche Einführung begrenzter spezifischer koordinierter Kontrollprogramme auf Gemeinschaftsebene erfordert, nach dem Verfahren des Artikels 23 geeignete Maßnahmen.
No obstante lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3, cuando la protección de la salud humana, la sanidad animal o el medio ambiente exija la rápida puesta en marcha de programas de control limitados, específicos y coordinados a nivel comunitario, la Comisión adoptará las medidas necesarias con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23.

Die EUFA wird diese Aufgaben besser und effizienter wahrnehmen können und auch künftige Koordinierungserfordernisse in internationalen Gewässern(ICCAT30, IOTC31 usw.) oder spezifische Überwachungs- und Kontrollprogramme für gefährdete Bestände in Gemeinschaftsgewässern ausarbeiten können.
La ACCP las desempeñará mejor y de manera más eficaz y, es más, estará en condiciones de asumir tareas similares de coordinación en aguas internacionales(CICAA30, IOTC31,etc.) o en el marco de programas específicos de seguimiento, control y vigilancia de poblaciones de peces amenazadas en aguas comunitarias.

Wie man "kontrollprogramme" in einem Deutsch satz verwendet

Angenehm: Alle Kontrollprogramme übertrugen persönliche Angaben im Versuch immer verschlüsselt, die Kontrolldatei könnte mit dem Kennwort schützen verlassen werden.

Aber dagegen könnte man spezielle Maßnahmen ergreifen, wie zum Beispiel Kontrollprogramme zu nutzen oder strafen zum Nachsitzen zu erteilen.

Bei der Festlegung der Grenzwerte und der Aufstellung der Kontrollprogramme wird versucht, Verbraucher/-innen größtmöglich vor potenziell schädlichen Stoffen zu schützen.

Auf jeden Fall sollten trotzdem eine Zeit lang nach dem Ausbruch die jeweiligen Kontrollprogramme weiterlaufen und die überwachende Vorsichtsmaßnahmen gelten.

Ganz wichtig war, dass ich alle Nachweise über absolvierte Kontrollprogramme und vorliegende Dokumente wie Befunde im Original zum Begutachtungstermin mitgebracht habe.

Ausbreitung von BVD (Bovine Virusdiarrhoe) – BVDzero Ausbreitung von bvd Kreislauf der BVD Infektion BVD Kontrollprogramme konnten die Infektionskrankheit bislang nicht eliminieren.

Wie man "programas de control, programas" in einem Spanisch satz verwendet

ctimas principales de los programas de control demogr?

Programas Estratgicos del Presupuesto por Resultados.

programas para rastrear celular android gratis.

Los programas humorísticos continuaron siendo autobiográficos.

Articulación con otros programas sociales; 15.

Nos urgen más programas como esos.

Manejan programas ofimáticos, fotografías, vídeos, internet.

Programas preventivos bucodentales para grupos específicos.

utilizando programas conocidos genéricamente como "crackers".

lc=0">descargar programas para editar fotos</a>, [url="http://stt247.?