Wat Betekent CONTROLEPROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• programmes de contrôle
• programmes de surveillance
• programmes de contrôles

Voorbeelden van het gebruik van Controleprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de praktijk betekent dit dat zij controleprogramma's moeten vaststellen en uitvoeren.
Cela signifie en pratique qu'ils doivent établir et mettre en œuvre des programmes de surveillance.

Dat gebeurt door eigen onderzoek ter plaatse en door de nationale controleprogramma's.
Elle s'y attache au travers d'enquêtes qu'elle mène elle-même sur place, et par des programmes de contrôle nationaux.

Helpen bij het ontwikkelen updaten controleprogramma's onder toezicht van de Audit.
Aider à l'élaboration de programmes de vérification de mise à jour sous la supervision de la vérification.

Anderzijds moet deze communautaire coördinatie worden afgestemd met de door de nationale instanties uitgevoerde controleprogramma's.
D'autre part, cette coordination communautaire doit s'articuler avec les programmes de contrôles menés par les instances nationales.

Bijgevolg moeten geïntegreerde controleprogramma's flexibel genoeg zijn om aanpassing en verandering mogelijk te maken.
Les programmes de contrôle intégré doivent se montrer assez souples pour s'adapter et changer.

Voor bepaalde visserijtakken kunnen echter meer specifieke controleprogramma's worden vastgesteld.
Des programmes de contrôle plus spécifiques peuvent être définis pour certaines pêcheries.

Het opstellen van controleprogramma's voor water bestemd voor menselijke consumptie dat geleverd wordt in publieke gebouwen.
L'établissement de programmes de contrôle pour les eaux destinées à la consommation humaine qui sont fournies dans des édifices publics.

De Commissie legt met de bevoegde instanties van de Lid-Staten de nodige contacten om gezamenlijk controleprogramma's op te stellen.
La Commission établit des liaisons appropriées avec les instances compétentes des États membres pour élaborer en commun des programmes de contrôles.

Het rapport is gebaseerd op de resultaten van de controleprogramma's die door de lidstaten in de badzones zijn uitgevoerd.
Le rapport se base sur les résultats des programmes de surveillance des zones de baignade mis en œuvre par les Etats membres.

Door de exporterende partij verstrekte bewijsstukken inzake de doeltreffendheid van de rechtshandhavings- en de controleprogramma's.
Les preuves fournies par la partie exportatrice de l'efficacité de ses programmes de mise en application et de contrôle.

De Lid-Staten stellen controleprogramma's op die in de volgende controleperiode overeenkomstig artikel 2 zullen worden uitgevoerd.
Les États membres établissent le programme des contrôles qui vont être effectués, conformément à l'article 2, au cours de la période de contrôle suivante.

Na de crisis staat de meetcel in voor het verder uitvoeren van de controleprogramma's die nodig geacht worden.
Après la levée de la situation d'urgence, la cellule de mesure est chargée de l'exécution ultérieure des programmes de contrôle jugés nécessaires.

Controleprogramma's worden altijd en overal door mensen die gecontroleerd moeten worden, als storend en vaak als discriminerend ervaren.
Les programmes de contrôle sont perçus partout et de manière systématique comme une nuisance, et souvent comme une discrimination, par ceux qui doivent s'y soumettre.

Het bureau organiseert de operationele samenwerking tussen lidstaten via gemeenschappelijke inspectie- en controleprogramma's.
L'agence organisera la coopération opérationnelle entre les États membres grâce à des plans de déploiement commun en matière d'inspection et de contrôle.

Er moeten specifieke controleprogramma's worden goedgekeurd, die aansluiten bij de specifieke kenmerken van de betrokken visserijactiviteiten.
Des programmes de contrôle spécifiques, conçus en fonction des caractéristiques des activités de pêche concernées, devraient être adoptés.

Enerzijds is vanaf eind 1994 begonnen met de coördinatie tussen de verschillende diensten van de Commissie met het oog op de voorbereiding van de controleprogramma's voor 1995.
D'une part, la coordination interservices de la Commission a été engagée dès la fin 1994 pour la préparation des programmes de contrôle 1995.

De Lid-Staten stellen passende controleprogramma's op en voeren die uit om de doeltreffendheid van de overeenkomstig dit artikel opgestelde actie programma's te beoordelen.
Les Etats membres élaborent et mettent en oeuvre des programmes de surveillance adéquats pour évaluer l'efficacité des programmes d'action établis en vertu du présent article.

Om te voldoen aan de in paragraaf 1 opgelegde verplichtingen stelt de leverancier passende controleprogramma's op voor al het voor menselijke consumptie bestemd water.
Pour satisfaire aux obligations imposées par le§ 1er, le fournisseur établit des programmes de contrôle appropriés pour toutes les eaux destinées à la consommation humaine.

In een tijdperk van budgettaire restricties kunnen trendobservatie en- analyse een hulpmiddel zijn voor de beleidsverantwoordelijken om keuzes te maken bij de opmaak van controleprogramma's.
En période de restrictions budgétaires, l'observation et l'analyse des tendances peuvent aider les responsables politiques à faire des choix lors de l'établissement des programmes de contrôle.

Er is behoefte aan expliciete milieudoelstellingen, maatregelen en controleprogramma's die milieubeleid koppelen aan economisch en sociaal beleid.
Des objectifs, des actions et des programmes de surveillance dans le domaine de l'environnement reliant les politiques environnementales et les politiques sociales sont nécessaires.

In de eigen controleprogramma's van de lidstaten moet worden opgenomen dat de inspecteurs de juistheid van de etiketten op de levensmiddelenverpakking controleren. Ze moeten nagaan of de etiketten voldoen aan de regels en of de inhoud overeenstemt met de ingrediëntenlijst.
Les propres programmes de contrôle des États membres doivent certifier que les inspecteurs ont également pour mission de vérifier que l'étiquetage des emballages alimentaires est correct, qu'il respecte les règles et que le contenu et la déclaration du contenu concordent bel et bien.

De andere in de vraag vermelde nucleaire installaties zijn nog niet in de controleprogramma's opgenomen omdat de middelen beperkt zijn en aan bepaalde controles prioriteit wordt verleend.
Les autres sites nucléaires évoqués n'ont pas encore été inclus dans le programme de contrôle en raison des restrictions budgétaires et du degré de priorité affecté aux visites.

De Commissie onderzoekt door welke oorzaken controleprogramma's in sommige lidstaten niet tijdig volledig worden uitgevoerd, en zal zo nodig lidstaten om uitleg vragen. _BAR.
La Commission recherche actuellement les motifs pour lesquels les programmes de contrôle n'ont pu être achevés dans les délais dans certains États membres; le cas échéant, elle demandera des éclaircissements aux États membres concernés. _BAR.

Een tussenkomst is enkel noodzakelijk in geval van verwerping door de controleprogramma's van de respectievelijke toepassingen of in geval van betwisting door de sociale verzekeringsfondsen.
Il ne faut intervenir qu'en cas de rejet, par les programmes de contrôle, des applications respectives, ou en cas de contestation par les caisses d'assurances sociales.

Het vertrouwen in levende dieren die onder de controleprogramma's vallen en van die dieren afkomstig voedsel zal naar verwachting toenemen.
Ce bénéfice serait le résultat d'une confiance accrue à la fois dans les animaux vivants et les denrées alimentaires produites à partir des animaux couverts par les programmes de contrôle.

De hoofdconclusie van het door de Commissie uitgevoerde onderzoek was dat de controleprogramma's van de lidstaten volstrekt ontoereikend zijn en hoognodig verbeterd moeten worden.
La grande conclusion de l'évaluation à laquelle la Commission a procédé est que les programmes de contrôle dans les États membres sont tout à fait inadéquats et nécessitent une amélioration d'urgence.

De Commissie gaat in dit verband ook na door welke oorzaken controleprogramma's in sommige lidstaten niet tijdig volledig worden uitgevoerd, en zal zo nodig lidstaten om uitleg verzoeken.
La Commission recherche actuellement les motifs pour lesquels les programmes de contrôle n'ont pu être achevés dans les délais dans certains États membres; le cas échéant, elle demandera des éclaircissements aux États membres concernés.

Voor het eerste jaar van toepassing worden de door de Lid-Staten opgestelde controleprogramma's uiterlijk op 1 mei 1990 aan de Commissie medegedeeld en ten uitvoer gelegd indien de Commissie vóór 15 juni 1990 geen opmerkingen heeft gemaakt.
Pour la première année d'application, les programmes de contrôle établis par les États membres sont communiqués à la Commission au plus tard le 1er mai 1990 et sont mis en oeuvre si la Commission n'a pas fait connaître ses observations avant le 15 juin 1990.

Overwegende dat het weliswaar in de eerste plaats aan de Lid-Staten staat hun controleprogramma's vast te stellen, maar dat het in het kader van de interne markt ook nodig is om op Gemeenschapsniveau over gecooerdineerde programma's te beschikken;
Considérant que, s'il incombe en premier lieu aux États membres d'arrêter leurs programmes de contrôle, il est nécessaire, dans le cadre du marché intérieur, de disposer également de programmes coordonnés au niveau communautaire;

Hiertoe harmoniseren de Oeverstaten de voorschriften voor het opstellen en het gebruik van controleprogramma's, meetsystemen, instrumenten, analysetechnieken, procedures voor gegevensverwerking en -evaluatie, en methoden voor de registratie van verontreinigende stoffen die worden geloosd.
A cette fin, les Parties riveraines harmonisent les règles relatives à l'établissement et à l'application des programmes de surveillance, systèmes de mesure, dispositifs, techniques d'analyse, méthodes de traitement et d'évaluation des données et méthodes d'enregistrement des polluants rejetés.