Wat Betekent CONTROLEMETHODEN in het Duits - Duits Vertaling

• Kontrollmethoden
• Kontrollverfahren
• Prüfverfahren
• Überwachungsmethoden
• Auditmethoden

Voorbeelden van het gebruik van Controlemethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Controlemethoden en -benaderingen.
Methodik und Konzepte.

Meetmiddelen en metrologische controlemethoden.
Messgeräte/ Mess- und Prüfverfahren.

Controlemethoden en -technieken.
Kontrollmethoden und -techniken.

Meetmiddelen en metrologische controlemethoden.
Messgeräte sowie Mess- und Prüfverfahren.

Controlemethoden voor EFRO, ESF, CF.
Auditmethoden für EFRE, ESF, KF.

Meetmiddelen en metrologische controlemethoden herschikking.
Messgeräte sowie Mess- und Prüfverfahren Neufassung.

Controlemethoden voor EFRO, ESF, CF.
Auditmethoden für EFRE, ESF und KF.

Slaapverstoring bij een kind: oorzaken, controlemethoden.
Schlafstörung bei einem Kind: Ursachen, Kontrollmethoden.

De Commissie erkent dat controlemethoden en monitoring nuttige instrumenten zijn.
Die Kommission räumt ein, daß Kontrollverfahren und die Überwachung nützliche Mechanismen sind.

Nieuwe visserijbeheersmethoden vergen echter nieuwe controlemethoden.
Doch neue Konzepte des Fischereimanagements erfordern auch neue Überwachungsmethoden.

Meetmiddelen en metrologische controlemethoden(herschikking) categorie C.
Messgeräte/Mess- und Prüfverfahren(Neufassung) Kategorie C.

De met het oog op de uitvoering van de artikelen 17, 18 en 19 toegepaste controlemethoden;
Über die zur Durchführung der Artikel 17, 18 und 19 angewandten Kontrollverfahren;

Wij moeten de controlemethoden verbeteren en strengere straffen voor overtredingen opleggen.
Wir müssen die Methoden der Überwachung verbessern und strengere Strafen für Überschreitungen durchsetzen.

Nagaan van bewusteloosheid en dood door passende controlemethoden.
Überprüfung des sicheren Bewusstseinsverlusts und des eingetretenen Todes durch angemessene Überwachungsmethoden.

Voor allergene produkten dienen de specificaties en controlemethoden voor het uitgangsmateriaal te worden beschreven.
Für Allergene sind die Spezifikationen und Kontrollmethoden für das bzw. die Ursprungsmaterialien zu beschreiben.

DG HOME zal hiervoor moeten beschikken over nieuwe beheers- en controlemethoden.
Die neuen Schwerpunkte werden neue Verwaltungs- und Kontrollmethoden für die GD HOME erforderlich machen.

Beoordeling uit te voeren controlemethoden interne uitgevoerd in combinatie met co-source en medewerkers interne auditors.
Überprüfung führen interne Kontrolltests in Verbindung mit Co-Quelle und Mitarbeiter internen Prüfer durchgeführt.

Middels de comitéprocedure zal een lijst worden opgesteld van de aanvaardbare controlemethoden.
Durch das Komitologie-Verfahren kann eine Liste von vertretbaren Kontrollmaßnahmen erstellt werden.

Alle plannen moeten worden gecontroleerd en toegepaste controlemethoden om het gewenste productieresultaat te verkrijgen.
Alle Pläne sollten überwacht und Kontrollmethoden angewandt werden, um das gewünschte Produktionsergebnis zu erzielen.

De met het oog op de uitvoering van de artikelen 12, 13, 14, 15 en 16 toegepaste controlemethoden;
Die zur Durchführung der Artikel 12, 13, 14, 15 und 16 dieser Verordnung angewandten Kontrollverfahren;

De controlemethoden moeten worden geharmoniseerd, zodat vergelijking van gegevens tussen de lidstaten mogelijk is.
Die Überwachungsmethoden müssen vereinheitlicht werden, damit zwischen den Mitgliedstaaten ein Vergleich der Daten möglich ist.

Het heeft automatische tellende functie, regelbaar apparaat met verwerkingstijd en twee controlemethoden van hand en automatisch.
Es hat automatische Zählfunktion, justierbares Gerät mit Bearbeitungszeit und zwei Kontrollmethoden von manuellem und von automatischem.

Door de ontwikkeling van controlemethoden die deze verdeling mogelijk maken(bv. de ontwikkeling van een gecoördineerde aanpak van audits achteraf), en;
Unter Entwicklung von Kontrollmethoden, die eine solche Aufteilung ermöglichen(z.B. Entwicklung eines koordinierten Konzepts nachträglicher Audits) und.

De bepalingen van deze verordening worden opnieuw bezien in het licht van nieuwe wetenschappelijke gegevens en nieuwe controlemethoden.
Die Bestimmungen dieser Verordnung werden im Lichte der künftigen neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse und neuen Kontrollverfahren überprüft.

Deze situatie vereist een grotere harmonisering van de controlemethoden en een nauwere samenwerking tussen de verschillende met controles belaste instanties.
Daher ist eine stärkere Harmonisierung der Kontrollverfahren und eine engere Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Kontrollstellen erforderlich.

Algemeen gesproken hebben de wijzigingen die in de verslagperiode in de praktijk van de fraudebestrijding zijn aangebracht in de eerste plaats op de controlemethoden van de lidstaten betrekking.
Die im Berichtszeitraum in der Betrugsbekämpfungspraxis eingeführten Änderungen betreffen in erster Linie die Kontrollmethoden der Mitgliedstaaten.

Informatie te verzamelen over de controlemethoden en de proeven met vaccins, en die informatie op gezette tijden aan de Commissie en aan de Lid-Staten mede te delen;
Sammlung von Daten und Informationen über Kontrollverfahren und Impfstofftests sowie regelmässige Weiterleitung dieser Informationen an die Kommission und die Mitgliedstaaten.

Inzake het verslag-Teverson: het is waar, het is hoog tijd te komen tot permanente en uitvoerbare controlemethoden voor de naleving van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Zum Teverson-Bericht: Es ist wahr, es ist an der Zeit, feste und nachvollziehbare Kontrollmethoden für die Einhaltung der gemeinsamen Fischereipolitik zu erreichen.

Voorzover nodig worden alle controlemethoden, met inbegrip van elektronische systemen, met het oog op de toepassing van artikel 3 vastgesteld volgens de procedure van artikel 5.
Soweit erforderlich werden die Kontrollmethoden, einschließlich elektronischer Systeme, im Hinblick auf die Durchführung des Artikels 3 nach dem Verfahren des Artikels 5 beschlossen.

Tijdens de studiebijeenkomst van Breukelen31 is een “internationale belastinggids” gepresenteerd, waarin informatie kan worden gevonden over de belastingstelsels en controlemethoden van alle lidstaten.
Auf dem in Breukelen abgehaltenen Seminar31 wurde ein"internationaler Steuerleitfaden" mit Informationen über die Steuersysteme und die Prüfverfahren aller Mitgliedstaaten vorgestellt.

Hoe "controlemethoden" te gebruiken in een Nederlands zin

In appelbomen zijn geen controlemethoden consistent betrouwbaar gebleken.

De optieset controlemethoden voor de StatusCode Field werkt niet.

Er zijn verschillende behandelings- en controlemethoden voor deze aandoening.

Chemische controlemethoden zijn nog steeds beschikbaar als laatste optie.

De chemische controlemethoden omvatten het gebruik van galltrol-A en gallex.

Na het isoleren van de vliegkweekplaats, kunnen controlemethoden worden gebruikt.

Bemonsteringsprocedures, controlemethoden en -technieken, interpretatie van resultaten en aansluitende beslissingen.

De volgende controlemethoden zijn even geldig voor beide typen vriesspanners.

U kunt meer succesvol zijn als u verschillende controlemethoden gebruikt.

Andere controlemethoden zijn beangstigend, insectenwerende middelen, gifstoffen, vallen, jagen, enz.

Hoe "kontrollverfahren, kontrollmethoden" te gebruiken in een Duits zin

Viele Cyber-Attacken blieben schlicht unbemerkt, weil die nötigen Kontrollverfahren fehlten.

Die Kontrollmethoden von Regierungen werden dabei immer effektiver.

Ziel der Verbandsgründung war der gegenseitige Gedankenaustausch zur Verbesserung der Kontrollmethoden und zur Förderung einer rationellen Arbeitsweise der öffentlichen Verwaltung.

Einfacher kann der Nachweis mit einem innerbetrieblichen Kontrollverfahren geführt werden. 2.

Neben dem Biorapsglanzkäferprojekt sind im Biokartoffelanbau alternative Kontrollmethoden gegen Drahtwürmer gefragt.

Nut wenige mögliche Kontrollmethoden hat der durchschnittliche Käufer.

Der Kopf versucht diese mit mehr von denselben Kontrollmethoden zu bewältigen, und die Krisen verschärfen sich schließlich.

Ein gutes internes Kontrollverfahren ist unerlässlich, um Compliance-Risiken zu vermeiden.

Dieser autoritäre Staat greift durchaus neue Kontrollmethoden auf, die von Wladimir Putin, Recep Tayyip Erdoğan oder Hugo Chávez entwickelt wurden.

Als Hersteller von Bio-Produkten nehmen wir am Kontrollverfahren nach der EG-Öko-Verordnung teil.