Wat Betekent CONTROLEMETHODEN in het Frans - Frans Vertaling

• méthodes de contrôle
• modalités de contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Controlemethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Controlemethoden en -technieken.
Les méthodes et techniques de contrôle.

Verbetering van de werkmethoden en met name de controlemethoden.
Amélioration des méthodes de travail et en particulier de contrôle.

Wij moeten de controlemethoden verbeteren en strengere straffen voor overtredingen opleggen.
Nous devons améliorer les méthodes de contrôle et prévoir des sanctions plus sévères en cas d'infraction.

DG HOME zal hiervoor moeten beschikken over nieuwe beheers- en controlemethoden.
Ces volets obligeront la DG HOME à adopter de nouvelles méthodes de gestion et de contrôle.

De controlemethoden de toepassing van de door de bedrijven geplande preventiemaatre gelen vergemakkelijken?
De méthodes de contrôle, facilitent l'application des mesures de prévention prévues par les entreprises?

Bij het verrichten van technische controles langs de weg gebruikt de controleur de in bijlage II beschreven controlemethoden.
Pour mener à bien un contrôle routier, l'inspecteur a recours aux méthodes de contrôle décrites à l'annexe II.

De controlemethoden moeten worden geharmoniseerd, zodat vergelijking van gegevens tussen de lidstaten mogelijk is.
Il faudrait harmoniser les méthodes de surveillance afin d'assurer la comparabilité des données entre États membres.

Alle plannen moeten worden gecontroleerd en toegepaste controlemethoden om het gewenste productieresultaat te verkrijgen.
Tous les plans doivent être surveillés et appliqués par des méthodes de contrôle pour obtenir le résultat de production souhaité.

De apparatuur die wordt gebruikt voor het uitvoeren van de controles dient te voldoen aan een aantal minimumeisen die een efficiënte uitvoering van de beschreven controlemethoden mogelijk maken.
L'équipement à utiliser pour les essais devra respecter certaines exigences minimales permettant de réaliser efficacement les essais décrits dans la méthodologie.

Voornaamste pathologie bij proefdieren en de controlemethoden van hun gezondheidstoestand inbegrepen post-mortem onderzoek, microbiologie en immunologie;
Principales pathologies des animaux de laboratoire et les méthodes de contrôle de leurs statuts sanitaires y compris examen post-mortem, la microbiologie et l'immunologie;

Het heeft automatische tellende functie, regelbaar apparaat met verwerkingstijd en twee controlemethoden van hand en automatisch.
Il a la fonction de compte automatique, dispositif réglable avec le temps de traitement et deux méthodes de contrôle de manuel et automatique.

Om tot een bevredigend evenwicht te komen, dienen de controlemethoden te worden gemoderniseerd en moet de samenwerking tussen de verschillende diensten en economische operatoren worden versterkt.
Pour parvenir à un bon équilibre, les méthodes de contrôle doivent être modernisées et la coopération entre les différents services et les opérateurs économiques renforcée.

In de meeste evaluatieverslagen wordt melding gemaakt van de ontoereikendheid van de huidige interne controlemethoden, die zowel te opdringerig als niet erg effectief zijn.
L'inadéquation des modalités de contrôle interne, à la fois trop lourdes et peu efficaces, est mentionnée dans la plupart des rapports d'évaluation.

Informatie te verzamelen over de controlemethoden en de proeven met vaccins, en die informatie op gezette tijden aan de Commissie en aan de Lid-Staten mede te delen;
Regrouper les données et les informations sur les méthodes de contrôle ainsi que sur les textes concernant les vaccins et la transmission périodique desdites informations à la Commission et aux États membres;

Aan de hand van het programma„ Douane 2000" moet dit alles worden geharmoniseerd, met inbegrip van de werkwijzen en controlemethoden van de douaniers van de Unie.
Les orientations du programme«Douane 2000» doivent harmoniser tout cela, y compris les méthodes de travail et de contrôle des doua niers de l'Union.

Iedere wijziging van de lijsten, controlemethoden en technische maatregelen als bedoeld in lid 2, wordt bij het begin van ieder kalenderjaar langs elektronische weg aan de Commissie meegedeeld.
Toute modification des listes, méthodes de contrôle et mesures techniques visées au paragraphe 2 est communiquée à la Commission, par voie électronique, au début de chaque année civile.

Ze hebben kinderen die met een missie op Aarde kwamen getagd en ze gebruikten verschillende controlemethoden om te voorkomen dat ze ooit hun missie konden volbrengen.
Ils ont repéré les enfants qui sont venus sur la Terre avec une mission, et ils ont utilisé diverses méthodes de contrôle pour les empêcher d'accomplir leurs missions.

Voorzover nodig worden alle controlemethoden, met inbegrip van elektronische systemen, met het oog op de toepassing van artikel 3 vastgesteld volgens de procedure van artikel 5, lid 2.
Dans la mesure nécessaire, toute méthode de contrôle, y compris les systèmes électroniques ayant trait à la mise en oeuvre de l'article 3, est arrêtée conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2.

Ten aanzien van de multilaterale controles( gemiddelde beoordeling 2,71) zijn vijf landen van mening dat dit instrument betere controlemethoden mogelijk heeft gemaakt bijlage 7, vraag 8.4.
Dans les cas des contrôles multilatéraux(note moyenne 2,71), cinq pays estiment que cet instrument a permis une amélioration des méthodes de contrôle Annexe 7 question 8.4.

Dat verslag bevat een beschrijving van de gebruikte controlemethoden en een synthese van de verkregen resultaten, alsook de financiële resultaten van het afgelopen boekjaar en het begrotingsontwerp voor het volgende jaar.
Ce rapport doit contenir une description des méthodes de contrôles utilisées et une synthèse des résultats obtenus, ainsi que les résultats financiers de l'exercice écoulé, le projet de budget pour l'année suivante.

Het voorstel van de Commissie beoogt modernisering van de uitvoerende maatregelen, een kwalitatieve verbetering van de controlemethoden en een uitbreiding van het aantal controlemaatregelen.
L'objectif de la proposition de la Commission était une modernisation des mesures d'application, une amélioration qualitative des contrôles et un développement quantitatif des mesures de contrôle.

Controlemethoden en technieken zoals de beoordeling van systemen van de exploitanten van diervoeder- en levensmiddelenbedrijven die bedoeld zijn om aan de voorschriften van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen te voldoen;
Les méthodes et techniques de contrôle, telles que l'audit des systèmes conçus par les exploitants du secteur de l'alimentation animale et de l'alimentation humaine en vue de satisfaire aux prescriptions de la législation en la matière.

De lidstaten zijn van mening( gemiddelde waardering van 3) dat de projectgroepen hebben gezorgd voor de verbetering of aanpassing van de controlemethoden en -procedures binnen de nationale overheidsdiensten.
Les groupes de projet sont considérés par les Etats Membres(note moyenne de 3) comme ayant permis d'améliorer ou d'adapter les méthodes et procédures de contrôle au sein de l'administration nationale.

In dit jaar vond tevens overleg plaats met de Internationale Organisatie voor atoomenergie( IAEA) om de controlemethoden van Euratom in overeenstemming te brengen met de door de IAEA voor de periode 1991-1995 uitgewerkte nieuwe criteria.
Cette année a également été marquée par des concertations avec l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) en vue d'une conciliation des méthodes de contrôle de l'Euratom avec les nouveaux critères définis par ΓΑΙΕΑ pour la période 1991 1995.

Tijdens de studiebijeenkomst van Breukelen31 is een “internationale belastinggids” gepresenteerd, waarin informatie kan worden gevonden over de belastingstelsels en controlemethoden van alle lidstaten.
Le séminaire organisé à Breukelen31 a servi à la présentation d'un«guide fiscal international» dans lequel on trouve des informations sur les systèmes fiscaux et les méthodes de contrôles de tous les Etats membres.

Tot de activiteiten die voor deze steun in aanmerking komen, horen gezamenlijke inspecties, uitwerking van controlemethoden en risicoanalyse, overdracht van testresultaten, uitwisseling van informatie, gezamenlijke evenementen en samenwerking via telematica.
Les activités éligibles à ce soutien incluent: les inspections communes, le développement de méthodologies de contrôle et d'analyse du risque, le par tage des résultats des tests, l'échange d'informations, les actions communes et la coopération via la télématique.

Daarbij zal rekening worden gehouden met de aanstaande verordening inzake dierlijke bijproducten, de correcte praktische uitvoering van maatregelen ter controle van het voederverbod, nieuw wetenschappelijk bewijs en de beschikbaarheid van controlemethoden.
Cet examen tiendra compte du futur règlement sur les sous-produits animaux, de la bonne application pratique des mesures de contrôle de l'interdiction alimentaire, de l'évolution des connaissances scientifiques et de la disponibilité de méthodes de contrôle.

De doeltreffendheid van de controle wordt verzekerd door een harmonisatie op Europees niveau van de controlemethoden, zodat er geen zwakke mazen in het Europese douanenet meer bestaan;
L'efficacité des contrôles sera assurée par un processus d'harmonisation de la nature des contrôles au niveau de l'Union européenne, ce qui permettra d'éviter l'existence de maillons faibles dans le filet douanier européen;

Het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik, de grondstoffen en, zo nodig, de tussenproducten of andere bestanddelen te testen om te waarborgen dat de door de fabrikant toegepaste en de in de aanvraag beschreven controlemethoden bevredigend zijn;
De soumettre le médicament vétérinaire, ses matières de départ et, si nécessaire, ses produits intermédiaires ou ses autres composants à des essais en vue de s'assurer que les méthodes de contrôle utilisées par le fabricant et décrites dans le dossier de demande sont satisfaisantes;

Wat de spuittoestellen betrof, werd onderzoek verricht naar het erkennen op Belgisch vlak van nieuw materieel, het vergelijken van controlemethoden voor toestellen in gebruik en het uitwerken van een vereenvoudigde methode.
Concernant les pulvérisateurs, le projet s'est intéressé à trois sujets: l'agréation du matériel neuf au niveau belge, la comparaison des méthodes de contrôle des appareils en fonctionnement et la définition d'une méthode simplifiée.

Hoe "controlemethoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Op deze wijze worden nieuwe controlemethoden voor exoskeletten en ruggenmergstimulators ontwikkeld.

Na het isoleren van de vlieg broedplaats kunnen controlemethoden worden gebruikt.

Om te beginnen zitten daar zo langzamerhand allemaal in-tijden-van-Corona-ontwikkelde controlemethoden op.

Vindt hij dat bij een eenvoudiger belastingwet ook eenvoudiger controlemethoden horen?

Bemonsteringsprocedures, controlemethoden en -technieken, interpretatie van resultaten en aansluitende beslissingen. 6.

Daarvoor is kennis vereist van de controlemethoden in Engelse en Ierse havens.

Via auditing en andere controlemethoden wordt nagegaan of normen adequaat zijn toegepast.

Lees hier hoe een besmetting te detecteren en welke controlemethoden er zijn!

Hetzelfde ATSE-ontwerp is van toepassing op alle controlemethoden die de VSA biedt.

Het is daarom des te belangrijker om onverwijld alternatieve controlemethoden te gebruiken.

Hoe "méthodes de contrôle, modalités de contrôle" te gebruiken in een Frans zin

Utilisez d’autres méthodes de contrôle des nuisibles.

Les modalités de contrôle des connaissances sont explicitées et cohérentes.

Communiquer aux étudiants les modalités de contrôle des connaissances.

Proposition de loi renvoie les modalités de contrôle du placement.

D'autres méthodes de contrôle de l'expansion thermique sont aussi disponibles.

Le mandat fixe les modalités de contrôle de son exécution.

De même, les modalités de contrôle restent à définir.

Modalités de contrôle des connaissances et enseignements dispensés.

Mieux vaut privilégier des méthodes de contrôle plus écologiques.

Signal, méthodes de contrôle des politiques publiques les rencontre ado.