Wat Betekent CONTROLEMIDDELEN in het Frans - Frans Vertaling

• moyens de contrôle
• contrôle
• contrôles

Voorbeelden van het gebruik van Controlemiddelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kosten en baten van de beoogde controlemiddelen.
Coûts et avantages des contrôles envisagés.

Ik heb geen controlemiddelen om het omhoog te draaien. Het gebeurt vanzelf.
Je n'ai aucun contrôle pour que ça revienne, ça réapparaisse, ça arrive de lui-même.

Het algemeen toezicht op en de bevordering van het gebruik van de interne controlemiddelen;
La surveillance générale et la promotion de l'utilisation des moyens de contrôle interne;

De bevoegdheden en controlemiddelen van de toezichthoudende autoriteiten;
Préciser les pouvoirs et les moyens de contrôle des autorités de surveillance;

Toezicht houden op het niveau en de kwaliteit van de opleiding van nationale functionarissen en op de nationale controlemiddelen.
Contrôler le niveau et la qualité de la formation des fonctionnaires nationaux et des moyens de contrôle nationaux.

De controlemiddelen zijn vermeld in het Financieel Reglement en in Verordening( EG, Euratom) nr. 2342/2002.
Les moyens de contrôle prévus sont définis dans le règlement financier et le règlement(CE, Euratom) n° 2342/2002.

Met het oog op een efficiënter gebruik van de controlemiddelen moet die wanverhouding worden rechtgetrokken.
Afin de mieux utiliser les possibilités de contrôle cette disproportion entre les deux parts doit être améliorée.

De bestaande controlemiddelen van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de Commissie bestrijken de extra kredieten.
Des méthodes de contrôle existantes appliquées par le CEPD et la Commission couvriront les crédits supplémentaires.

Het bureau moet de inzet van deze inspectie- en controlemiddelen organiseren aan de hand van een Europese strategie.
L'Agence organiserait le déploiement des moyens d'inspection et de surveillance conformément à une stratégie européenne.

Om de juistheid van de aangifte te controleren, gebruiken de bevoegde instanties alle passende controlemiddelen.
En vue de vérifier l'exactitude de la déclaration qui leur est faite, les autorités habilitées à cet effet utilisent tout moyen de contrôle approprié.

Bij de beoordeling van de controlemiddelen die nodig zijn voor de agromilieumaatregel, moet rekening worden gehouden met de nagestreefde doeleinden.
Les besoins en ressources des MAE doivent être évalués au regard des objectifs poursuivis.

Proximus bepaalt binnen de perken van het Europees Reglement inzake portabiliteit welke controlemiddelen ze hiertoe zal gebruiken.
Proximus détermine, dans les limites du Règlement européen relatif à la portabilité, quels moyens de contrôle elle utilisera à cette fin.

De regelgeving en de controlemiddelen moeten niet alleen strenger worden gemaakt, maar ook strikt worden toegepast.
La réglementation et les moyens de contrôle ne doivent pas seulement être plus stricts, ils doivent également faire l'objet d'une application rigoureuse.

Deze bepalingen hebben onder meer betrekking op de organisatie, de procedure en de controlemiddelen, alsmede op de bij overtredingen toepasselijke sancties.
Ces dispositions portent, entre autres, sur l'organisation, la procédure et les instruments de contrôle ainsi que sur les sanctions applicables en cas d'infraction.

De aanvrager gaf aan dat de keuze voor positieve controlemiddelen in het cruciale veldonderzoek er niet op gericht was om het geneesmiddel te vergelijken met een middel dat al minstens tien jaar in de EU werd gebruikt voor dezelfde voorgestelde dosering.
Le demandeur a expliqué que le choix des contrôles positifs lors de l'essai pivot sur le terrain n'était pas destiné à comparer le produit à un autre produit utilisé avec la même posologie proposée au sein de la Communauté depuis au moins 10 ans.

Deze bepalingen hebben onder andere betrekking op de organisatie, de procedure en de controlemiddelen, alsmede op de sancties die bij overtreding kunnen worden toegepast.
Ces dispositions portent, entre autres, sur l'organisation, la procédure et les instruments de contrôle ainsi que sur les sanctions applicables en cas d'infraction.

Indien de gegevens niet automatisch worden verwerkt, of niet zijn of zullen worden opgenomen in een bestand, moet elke lidstaat passende maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat dit artikel door middel van doeltreffende controlemiddelen wordt nageleefd.
Si les données ne sont pas traitées automatiquement ou ne sont pas contenues ou appelées à figurer dans un fichier, chaque État membre doit prendre des mesures appropriées pour assurer le respect du présent article par des moyens de contrôle effectifs.

De noodzakelijke aanschaf, ontwikkeling en modernisering van controlemiddelen kan een aanzienlijke financiële inspanning vergen.
L'acquisition nécessaire, le développement ou la modernisation des contrôles peuvent impliquer une contribution financière considérable.

De controlemiddelen die hun ter beschikking zullen staan om na te gaan of bedrijven hun verbintenis nakomen om hun ontwerp- en fabricageactiviteiten in Europa te behouden en te ontwikkelen( punt 7.1 van de mededeling) lijken niet voldoende uitgewerkt te zijn.
Les moyens de contrôle qui seront à leur disposition pour vérifier l'engagement des entreprises à maintenir et développer leurs activités de conception et de fabrication en Europe(pt 7.1 de la Communication in fine) ne semblent pas suffisamment développés.

Het SOC 2-rapport bevat een uitvoerige beschrijving van de processen bij Dropbox en de meer dan 100 controlemiddelen die we inzetten om jouw spullen te beschermen.
Il offre une description détaillée des processus de Dropbox ainsi que de la centaine de dispositifs de contrôle que nous avons mis en place pour protéger vos fichiers.

D" Corrosie van materialen en installaties D" Afwezigheid van controlemiddelen voor lekkages en morsen( opvangbakken, bescherming tegen mechanische schokken) D" Niet uitvoeren van preventief onderhoud.
Corrosion des matériaux et des installations•Inexistence de moyens de contrôle des fuites et des déversements(cuves de rétention, protection contre les impacts mécaniques)•Inexistence de la maintenance préventive.

Rond de tachtig procent van het EU-geld wordt feitelijk in de lidstaten uitgegeven. Het verslag van het Parlement over de Commissiebegroting beklemtoont de noodzaak van meer controlemiddelen en coördinatie op landelijk niveau.
Environ 80% du budget de l'UE est en réalité dépensé dans les Etats membres Le rapport du Parlement sur le budget de la Commission met en exergue le besoin d'un contrôle plus accru et d'une meilleure coordination au niveau national.

Voor het verkrijgen van het C5-attestrapport zijn de systemen, processen en controlemiddelen van Dropbox gevalideerd door Ernst& Young GmbH, een onafhankelijke externe auditor in Duitsland.
Pour recevoir l'attestation C5, les systèmes, les processus et les contrôles de Dropbox ont été certifiés par Ernst& Young GmbH(un cabinet d'audit tiers indépendant basé en Allemagne).

Hel Comité gaat akkoord met dit voorstel, maar wijst op de noodzaak de controlemiddelen Ie verbeteren en erop toe te zien dat de tenuitvoer legging van de maatregelen geen afbreuk doet aan de autonomie van de ondertekenaars van de collectieve arbeidsovereenkomsten.
Approuvant cette proposition, le Comité souligne la nécessité d'améliorer les moyens de contrôle et de veiller à ce que la mise en œuvre des mesures ne porte pas atteinte à l'autonomie des signataires des conventions collectives.

Het rapport bevat een gedetailleerde beschrijving van de systemen, toepassingen, processen en controlemiddelen van Dropbox, evenals de testprocedures en resultaten van onze onafhankelijke auditor voor elk controlemiddel.
Le rapport comprend une description détaillée du système, des applications, des processus et des contrôles de Dropbox, ainsi que les procédures de test de notre auditeur tiers indépendant et les résultats pour chaque contrôle.

Waartoe zouden promotieacties voor kwaliteitsvlees dienen als er geen controlemiddelen bestaan of als deze ontoereikend zijn, zoals de werkzaamheden van de BSE-commissie aan het licht hebben gebracht?
À quoi, en effet, servirait la promotion de la viande de qualité si les moyens de contrôle n'existent pas ou sont insuffisants, comme le mettent en évidence les travaux de la commission ESB?

Veiligheidscontrole is de Nederlandse vertaling van"safeguards". Het gaat om alle internationaal vastgelegde controlemiddelen die IAEA ter beschikking heeft om het vreedzame gebruik van kernenergie in een bepaald land te controleren.
Le contrôle de sécurité, traduction de« safeguards», concerne tous les moyens de contrôle fixés internationalement qui sont à la disposition de l'AIEA pour contrôler l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire dans un pays.

In 1991 is de Raad blijven werken aan de in 1989 gestarte versterking van de controlemiddelen om de fraudebestrijding te verbeteren, en onregelmatigheden ten koste komen van de Gemeenschapsbegroting beter te voorkomen of bestrijden.
Au cours de l'année 1991, le Conseil a continué à œuvrer dans le sens d'un renforcement des moyens de contrôle entamé en 1989 en vue d'intensifier la lutte contre les fraudes, la prévention et la répression des irrégularités commises au détriment du budget des Communautés.

Hoe "controlemiddelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mogelijke controlemiddelen zijn bloedonderzoek, urineonderzoek en ademonderzoek (blaastest).

Mogelijke controlemiddelen zijn urineonderzoek en ademonderzoek (blaastest). 18.

De controlemiddelen kunnen op verschillende wijze worden toegepast.

Daardoor weet u zeker dat alle controlemiddelen werken.

TIP: Welke controlemiddelen zijn toelaatbaar en welke niet?

Basiskennis van controlemiddelen en –methoden en audit vaardigheden.

Mogelijk controlemiddelen zijn urineonderzoek, bloedonderzoek en ademonderzoek (blaastest).

op dat autoritaire regimes steeds subtielere controlemiddelen gebruiken.

Er zijn meerdere controlemiddelen indien je COPD hebt.

Twee controlemiddelen worden bij wijze van voorbeeld genoemd.

Hoe "contrôles" te gebruiken in een Frans zin

Des contrôles fréquents certifieront votre tranquillité.

Expérimentations des contrôles des arrêts maladie...

Les contrôles suivants sont ensuite complétées:

Donc ces contrôles sont majoritairement improductifs.

Les contrôles phytosanitaires seront également abordés.

Les contrôles sont effectués sans démontage.

Espérons que les contrôles seront efficaces.

Renforcement des contrôles continus des dioxines.

Dessinez dans Form2 les contrôles nécessaires.

Contrôles pour creuser plus les résultats.