Wat Betekent KONTROLLMETHODEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• controlemethoden
• controlemethodes

Voorbeelden van het gebruik van Kontrollmethoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kontrollmethoden und -techniken.
Controlemethoden en -technieken.

Schlafstörung bei einem Kind: Ursachen, Kontrollmethoden.
Slaapverstoring bij een kind: oorzaken, controlemethoden.

Kontrollmethoden während der herstellung.
CONTROLE TESTEN GEDURENDE PRODUCTIE.

Die neuen Schwerpunkte werden neue Verwaltungs- und Kontrollmethoden für die GD HOME erforderlich machen.
DG HOME zal hiervoor moeten beschikken over nieuwe beheers- en controlemethoden.

Sie beinhalten spezielle für den Zielbereich geltende Vorschriften und entsprechende Kontrollmethoden.
Ze bevatten bepalingen die specifiek zijn voor het beoogde gebied en een passende controlemethodologie.

Das bedeutet gemeinsame Kontrollmethoden sowie eine Organisation und eine technische und administrative Assistenz.
Dit vereist gemeenschappelijke controlemechanismen alsmede technische en administratieve bijstand.

Es hat automatische Zählfunktion, justierbares Gerät mit Bearbeitungszeit und zwei Kontrollmethoden von manuellem und von automatischem.
Het heeft automatische tellende functie, regelbaar apparaat met verwerkingstijd en twee controlemethoden van hand en automatisch.

Alle Pläne sollten überwacht und Kontrollmethoden angewandt werden, um das gewünschte Produktionsergebnis zu erzielen.
Alle plannen moeten worden gecontroleerd en toegepaste controlemethoden om het gewenste productieresultaat te verkrijgen.

Weitere Reformen führten 1995 zur Festlegung gemeinsamer Normen für die Finanz und Kontrollmethoden der Mitgliedstaaten.
Latere hervormingen in 1995 leidden tot de oprichting van normen voor financierings- en controlesystemen van de lidstaten in de hele Gemeenschap.

Für Allergene sind die Spezifikationen und Kontrollmethoden für das bzw. die Ursprungsmaterialien zu beschreiben.
Voor allergene produkten dienen de specificaties en controlemethoden voor het uitgangsmateriaal te worden beschreven.

Die im Berichtszeitraum in der Betrugsbekämpfungspraxis eingeführten Änderungen betreffen in erster Linie die Kontrollmethoden der Mitgliedstaaten.
Algemeen gesproken hebben de wijzigingen die in de verslagperiode in de praktijk van de fraudebestrijding zijn aangebracht in de eerste plaats op de controlemethoden van de lidstaten betrekking.

Unter Entwicklung von Kontrollmethoden, die eine solche Aufteilung ermöglichen(z.B. Entwicklung eines koordinierten Konzepts nachträglicher Audits) und.
Door de ontwikkeling van controlemethoden die deze verdeling mogelijk maken(bv. de ontwikkeling van een gecoördineerde aanpak van audits achteraf), en;

Zum Teverson-Bericht: Es ist wahr, es ist an der Zeit, feste und nachvollziehbare Kontrollmethoden für die Einhaltung der gemeinsamen Fischereipolitik zu erreichen.
Inzake het verslag-Teverson: het is waar, het is hoog tijd te komen tot permanente en uitvoerbare controlemethoden voor de naleving van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Hingegen wurden verbesserte Kontrollmethoden auf dem Baumwollmarkt eingeführt, was der Rechnungshof schon in seinem Jahresbericht 1992 gefordert hatte.
In de marktordening voor katoen werden daarentegen betere controlemethodes ingevoerd, iets waarop de Rekenkamer al in haar jaarverslag over 1992 had aangedrongen.

Die Projektgruppen haben nach Ansicht der Mitgliedstaaten(Durchschnittsnote 3) eine Verbesserung oder Anpassung der Kontrollmethoden und -verfahren innerhalb der nationalen Zollverwaltung ermöglicht.
De lidstaten zijn van mening(gemiddelde waardering van 3) dat de projectgroepen hebben gezorgd voor de verbetering of aanpassing van de controlemethoden en -procedures binnen de nationale overheidsdiensten.

Bei der Fluggastsicherheit müssen die Kontrollmethoden verbessert werden, um einen hohen Sicherheitsstandard mit minimalen Unannehmlichkeiten zu gewährleisten.
Voor de beveiliging van passagiers moeten de screeningmethodes worden verbeterd om een hoog beveiligingsniveau te combineren met minimale hinder.

Außerdem wird die Agentur die Beziehungen zwischen der EU und ihren internationalen Partnern verbessern, indem sie zentrale Anlaufstellen bietet und einheitlichere Überwachungs- und Kontrollmethoden fördert.
Ook zullen zij leiden tot betere betrekkingen tussen de EU en haar internationale partners door het centraliseren van de contactpunten en het bevorderen van uniformere controle- en inspectiemethoden.

Ein solcher neuer Ansatz stützt sich auf neue Arbeits- und Kontrollmethoden und eine gemeinsame Strategie des Risikomanagements für alle Zollbehörden der EU.
Een dergelijke nieuwe aanpak impliceert nieuwe werk- en controlemethodes en een gemeenschappelijk risicobeheerbeleid voor alle douanediensten in de EU.

Ziel ist die bessere Durchsetzung und Einhaltung von Sozialvorschriften durch einen effizienten Einsatz des digitalen Fahrtenschreibers in der Praxis sowie die Angleichung und Verbesserung von Kontrollmethoden und ‑verfahren.
Algemene doelstelling is verbetering van de handhaving en naleving van de sociale wetgeving door een efficiënte toepassing van de digitale tachograaf en verbetering en harmonisatie van controlemethoden en -praktijken.

Amtliche Kontrollen werden unter Verwendung geeigneter Kontrollmethoden und -techniken, wie z. B. Überwachung, Verifizierung, Audit, Inspektion, Probenahme und Analyse.
Officiële controles worden uitgevoerd met gebruikmaking van passende controlemethoden en -technieken zoals monitoring, bewaking, verificatie, audits, inspectie, bemonstering en analyse.

Die Kommission erlässt die gemäß Anmerkung 8 erforderlichen Maßnahmen betreffend die Kontrollhäufigkeit sowie die gemäß Anmerkung 9 für Anhang II erforderlichen Maßnahmen betreffend die Kontrollhäufigkeit, die Kontrollmethoden und die geeignetsten Überwachungsstandorte.
De op grond van opmerking 8 vereiste maatregelen inzake controlefrequenties, en die uit hoofde van opmerking 9 inzake controlefrequenties, controlemethodes en de belangrijkste locaties voor de controlepunten als bedoeld in bijlage II, worden aangenomen door de Commissie.

Soweit erforderlich werden die Kontrollmethoden, einschließlich elektronischer Systeme, im Hinblick auf die Durchführung des Artikels 3 nach dem Verfahren des Artikels 5 beschlossen.
Voorzover nodig worden alle controlemethoden, met inbegrip van elektronische systemen, met het oog op de toepassing van artikel 3 vastgesteld volgens de procedure van artikel 5.

In der Folge dieser Eingriffe wurden Standards für bestimmte Arten von Kontrollausrüstungen und -verfahren verfeinert und zusätzliche neue Kontrollmethoden auf der Grundlage gemeinsamer grundlegender Standards verabschiedet.
De normen voor bepaalde types screeningapparatuur en screeningprocedures werden daarom verfijnd en er werden aanvullende nieuwe screeningmethoden op basis van gemeenschappelijke basisnormen vastgesteld.

Um dabei ein ausgewogenes Verhältnis zu erreichen, müssen die Kontrollmethoden modernisiert und die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Dienststellen und den Wirtschaftsbeteiligten verstärkt werden.
Om tot een bevredigend evenwicht te komen, dienen de controlemethoden te worden gemoderniseerd en moet de samenwerking tussen de verschillende diensten en economische operatoren worden versterkt.

Um den besonderen Merkmalen der Herstellung bestimmter aus Getreide gewonnener alkoholischer Getränke Rechnung zu tragen, können die Kriterien für die Gewährung der in Absatz 1 vorgesehenen Ausfuhrerstattungen und die Kontrollmethoden dieser besonderen Lage angepasst werden.
Voor zover nodig in verband met de bijzondere wijze van bereiding van bepaalde alcoholhoudende dranken uit granen kunnen de criteria voor de toekenning van de in lid 1 bedoelde restituties bij uitvoer en de controlemethoden aan deze bijzondere situatie worden aangepast.

Das Programm trägt wirksam zur Verbesserung der Arbeitsmethoden bei und fördert eine Rationalisierung der Kontrollmethoden, wenngleich dieser Aspekt durch die verschiedenen Mitgliedstaaten nicht mit gleicher Intensität verfolgt wird.
Het programma draagt daadwerkelijk bij tot de verbetering van de werkmethoden en is bevordelijk voor een rationalisering van de controlemethoden, ook al wordt dit aspect door de verschillende lidstaten op ongelijke wijze uitgevoerd.

Hinwirken auf die Übernahme der internationalen Vorschriften für die Sicherheit vor äußeren Gefahren im See- und Luftverkehr durch die Mittelmeer-Partnerländer sowie Einführung wirksamer Kontrollmethoden durch diese Länder;
Bevordering van de goedkeuring door de mediterrane partners van de internationale regels inzake veiligheid van de scheepvaart en de luchtvaart en van de invoering door deze landen van mechanismen voor een doeltreffende controle op de naleving van die regels;

Die Einhaltung der Vorschriften für den internationalen Handel und die Schärfe und Zweckmäßigkeit der Kontrollmethoden sind aus unserer Sicht von entscheidender Bedeutung, aber die Kommission verfügt noch nicht über ausreichende Informationen darüber.
De naleving van de voorschriften voor de internationale handel en de strengheid en doelmatigheid van de controleprocedures zijn in onze ogen van fundamenteel belang, maar de Commissie beschikt nog niet over voldoende informatie hierover.

Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen, um zu erreichen, daß der Inhaber der Genehmigung den Nachweis erbringt, daß die Kontrollen des Fertigerzeugnisses unter Beachtung der gemäß Artikel 4 Absatz 2 Ziffer 7 vom Antragsteller angegebenen Kontrollmethoden durchgeführt worden sind.
De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om te bewerkstelligen dat de houder van de vergunning het bewijs levert dat de controle op het eindprodukt wordt verricht, overeenkomstig de door de aanvrager krachtens de bepalingen van artikel 4, tweede alinea, sub 7 omschreven memoden.

Ich möchte zudem darauf hinweisen, daß es einerseits sicherlich lobenswert ist, den Kontrollmethoden besondere Aufmerksamkeit zu widmen und im Sinne einer größeren Transparenz fortzufahren sowie auf die Vergleichbarkeit zwischen den einzelnen Mitgliedsstaaten zu achten.
Ik wil eveneens benadrukken dat het prijzenswaardig is bijzondere aandacht te besteden aan de controlemethoden, voort te gaan in de richting van een grotere doorzichtigheid en te zorgen voor vergelijkbaarheid tussen de verschillende lidstaten.

Hoe "kontrollmethoden" te gebruiken in een Duits zin

Der Kopf versucht diese mit mehr von denselben Kontrollmethoden zu bewältigen, und die Krisen verschärfen sich schließlich.

Die vom Fürsten angewandten Befehls- und Kontrollmethoden waren stets durch eine sorgfältige Planung der bevorstehenden Aktionen gekennzeichnet.

Das Gesetz beschreibt die unmittelbaren Kontrollmethoden und bezieht sich auf allgemeine sowie besondere Bestimmungen gegen die Steuerhinterziehung.

Beschreibung der vom Hersteller angewandten Kontrollmethoden quantitative und qualitative Analyse der Bestandteile und des Fertigerzeugnisses, Sonderproben, z.

Da diese Krankheit mit Hitze und Dürre verbunden ist, ist eine der besten Kontrollmethoden die richtige Bewässerungsmethode.

Bürokratisierung und Kontrollmethoden bieten allerdings eine gute Gelegenheit, uns aus direkten Kontakten zu Patienten hinter den Schreibtisch zurückzuziehen.

Insbesondere auf stark frequentierten Strecken mit mehreren Spuren und differenzierten Benutzungsgebühren sei das System herkömmlichen Kontrollmethoden deutlich überlegen.

Restauratoren, Denkmalpfleger, Bauphysiker und Materialkundler haben Untersuchungs- und Kontrollmethoden entwickelt, die einen wirksamen Umgang mit diesen Problemen versprechen.

Jg., Sonderheft 2009, 29-40 B) Identifizierungs-und Kontrollmethoden Eusemann, P., Fehrenz, S., Schröder, S., Ziegenhagen, B., Bialozyt, R. (2011).

Ausschlag gab ein Fall, bei dem sich ein Betroffener gegen die rassistischen Kontrollmethoden der Polizei zur Wehr setzte.

Hoe "controlemethoden, controlemethodes" te gebruiken in een Nederlands zin

Andere controlemethoden zijn beangstigend, insectenwerende middelen, gifstoffen, vallen, jagen, enz.

Professionele rattenvanger weten betere controlemethoden dan de leek.

Controlemethoden zijn: het uitvoeren van cross-checks.

Maar met de moderne hygiëne en controlemethodes mag dat geen bezwaar vormen.

Dit was natuurlijk onderdeel van de controlemethodes van de Duisteren.

Om te beginnen zitten daar zo langzamerhand allemaal in-tijden-van-Corona-ontwikkelde controlemethoden op.

Culturele controlemethoden omvatten mulchen, hand wieden en teelt.

Uitvoering Opstellen planning Controlemethoden + operationele informatie A.

Dit maakt controlemethoden zoals peer review mogelijk.

Onze controlemethodes met inbegrip van hydraulische controle en automatische controle.