Wat Betekent EVENTUEEL AANGEVULD in het Frans - Frans Vertaling

• éventuellement complétée
• complétées le cas échéant
• complétée le cas échéant
• éventuellement complétées
• éventuellement complété
• éventuellement complétés

Voorbeelden van het gebruik van Eventueel aangevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eventueel aangevuld met seismografische gegevens.
Complétée éventuellement par des données sismographiques.

Het water bestaat uit opgevangen reinigingswater, eventueel aangevuld met schoon water.
L'eau est composée d'eau de nettoyage recueillie, à laquelle on ajoute éventuellement de l'eau propre.

Zij wordt eventueel aangevuld met feitelijke gegevens die zijn ingewonnen bij de gewestelijke en gemeentebesturen.
Elle est éventuellement complétée par les données de fait recueillies auprès des administrations régionales et communales.

Het Verzekeringscomité stuurt dat voorstel, eventueel aangevuld met een eigen advies, door aan de minister;
Le Comité de l'assurance transmet cette proposition au ministre, éventuellement complétée de son propre avis;

Eventueel aangevuld met artikel 63 van het Akkoord van Schengen ingeval die bepaling gunstiger wordt geacht.
Éventuellement complété par l'article 63 de la Convention de Schengen si on devait considérer cette disposition comme étant plus favorable.

Een bekwaamheidsbewijs bestaat uit een basisdiploma, eventueel aangevuld met een bewijs van pedagogische bekwaamheid.
Un titre consiste d'un diplôme de base, éventuellement complété d'un titre d'aptitudes pédagogiques.

De agenda, eventueel aangevuld met de punten bedoeld in lid 2 wordt vóór de aanvang van de vergadering goedgekeurd door de commissie.
L'ordre du jour, complété éventuellement par les points visés au deuxième alinéa, est approuvé par la commission avant le commencement de la réunion.

Levering en Service ifm electronic nv verzekert de verkoop van de produkten van het merk ifm; eventueel aangevuld met produkten van derden.
Fourniture et Services ifm electronic s.a. assure la vente des produits de la marque ifm éventuellement complétés par des produits de fournisseurs tiers.

Ik hoop, dat de gemeentefinanciën eventueel aangevuld met subsidies het ritme van renovatie van de stoepen zullen kunnen voortzetten en vergroten.
J'espère ensuite, que les finances communales éventuellement complétées de subsides pourront poursuivre et amplifier la cadence de rénovation des trottoirs.

Voor de kleinere krielkiprassen adviseert Teurlings het gebruik van Teurlings sierhoenderkorrel eventueel aangevuld met kuikenzaad.
Pour les poules naines de taille plus petite, Teurlings recommande l'utilisation du granulé pour volailles d'ornement Teurlings, éventuellement complété par la graine démarrage poussins.

Deze omvat een interview eventueel aangevuld met andere beoordelingstechnieken zoals psychologische tests, vragenlijsten, praktische proef.
Celle-ci consiste en une interview complétée éventuellement d'autres techniques d'évaluation comme des tests psychologiques, des questionnaires, une épreuve pratique.

In tweede instantie stelt de attaché op vraag van het Comité rapporten op, op basis van de verslagen van de Dienst Enquêtes, eventueel aangevuld met andere elementen.
En deuxième instance, sur demande du Comité R, l'attaché rédige des rapports sur base des rapports du Service d'Enquêtes éventuellement complétés avec des autres éléments.

Deze omvat een interview eventueel aangevuld met andere beoordelingstechnieken zoals psychologische tests, vragenlijsten, praktische proef.
Elle comprendra une interview, éventuellement complétée par d'autres techniques d'appréciation, telles que des tests psychologiques, des questionnaires, un épreuve pratique.

Minder inkomsten, dezelfde uitgaven Geniet u een hoge pensioenuitkering, eventueel aangevuld met huurinkomsten, dan hoeft u zich geen zorgen te maken.
Moins de revenus, mais des dépenses identiques Si vous bénéficiez d'une pension confortable, à laquelle s'ajoutent éventuellement des revenus locatifs, vous n'avez pas de souci à vous faire.

De conclusie is een ja/ nee antwoord, eventueel aangevuld met een indicatie van waarin het verschil wordt waargenomen en/of een kwantificatie van de grootte van het verschil.
La conclusion d'un tel test est: la différence est-elle perceptible OUI ou NON, éventuellement complétée par une indication sur la nature et la taille de la différence.

Op de plaats van bestemming wordt het identificatieformulier door de bestemmeling gedateerd, eventueel aangevuld met de hoeveelheid, en voor ontvangst ondertekend.
Au lieu de destination, le formulaire d'identification est daté, le cas échéant complété par la quantité et signé pour réception par le destinataire.

De beroepsbeoefenaar die een zekere beroepservaring bezit, eventueel aangevuld met een opleiding, kan de automatische erkenning verkrijgen via een EU-verklaring.
Le prestataire qui a une certaine expérience professionnelle, complétée le cas échéant par une formation, peut obtenir la reconnaissance via une attestation UE.

In Italië, een opleiding van in totaal 13 jaar, waarvan ten minste vijfjaar beroepsopleiding, afgesloten met een examen, eventueel aangevuld met een beroepsstage;
En Italie, d'une durée totale de treize ans, dont au moins cinq ans de formation profession nelle sanctionnée par un examen, et complétées, le cas échéant, par un stage profession nel.

Permanente verbinding met de centrale dankzij een communicatiemiddel, eventueel aangevuld met een opsporingsmiddel« geïsoleerde werknemer» ref. art. 54ter van het A.R.A.B.
Liaison permanente avec la centrale par un moyen de communication, complété éventuellement d'un moyen de détection"travailleur isolé" réf. art. 54ter du R.G.P.T.

Onderzoek dat een evaluatie volgens dit besluit beoogt van een akoestische situatie op basis van immissieniveaus eventueel aangevuld met saneringsvoorstellen;
Étude permettant de faire une évaluation, au sens du présent arrêté, d'une situation acoustique donnée sur la base de niveaux d'immission, éventuellement complétée par des propositions de mesures d'assainissement;

Ervaring in de elektronenmicroscopie of in de beeldanalyse, eventueel aangevuld met kennis over de pathologie, histopathologie en/of microbiologie strekt tot aanbeveling.
Une expérience en microscopie électronique ou en analyse des images, éventuellement complétée d'une connaissance en pathologie, histopathologie et/ou microbiologie constitue un atout.

Dit heeft een uitgebreide reeks projecten opgeleverd die gefinancierd werden in het kader van de verschillende actielijnen, eventueel aangevuld met activiteiten die niet werden gefinancierd.
Un large éventail de projets a ainsi été financé au titre des différentes lignes d'action, complétées, le cas échéant, par des activités ne bénéficiant d'aucun financement.

Permanente verbinding met de centrale dank zij een communicatiemiddel, eventueel aangevuld met een opsporingsmiddel" geïsoleerde werknemer" referentie artikel 54ter van het Algemeen reglement op de arbeidsbescherming.
Liaison permanente avec la centrale par un moyen de communication, complété éventuellement d'un moyen de détection"travailleur isolé" référence article 54ter du R.G.P.T.

Het Verzekeringscomité stuurt de voorstellen die werden bezorgd door de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten, eventueel aangevuld met een eigen advies, door aan de minister;
Le Comité de l'assurance transmet au ministre les propositions communiquées par le Conseil technique des spécialités pharmaceutiques, éventuellement complétées de son propre avis.»;

Een gemengde en multidisciplinaire commissie, samengesteld uit externe experten en eventueel aangevuld met ambtenaren van de administratie die worden aangewezen door de minister;
Une commission mixte et multidisciplinaire, composée d'experts externes et complétée éventuellement de fonctionnaires de l'administration désignés par le Ministre;

Wanneer een van deze benamingen moeilijk voor de eindverbruiker te begrijpen zou zijn, moet in de etikettering de term »eau-de-vie", eventueel aangevuld met een nadere verklaring, worden vermeld.
Dans le cas où le consommateur final risque de ne pas comprendre facilement une de ces dénominations, la mention« eau-de-vie» devra figurer dans l'étiquetage, éventuellement complétée par une explication.

Een herhaling van de gegevens die voor het merken zijn voorgeschreven, behalve het serienummer( zie punt 1.0.5), eventueel aangevuld met gegevens die van belang zijn voor het onderhoud bv. v. adres van de importeur, van reparateurs, enz.
Le rappel des indications prévues pour le marquage à l'exception du numéro de série(voir le point 1.0.5), éventuellement complétées par les indications permettant de faciliter la maintenance par exemple: adresse de l'importateur, du réparateur, etc.

De statoestellen met tafelblad mogen worden gecumuleerd met één enkele onder de rubrieken a of b vermelde verstrekking, eventueel aangevuld met één of meer onder de rubrieken c en d vermeld toebehoren.
Les appareils de station debout avec tablette peuvent être cumulés avec une seule des prestations prévues sous les rubriques a et b, éventuellement complétée par un ou plusieurs des accessoires prévus sous les rubriques c et d.

Verdere ontwikkeling van de door de EU genomen initiatieven om te komen tot wereldwijde oplossingen, eventueel aangevuld met maatregelen op het niveau van de EU, om zodoende de veiligheid op zee en de milieuprestaties te verbeteren.
De nouvelles initiatives de l'Union européenne pour l'adoption de solutions valables au niveau mondial, éventuellement complétées de mesures à l'échelon de l'Union européenne(UE), en vue d'améliorer la sécurité maritime et les performances en termes d'environnement;

Wanneer de getroffene een leerling of minderjarige is en het ongeval een tijdelijke arbeidsongeschiktheid heeft veroorzaakt, wordt het loon eventueel aangevuld met een hypothetisch loon of met de andere verdiensten zoals bepaald bij artikel 36.
Lorsque la victime est un apprenti ou un mineur d'âge et que l'accident a occasionné une incapacité temporaire de travail, la rémunération est complétée le cas échéant par une rémunération hypothétique ou par d'autres gains comme prévu à l'article 36.

Hoe "eventueel aangevuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Eventueel aangevuld met een plantaardig eiwitsupplement.

Eventueel aangevuld met bewuste blanco stemmers.

Eventueel aangevuld met een vers muntblaadje.

Dit eventueel aangevuld met side units.

Elektrotechniek, eventueel aangevuld met relevante cursussen.

Eventueel aangevuld met wat etherische olien.

Eventueel aangevuld met een stukje vlees.

Eventueel aangevuld met wat zoete aardappel-frietjes.

Blijven werken, eventueel aangevuld met cursussen?

Eventueel aangevuld met specifieke fysiotherapeutische behandelingen.

Hoe "éventuellement complétée, complétées , le cas échéant" te gebruiken in een Frans zin

Elle est éventuellement complétée de nouveaux professionnels.

Les présentes conditions générales de vente sont complétées le cas échéant par des conditions particulières et/ou annexes.

Ensuite vient la méta description, éventuellement complétée en dessous de rich snipets.

Son cépage est la marsanne, éventuellement complétée d’un peu de roussanne.

• Préférer une literie synthétique, éventuellement complétée d’une housse anti-acariens de qualité médicale

L'approche théorétique est favorisée, éventuellement complétée par des recherches empiriques particulièrement éclairantes.

Toute commande implique acceptation des présentes conditions générales de vente, complétées le cas échéant par ses conditions particulières.

La journée est éventuellement complétée par la visite d’une exposition.

Les données sont ensuite extraites et complétées le cas échéant par du « renseignement classique ».

L'évaluation du dossier peut être éventuellement complétée par un entretien avec le candidat.