Voorbeelden van het gebruik van Evora in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op zoek naar een vakantiehuisje in Evora?
Evora is de historische hoofdstad van Alto Alentejo.
Evora est la capitale historque de l'Alto Alentejo.Hieronder vind je een vakantiehuis, vakantieappartement of gîte in Evora.
Vous trouverez ci-dessous un logement ou gîte de vacances à Evora.Evora is gelegen in het zuidoosten van Portugal en is typisch Alentejaans.
Evora se situe dans le sud-est du Portugal.Bekijk andere appartementen in Evora of alle appartementen in Alentejo.
Voir d'autres appartements à Evora ou tous les appartements en Alentejo.Het Hotel Rural Quinta dos Bastos is deideale plek voor uw verblijf in Evora!
L'Hôtel Rural Quinta dos Bastos estl'endroit idéal pour votre séjour à Evora!Fernandes de Oliveira, Carlos Filipe,geboren te Evora( Portugal) op 21 augustus 1982.
Fernandes de Oliveira, Carlos Filipe,né à Evora(Portugal) le 21 août 1982.Dit gerecht vindt u dan ook vaak op dekaart in tal van restaurants in Evora.
Vous retrouverez ce plat souvent sur lesmenus des nombreux restaurants d'Evora.Het grootste feest van Evora is het Feira de São Jãoa(eind juni) dat een week duurt.
La fête principale à Evora est la Feira de São Jãoa(fin juin) qui dure une semaine.De dichtstbijzijnde steden zijn Reguengosde Monsaraz(25 km), Evora en Beja(55 km).
Het historische centrum van de stad Evora is opgenomen op de werelderfgoedlijst van de Unesco.
Le centre historique de la ville d'Evora a été classé patrimoine mondial de l'Unesco.Evora was in de Romeinse tijd een bloeiende stad, maar raakte in verval onder de Visigoten.
A l'époque romaine Evora était une ville prospère. Elle s'est délabrée sous les Wisigoths.De São Sebastião 30 zijn dehoofd bus stations in Evora voor reizen vanuit Berlin.
De São Sebastião 30 sont lesstations de bus principales à Evora pour les trajets en provenance de Barcelona.Evora is niet groot, maar wel een van de voornaamste culturele centra van Portugal.
La ville n'est pas grande, mais il s'agit d'un des centres culturels les plus importants du Portugal.Het ligt ongeveer 2km van de historische stad Evora, door de UNESCO geklasseerd als werelderfgoed.
Il situé à environ 2km de la ville historique d'Evora, classée par l'UNESCO comme patrimoine mondial.Monte da Serralheira, een klassiek Portugees Landgoed, gelegen op 3km van de historische stad Evora.
Monte da Serralheira, une ferme traditionnelle en plein fonctionnement,située à 3 kms d'Evora, une ville historique.Evora ligt op 100 kilometervan Quinta do Pomarinho en is de voormalige hoofdstad van Alto Alentejo Portugal.
Evora se trouve à 100 kilomètres de Quinta do Pomarinho. C'est l'ancienne capitale de l'Alto Alentejo au Portugal.De dichtstbijzijnde stadis de gekende werelderfgoedstad Evora, waarvan de stadskern bestaat uit bochtige straatjes en witte huisjes.
La ville la plus proche est Evora, patrimoine mondial réputé, dont le centre se compose de ruelles sinueuses et de petites maisons blanches.Evora is een mooie stad om doorheen te wandelen met zijn huizen vol versieringen, pleinen en smalle kronkelige straatjes.
A Evora, vous pourrez faire de belles ballades pour découvrir ses maisons décorées, ses places et ses ruelles tortueuses.Het Economisch en Sociaal Comité verheugt zich over de resultaten van de Europese conferentie over degezondheidsfactoren in de Europese Unie Evora, 15-16 maart 2000.
Le Comité économique et social prend acte et se félicite des résultats du débat qui a eu lieulors de la Conférence européenne d'Evora sur les facteurs déterminants pour la santé dans l'Union européenne 15 et 16 mars 2000.Evora heeft met zijn smalle, kronkelige straatjes, patio's, dakterrasjes, pleinen en poortjes een aparte bekoring.
Avec ses ruelles étroites et tortueuses, ses patios, ses terrasses sur les toits,ses places et ses portes, Evora a un charme extraordinair.Vijftien case study's betreffende een aantal steden(Parma, Siena, Perugia, Rhodos, Kavala, Dessau, Freiburg, Toledo, Alicante, Nîmes,Bastia, Evora, Coïmbra, Galway, Oviedo) zijn afgerond en verschenen als werkdocumenten.
Quinze études de cas sur certaines villes(Parme, Sienne, Perouse, Rhodes, Kavalla, Dessau, Fribourg, Tolède, Alicante, Nîmes,Bastia, Évora, Coimbra, Galway, Oviedo) sont disponibles sous forme de documents de travail.Evora op werelderfgoedlijst van Unesco Het historische centrum van de stad Evora is opgenomen op de werelderfgoedlijst van de Unesco.
Evora: patrimoine mondial de l'Unesco Le centre historique de la ville d'Evora a été classé patrimoine mondial de l'Unesco.Binnen de vestigingsmuren van Evora liggen dan ook tal van kerken, kloosters en andere bezienswaardigheden uit verschillende tijdperken.
A l'intérieur des murailles d'Evora vous trouverez de nombreux couvents, églises et autres centres d'intérêt datant de différentes époques.In Evora vindt u het 'aquaduct van het zilveren water', een Romeins aquaduct met een indrukwekkende constructie waarvan een stuk van 9 km. bewaard is gebleven.
Dans la ville vous trouverez"l'aquaduc de l'eau d'argent", un aquaduc romain qui a été construit de façon impressionant et dont une partie de 9 km a été conservée.Vier van de gekozen steden, Rhodos, Toledo,Siena en Evora, staan op de" World Heritage List"(" Opgave van het wereldcultuurbezit") van de UNESCO, tezamen met 38 andere stedelijke centra in de EU, voor het merendeel middelgrote steden.
Quatre des villes choisies, Rhodes, Tolède,Sienne et Evora, font partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO en même temps que 38 autres centres urbains de l'UE, surtout des villes de moyenne importance.De stad Evora(100 km) heeft een historisch centrum dat opgenomen is op de Werelderfgoedlijst van Unesco vanwege onder meer een Romeinse tempel en vroeg gotische kathedraal.
Le centre-ville d'Evora(à 100 km) par exemple, a été classé patrimoine mondial d'Unesco grâce à son église romaine et sa cathédrale gothique classique.Na te hebben genoten van een dag vol cultuur in de charmante stad Evora, rijdt u door de typische heuvels vol kurkeiken en olijfboomgaarden terug naar onze quinta waar u op onze kleinschalige camping Portugal of in een van de verschillende vakantiehuizen verblijft.
Après une journée de culture dans la charmante ville d'Evora, vous rejoindrez notre quinta en passant par des collines avec leurs chênes-lièges et leurs oliviers. Sur notre quinta, vous aurez un bel emplacement sur notre camping de petites dimensions ou bien vous passerez votre séjour dans une de nos maisons de vacances.Nu vormt Evora een belangrijk agrarisch centrum en de thuisbasis van een aantal industrieën en landbouwgerelateerde ambachten(kurk, leer, wollen, tapijten enbeschilderde meubels).
Aujourd'hui Evora est un centre agricole important et elle forme la base d'un nombre d'industries et d'artisanats liés à l'agriculture(liège, cuir, tapisserie et meubles décorés).Ik denk aan het colloquium Evora over het onderwerp moeder-/vaderschap en de resolutie over de evenwichtige deelname van mannen en vrouwen aan het gezin en aan het werk.
Je pense au colloque d'Evora sur le sujet maternité-paternité et à la résolution sur la participation équilibrée des hommes et des femmes à la vie familiale et à l'activité professionnelle.
