Wat Betekent EXACTHEID in het Frans - Frans Vertaling

• l'exactitude
• précision

Voorbeelden van het gebruik van Exactheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leren werken met exactheid en nauwkeurigheid.
Apprennent à travailler avec exactitude et précision.

Het eerste kenmerk van een goede vertaling is immers de exactheid.
La première caractéristique d'une bonne traduction est, tout de même, la fidélité.

Als je iets aanneemt, maak je exactheid tot vijand, Mr Palmer.
Supposer c'est se faire un ennemi de l'exactitude, M. Palmer.

Het wordt in de verzamelwereld gezien als een van de beste makers van miniatuurauto's en wordt gewaardeerd om zijn exactheid.
Il est considéré comme l'un des plus grands pilotes de Grands Prix d'avant-guerre et reconnu pour son perfectionnisme.

Snovitra moet in exactheid worden gebruikt met de instructies van uw arts.
Snovitra doit être utilisé dans l'exactitude avec les ordres de votre médecin.

W 53* hebben aandacht voor de specifieke schoonheid en exactheid in de wiskunde.
M 53* portent de l'intérêt à la beauté et l'exactitude spécifiques dans la mathématique.

Ze garandeert noch de exactheid van de gegevens, noch de verwachtte staat van de instrumenten en biedt geen aanvullende garantie.
Elle ne garantit ni l'exactitude des données ni l'état préjugé des instruments et n'offre pas de ganrantie complémentaire.

Het behoud van hoge kwaliteitsstandaarden enorme tijdbesparing richten van componenten bijna zonder spanning hoge graad van exactheid.
Respect des normes de qualité grande épargne de temps planage des pièces sans tensions haut degré de précision.

Maar onder ons gezegd: de exactheid van mijn herinneringen aan vergaderingen en personen in de afgelopen 20 jaar zal elke notie van gebrek aan controle bespoedigen.
Mais, entre nous… l'exactitude de mes souvenirs sur des rencontres d'il y a 20 ans risque d'être compromise.

Wij beschikken over CNC machines waardoor geïndexeerd alsook continu 5-assig frezen met de exactheid van 0,005 mm mogelijk is.
Nous disposons des machines CNC permettant de réaliser un fraisage 5-axial, indexé et continu, avec précision de 0,005 mm.

Exactheid: De distributeurs krijgen exacte en actuele gegevens aangeboden, waarmee zij effectieve verkoopstrategieën kunnen ontwikkelen.
Exactitude: Les données communiquées aux distributeurs sont exactes et mises à jour, pour leur permettre d'élaborer des stratégies de vente efficaces.

De onderzoekers schakelen artsen in deze landen in voor het controleren van de taalkundige en inhoudelijke exactheid van de vertaalde tekst.
Ces examinateurs font appel à des médecins afin de contrôler l'exactitude de la terminologie et du contenu du texte traduit.

De exactheid van de positie van een willekeurige positie A tot een willekeurige positie B is in het hele bereik van de manipulator+/- 0,08 mm.
La précision répétable du positionnement à partir d'une position quelconque A à la position quelconque B se situe dans la limite de la portée du manipulateur+/- 0,08 mm.

Generaal Howe voert zijn militaire strategieën op het veld uit met discipline en exactheid van een wetenschap, maar wat ik doe… is meer te vergelijken met kunst.
Le général Howe applique sa stratégie militaire avec la discipline et la précision d'une science, mais ce que je fais… est plus proche de l'art.

De normen stellen eisen aan de exactheid van maatvoering en de selectie van het geproduceerde hout in sterkteklassen op grond van de natuurlijke onvolkomenheden.
Les normes posent des exigences quant à l'exactitude de la mesure et la sélection du bois produit dans des classes de résistance sur la base d'imperfections naturelles.

Onmiskenbare voordelen van deze technologie van snijden, resp. delen van materiaal zijn de exactheid, de vormverscheidenheid, hoge kwaliteit van de bewerkte oppervlakte, de snelheid e.d.
Les avantages évidents de cette technique de découpage, ou bien de division des matériaux, sont sa précision, variabilité de formes, qualité élevée de la surface traitée, vitesse d'opérations,….

Door de meetkundige vormen te hanteren in hun onbegrensde variatiemogelijkheden en tegelijkertijd in hun heldere wetmatigheid, wordt de basis gelegd voor een veelzijdig beleven van schoonheid en exactheid.
L'utilisation des formes géométriques dans leurs incommensurables variétés et en même temps dans leur conformité aux lois, jette les bases de l'appréhension de la beauté et de la précision.

Maar ook als ijverig en constant in zijn studie, toonde hij grote exactheid in naleving van de regel, waardoor een voorbeeld van vaste vroomheid en oprechte naastenliefde.
En plus d'être diligent et constant dans ses études, il a montré une grande précision dans le respect de la règle, donnant ainsi un exemple de piété solide et de charité sincère.

Uw persoonsgegevens zijn correct, worden geüpdatet en alle redelijke maatregelen worden genomen om te verzekeren dat foutieve gegevens, in verband met de doeleinden waarvoor ze worden verwerkt, zo snel mogelijk worden verwijderd of gecorrigeerd(exactheid).
Vos données personnelles sont exactes, tenues à jour et toutes les mesures raisonnables sont prises pour que les données inexactes, eu égard aux finalités pour lesquelles elles sont traitées, soient effacées ou rectifiées sans tarder(exactitude).

Naast het feit dat ijverig en constant in zijn studies, toonde hij grote exactheid met inachtneming van de regel, waardoor een voorbeeld van vaste vroomheid en oprechte liefdadigheid.
En plus d'être diligent et constant dans ses études, il a montré une grande précision dans le respect de la règle, donnant ainsi un exemple de piété solide et de charité sincère.

En als ik het heb over de exactheid van de notulen, dan is dat op grond van artikel 107, lid 3, dat heel duidelijk stipuleert:„ Indien tegen de notulen bezwaren worden ingebracht, beslist het Parlement zo nodig of de verzochte wijzigingen in overweging zullen worden genomen.
Parlant de l'exactitude du procès-verbal, je me base sur l'article 107, paragraphe 3, qui dit très clairement que« si le procèsverbal est contesté, le Parlement statue, le cas échéant, sur la prise en considération des modifications demandées.

De waarnemingsoefeningen hebben als doel de leerlingen de waarde van de juistheid, van exactheid te leren kennen, zowel in het uitdrukken van wat ze waarnemen in de wereld rondom hen, als naar hun eigen innerlijk toe.
Les exercices d'observation visant à apprendre aux élèves la valeur de l'exactitude, de la précision, tant dans l'expression de ce qu'ils observent dans le monde autour d'eux que vis-à-vis de leur vie intérieure.

De precisie en exactheid van de overgang van de twee kleuren worden versterkt door de filigrane kwaliteit van de ronde waskommen van 3 mm: deze eindigt aan de uitwendige, uitlopende radius en zorgt er op deze wijze voor dat het witte oppervlak als exacte rand ook aan de buitenkant kan worden beleefd.
La précision et l'exactitude de la transition entre les deux couleurs renforce l'aspect filigrane de la vasque ronde d'une épaisseur de 3 mm: la surface blanche s'arrête précisément au rayon extérieur pour former un rebord net visible de l'extérieur.

Niettemin geeft Belfius Bank geen enkele expliciete of impliciete garantie over de volledigheid, exactheid en actualiteit van de gegevens, de toepassingen en de aan de bezoeker meegedeelde resultaten van enige geautomatiseerde verwerking.
Néanmoins, Belfius Banque ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant à l'exhaustivité, l'exactitude et l'actualité des données, des applications et des résultats de tout traitement automatique communiqués au visiteur.

De precisie en exactheid van de overgang van de twee kleuren worden versterkt door de filigrane kwaliteit van de ronde waskommen van 3 mm: de kleur eindigt bij de buitenste radius en zorgt er op deze wijze voor dat het witte oppervlak van de binnenzijde een exacte rand vormt, die ook aan de buitenkant kan worden beleefd.
La précision et l'exactitude de la transition entre les deux couleurs renforce l'aspect filigrane de la vasque ronde d'une épaisseur de 3 mm: la surface blanche s'arrête précisément au rayon extérieur pour former un rebord net visible de l'extérieur.

Het is opmerkelijk dat enkele decennia later, op het moment van onderzoek werd in een toestand van de revolutionaire ontwikkeling, exactheid was op een veel lagere norm dan met Gregory, en over het algemeen met de auteurs die vóór de ontdekkingen van Newton en Leibniz(Bv. Huygens, Mengoli, Barrow).
Il est remarquable que quelques décennies plus tard, au moment où l'analyse est dans un état de développement révolutionnaire, l'exactitude est à un niveau beaucoup plus bas que dans Gregory, et généralement avec les auteurs écrit avant les découvertes de Newton et Leibniz(par exemple, Huygens, Mengoli, Barrow).

We kunnen echter de exactheid, volledigheid of bijwerking van de gepubliceerde gegevens en informatie niet garanderen en wijzen alle verantwoordelijkheid af wat betreft de inhoud van de site evenals alle eventuele fouten, onjuistheden of hiaten die de verstrekte gegevens en informatie beïnvloeden.
Nous ne pouvons toutefois garantir l'exactitude, l'exhaustivité ou la mise à jour des données et des informations qui sont présentées et nous déclinons toute responsabilité quant au contenu du site ainsi qu'aux éventuelles erreurs, inexactitudes ou omissions affectant les données et informations diffusées.

Sommige mensen vertellen ons dat iemand het bestaan van God niet kan bewijzen- je kunt het alleen geloven. Hier hebben we echter bewijs verzameld dat niet alleen het bestaan, maar ook de Alwetendheid en de Almachtige Kracht van God afdoende aantoont; plus natuurlijk de waarheid en exactheid van Zijn geschreven Woord: de Bijbel.
Il y a des gens qui prétendent qu'on ne peut pas prouver l'existence de Dieu(on ne peut que croire en Lui), mais nous avons amené ici bon nombre de preuves démontrant de façon concluante non seulement l'existence, mais aussi l'omniscience et la toute-puissance de Dieu, ainsi que la véracité et l'exactitude de Sa Parole écrite, la Bible.

Uiteraard hebben wij bijzonder veel aandacht besteed aan de exactheid van de gepubliceerde inlichtingen, vooral aan die met betrekking tot de ontwerpers en/of de constructeurs van de weergegeven zonnewijzers.
Nous avons bien évidemment accordé toute notre attention à l'exactitude des informations, surtout en ce qui concerne les créateurs et/ou constructeurs des cadrans mentionnés.

Morningstar kan echter de exactheid, volledigheid, tijdigheid of exacte opeenvolging van de informatie op deze Site niet garanderen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de informatie die werd gegenereerd door Morningstar of verzameld werd door Morningstar op basis van publiek beschikbare bronnen.
Toutefois, Morningstar n'est pas en mesure de garantir l'exactitude, l'exhaustivité, le caractère opportun ou l'ordonnancement correct des informations figurant sur le Site, incluant, mais ne se limitant pas aux informations provenant directement de Morningstar ou recueillies à partir de sources publiquement disponibles.

Hoe "exactheid" te gebruiken in een Nederlands zin

De exactheid van het doel dwingt tot aftasten.

De kaart heeft de exactheid van een spoorwegemplacement.

Daarna kan je altijd nog wiskundige exactheid nastreven.

Wilde speculatie en mathematische exactheid ontmoeten er elkaar.

Deze exactheid gaat ten koste van zijn toepasbaarheid.

Globaal is natuurlijk alles mogelijk, exactheid is een twistpunt.

Kortheid en exactheid scoort beter dan lange verhalen. 12.

Zo kan de eventuele huurschade met exactheid berekend worden.

De exactheid ontroerde, een eerlijke communicatie die harten vult.

Zijn instrumenten waren beroemd om hun exactheid en gedetailleerdheid.

Hoe "précision, l'exactitude" te gebruiken in een Frans zin

Soit une précision inégalée jusqu'à présent.

Je soussigné(e) certifie l exactitude des renseignements fournis.

Puissant, acidulé, d'une redoutable précision minérale.

avec une mesure d’une précision totale.

Le pouvoir adjudicateur vérifiera l exactitude de cette déclaration

atteste sur l honneur l exactitude des renseignements mentionnés ci-dessus.

Créez avec précision toutes sortes de...

je suis vraiment pas sur de l exactitude des releves.

Aucune autre précision n’a été apportée.

Merci pour cette précision tof hayange.