Wat Betekent EXPLOITATIEBEPERKINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• restrictions d'exploitation
• restrictions d' exploitation

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatiebeperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Gemeenschap.
Restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports de la Communauté.

Voorstel voor een verordening inzake regels en procedures met betrekking tot de invoering van geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de EU.
Proposition de règlement relatif aux règles et procédures concernant l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports de la Communauté.

Wat geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen betreft, stelde de Commissie voor Richtlijn 2002/30/EG in te trekken en te vervangen door nieuwe regelgeving.
En ce qui concerne les restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports, la Commission a proposé d'abroger la directive 2002/30/EC et de la remplacer par un nouveau règlement.

Het is gedeeltelijk de keuze van dit wetgevingsinstrument die geleid heeft tot de grote verscheidenheid in de wijze waarop exploitatiebeperkingen in Europa worden opgelegd.
Le choix de cet instrument juridique a partiellement entraîné de grandes différences dans la façon dont les restrictions d'exploitation sont introduites en Europe.

De Commissie heeft ook besloten exploitatiebeperkingen op te leggen aan drie maatschappijen, die niet langer gebruik mogen maken van bepaalde vliegtuigtypes voor hun vluchten naar de EU.
La décision de la Commission impose également des restrictions d'exploitation à trois compagnies qui ne peuvent plus utiliser certains types d'aéronefs dans l'Union européenne.

Richtlijn 2002/30/EG in te trekken en te vervangen door een verordening inzake geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen op EU-luchthavens volgens een evenwichtige aanpak.
D'abroger la directive 2002/30/CE et de la remplacer par un règlement relatif aux restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports de l'UE dans le cadre d'une approche équilibrée.

Regels om het geluidsbeoordelingsproces in het algemeen uit te voeren, waarmee rekening moet worden gehouden vóór de invoering van geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen.
Des règles sur la manière de conduire, en général, la procédure d'évaluation des nuisances sonores, qui doit être prise en compte préalablement à l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit.

Volgens artikel 4 van het VWEU moet EU-optreden op het gebied van geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen, als onderdeel van het gemeenschappelijk luchtvervoersbeleid, worden gerechtvaardigd.
Conformément à l'article 4 du TFUE, une action de l'Union en matière de restrictions d'exploitation liées au bruit, dans le cadre de la politique commune des transports aériens, doit être justifiée.

De resultaten van de platforminspecties zijn een bijzonder succesvol preventief instrument gebleken om te voorkomen dat luchtvaartmaatschappijen worden geconfronteerd met exploitatiebeperkingen in de Gemeenschap.
Les résultats des inspections au sol se sont avérés être un instrument préventif particulièrement efficace afin d'empêcher que les transporteurs aériens soient soumis à des restrictions au sein de la Communauté.

Bij de beoordeling van de kosteneffectiviteit van geplande geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen wordt in de mate van het mogelijke rekening gehouden met de volgende elementen, in kwantificeerbare termen.
Le rapport coût-efficacité des restrictions d'exploitation envisagées en matière de nuisances sonores sera évalué en tenant compte des éléments ci-après, si possible, de manière chiffrée.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vaststelling van regels en procedures met betrekking tot de invoering van geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Gemeenschap" COM(2001) 695 def.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'établissement de règles et procédures concernant l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports de la Communauté.

De invoering van exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Gemeenschap kan bijdragen tot de verwezenlijking van het doel een verslechtering van de geluidssituatie rond luchthavens te voorkomen, maar bergt de mogelijkheid in zich dat concurrentievervalsing optreedt.
L'introduction de restrictions d'exploitation dans les aéroports communautaires peut aider à prévenir une aggravation de la pollution sonore à leur voisinage, mais elle comporte un risque de distorsions de concurrence.

D de voorwaarden voor de afgifte, handhaving, wijziging, opschorting of intrekking van de in artikel 30 bedoelde certificaten, met inbegrip van exploitatiebeperkingen die verband houden met het specifieke ontwerp van het luchtvaartterrein;
D les conditions de délivrance, maintien, modification, suspension ou retrait des certificats des aérodromes visés à l'article 30, y compris les contraintes d'exploitation liées à la conception particulière de l'aérodrome;

Bij de besluitvorming inzake exploitatiebeperkingen wordt rekening gehouden met de in bijlage II gespecificeerde informatie, voorzover dat voor de betrokken exploitatiebeperkingen en de kenmerken van de luchthaven passend en mogelijk is.
Lorsqu'une décision relative aux restrictions d'exploitation est envisagée, il est tenu compte des informations visées à l'annexe II, dans la mesure où cela est approprié et possible, pour ce qui est des restrictions d'exploitation concernées et des caractéristiques de l'aéroport.

Richtlijn 2002/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 maart 2002 betreffende de vaststelling van regels en procedures met betrekking tot de invoering van geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Gemeenschap bladzijde 77.
Directive 2002/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 mars 2002 relative à l'établissement de règles et procédures concernant l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports de la Communauté page 70.

Exploitatiebeperkingen voor marginaal conforme luchtvaartuigen zullen een prikkel zijn voor luchtvaartmaatschappijen om die vliegtuigen door minder lawaaiige te vervangen, omdat ze anders niet langer op de betrokken luchthaven mogen vliegen.
Les restrictions d'exploitation touchant les aéronefs présentant une faible marge de conformité encourageront les compagnies aériennes qui les exploitent à les remplacer par des appareils moins bruyants, parce qu'à défaut elles ne pourraient plus assurer des vols à destination de l'aéroport concerné.

Benaming van de actie: Voorstel van een richtlijn van het europees parlement en de raad betreffende de vaststelling van regels en procedures met betrekking tot de invoering van geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de gemeenschap.
Dénomination de l'action: Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'établissement de règles et procédures concernant l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports de la Communauté.

Beslissingen over geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen worden gebaseerd op de geluidsprestaties van luchtvaartuigen, zoals vastgesteld volgens de certificeringsprocedure van volume 1 van bijlage 16 bij het Verdrag van Chicago, vijfde uitgave juli 2008.
Les décisions relatives aux restrictions d'exploitation liées au bruit sont basées sur les caractéristiques sonores des aéronefs, telles que déterminées par la procédure de certification menée conformément à l'annexe 16, volume 1, de la convention de Chicago cinquième édition, juillet 2008.

De Raad heeft de in eerste lezing door het Europees Parlement gewijzigde richtlijn aangenomen betreffende de vaststelling van regels en procedures met betrekking tot de invoering van geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Gemeenschap doc.
Le Conseil a adopté la directive, telle qu'amendée par le Parlement européen en première lecture, relative à l'établissement de règles et de procédures concernant l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports de la Communauté doc.

Niet-wezenlijke technische wijzigingen in partiële exploitatiebeperkingen die geen significant kosteneffect hebben voor de luchtvaartondernemingen op een willekeurige luchthaven in de Gemeenschap en die na de inwerkingtreding van deze richtlijn zijn aangebracht.
Aux modifications mineures d'ordre technique apportées aux restrictions d'exploitation partielles qui n'ont aucune incidence significative en termes de coûts pour les exploitants de compagnies aériennes d'un aéroport communautaire donné et qui ont été introduites après l'entrée en vigueur de la présente directive.

Belanghebbende partijen": natuurlijke of rechtspersonen die de gevolgen ondervinden of waarschijnlijk zullen ondervinden van of een legitiem belang hebben bij de invoering van geluidbeperkende maatregelen, inclusief exploitatiebeperkingen;
Parties intéressées", des personnes physiques ou morales concernées ou susceptibles d'être concernées par l'introduction de mesures de réduction du bruit, y compris de restriction d'exploitation, ou ayant un intérêt légitime à l'application de telles mesures;

De Raad is het eens geworden over een algemene oriëntatie ten aanzien van de ontwerpverordening tot actualisering van de richtlijn van 2002 inzake exploitatiebeperkingen op EU-luchthavens die tot doel heeft de door vliegtuigen veroorzaakte geluidshinder te beperken 10897/12.
Le Conseil a convenu d'une orientation générale sur un projet de règlement mettant à jour la directive de 2002 concernant l'introduction de restrictions d'exploitation dans les aéroports de l'UE visant à limiter les nuisances sonores provenant du trafic aérien doc.

De verhouding tussen spertijden en volledige exploitatiebeperkingen moet worden teruggebracht tot een niveau dat vergelijkbaar is met het niveau dat tegen 2020 door andere economische grootmachten zal worden bereikt, en tegelijk moet de blootstelling van burgers aan lawaai afnemen of in elk geval niet verder toenemen;
Le rapport entre les nouvelles interdictions de vol et le total des restrictions d'exploitation devrait se situer à un niveau comparable à celui atteint par d'autres grandes puissances économiques d'ici à 2020 par la réduction ou au moins la maîtrise des niveaux d'exposition au bruit des citoyens.

De door de markt aangestuurde invoering van hoofdstuk 4 moet derhalve vergezeld gaan van begeleidende maatregelen die moeten zorgen voor een geharmoniseerde toepassing van exploitatiebeperkingen, inclusief uitdienstneming van vliegtuigen die slechts marginaal voldoen aan de grenswaarden van hoofdstuk 3.
C'est pourquoi l'introduction sous l'impulsion du marché des dispositions du chapitre 4 nécessite des mesures d'accompagnement qui permettent l'application uniforme des restrictions d'exploitation, y compris le retrait du marché des aéronefs qui respectent à peine les limites fixées dans le chapitre 3.

Een gemeenschappelijk kader dat voorziet in regels en procedures voor de invoering van exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Gemeenschap, als onderdeel van een evenwichtige aanpak van het geluidsbeheer, zal aan de eisen van de interne markt helpen voldoen doordat vergelijkbare exploitatiebeperkingen zullen worden ingevoerd op luchthavens met grotendeels vergelijkbare geluidskenmerken.
L'adoption d'un ensemble de règles et de procédures communes pour l'introduction de restrictions d'exploitation dans les aéroports communautaires dans le cadre d'une approche équilibrée de la gestion du bruit contribuera à assurer le respect des exigences du marché intérieur car des restrictions d'exploitation de même nature seront appliquées dans des aéroports présentant des problèmes de bruit comparables.

Uit een screening is gebleken dat de beleidsopties B( vrijwillige verbintenissen), C1( gedifferentieerde infrastructuurrechten), C3( subsidies voor de aanpassing), D2( exploitatiebeperkingen voor lawaaierige goederenwagons) en D3( geluidsemissieplafond) het best tegemoet komen aan de doelstellingen.
Après examen, les instruments/stratégies les plus appropriés pour atteindre les objectifs fixés sont les suivants: B(engagement volontaire), C1(redevances modulées pour l'utilisation des voies), C3(subventions pour le réaménagement), D2(restrictions d'exploitation pour les wagons de marchandises bruyants) et D3 plafond d'émissions sonores.

De Commissie zal daarom beste praktijken inzake de vestiging van de detailhandel en de exploitatiebeperkingen op de eengemaakte markt vaststellen, volledig in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel en de rechtmatige doelstellingen van het overheidsbeleid die door de lidstaten worden nagestreefd.
La Commission va donc définir des bonnes pratiques en matière de restrictions à l'ouverture et au fonctionnement des commerces de détail dans le marché unique, dans le respect du principe de subsidiarité et des objectifs légitimes de politique publique poursuivis par les États membres.

De geschiktheid van een kustlijn als toevluchtsoord is een dynamische parameter die geval per geval moet worden beoordeeld door de lidstaten; eventuele exploitatiebeperkingen voor bepaalde schepen in verband met de afstand tot een toevluchtsoord moeten in het veiligheidscertificaat voor passagiersschepen worden opgenomen.
L'adéquation d'une ligne côtière particulière comme lieu de refuge constitue un paramètre dynamique qui devrait être évalué au cas par cas par les États membres et, si nécessaire, toute restriction d'exploitation liée à la distance par rapport à un refuge pour un navire particulier devrait être notée dans le certificat de sécurité pour navire à passagers.

Op 1 december 2011 stelde de Commissie een voorstel vast over regelgeving inzake geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen in de context van het pakket “Betere luchthavens", samen met voorstellen in verband met grondafhandeling en luchthavenslots zie IP/11/1484 en MEMO/11/857.
Le 1er décembre 2011, la Commission a adopté une proposition de règlement sur les règles concernant les restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports, dans le cadre de son«paquet pour de meilleurs aéroports», qui comporte aussi des propositions sur les services d'escale et la gestion des créneaux aéroportuaires voir IP/11/1484 et MEMO/11/857.

De adviesprocedure moet worden gebruikt voor de vaststelling van uitvoeringsbesluiten waarin bepaald is of lidstaten die voornemens zijn exploitatiebeperkingen in te voeren, dit mogen doen in het geval de Commissie de exploitatiebeperkingen heeft geschorst, aangezien deze besluiten slechts een beperkt toepassingsgebied hebben.
Il convient de recourir à la procédure consultative pour adopter des décisions d'exécution portant sur la question de savoir si les États membres qui prévoient d'introduire des restrictions d'exploitation peuvent poursuivre en ce sens, au cas où la Commission aurait suspendu lesdites restrictions, étant donné que ces décisions n'ont qu'un champ d'application limité.

Hoe "exploitatiebeperkingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tegen beslissingen inzake geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen kan beroep worden aangetekend overeenkomstig de nationale wetgeving. 1.

Regels en procedures met betrekking tot de invoering van geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen + Hoofdstuk 5.

Enkel ondernemingen waarbij exploitatiebeperkingen werden opgelegd door de overheid komen in aanmerking voor de premie.

Deel 3: Geluidsoverlast De lidstaten hebben in de meeste grote Europese luchthavens geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen vastgesteld.

Enkel ondernemingen waarbij exploitatiebeperkingen werden opgelegd door de overheid komen in aanmerking voor de compensatiepremie.

Pas vanaf 29 juni worden veel van deze exploitatiebeperkingen opgeheven en reizen tussen provincies toegestaan.

Alleen ondernemingen waarbij exploitatiebeperkingen zijn opgelegd door de coronavirusmaatregelen komen voor deze steunmaatregel in aanmerking.

De daling moet het gevolg zijn van verminderde prestaties door de exploitatiebeperkingen opgelegd door de veiligheidsraad.

Exploitatiebeperkingen zijn niet-discriminerend, met name niet op grond van nationaliteit of identiteit, en zijn niet willekeurig.

De geluidsproductie van het vliegverkeer moet door middel van tariefbeleid, selectiviteit en exploitatiebeperkingen positief te beïnvloeden.

Hoe "restrictions d'exploitation" te gebruiken in een Frans zin

8 «l établissement de règles et procédures concernant l introduction de restrictions d exploitation liées au bruit dans les aéroports de la communauté» (transposition en France par le décret n du 28 septembre 2004).

12 préfet proposera l introduction de nouvelles procédures à moindre bruit ou de restrictions d exploitation au ministre chargé des transports, seul compétent pour arrêter ces mesures.

arrêté du 8 septembre 2003 portant extension des restrictions d exploitation des avions les plus bruyants du chapitre 3 sur l aérodrome de Paris-Charles-de-Gaulle ; 5.

III.1 Les mesures concernant l exploitation de la plate-forme Depuis 2003, plusieurs arrêtés de restrictions d exploitation ont été pris pour contraindre l exploitation de la plate-forme de Paris-CDG : 1.