Voorbeelden van het gebruik van Explosieve omgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een klein Utopia in een explosieve omgeving.
Une mini utopie dans un environnements explosif.Explosieve omgeving of niet, de ultrasonen zijn ter uwe beschikking.
Milieu explosif ou non, les ultrasons sont à votre portée.Materieel voor gebruik in explosieve omgeving: elektrisch materieel.
Matériel utilisable en atmosphère explosible: matériel électrique.Explosieve omgeving als gevolg van aanwezigheid van gas, damp of nevel.
Materieel voor gebruik in explosieve omgeving: apparaten en beveiligingssystemen.
Matériel utilisable en atmosphère explosible: appareils et systèmes de protection.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de natuurlijke omgevingde prachtige omgevingcomfortabele omgevingde nieuwe omgevingde rustige omgevingde beste omgevingnaaste omgevingschone omgevingde externe omgevingde groene omgeving
Meer
Explosieve omgeving als gevolg van de aanwezigheid van stof/lucht-mengsels.
Atmosphères explosives dues à la présence de mélanges d'air avec des poussières.Borden enstickers gericht op het signaleren van een zone met explosieve omgeving.
Indien zich een explosieve omgeving voordoet, moet de energietoevoer naar deze apparaten kunnen worden gestopt.
Dans le cas où des atmosphères explosives se manifestent, l'alimentation en énergie de ces appareils est censée pouvoir être coupée.De apparaten enbeveiligingssystemen kunnen zijn ontworpen voor een bijzondere explosieve omgeving.
Les appareils et systèmes de protectionpeuvent être conçus pour des atmosphères explosives particulières.Werk niet met het elektrisch gereedschap in een explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden.
Ne pas fairefonctionner les outils électriques en atmosphère explosive et où se trouvent des liquides, des gaz ou poussières inflammables.Te zijner tijd zal dit symbool- het zij mij vergund het aan de collega's in de zaal te laten zien-duiden op de aanwezigheid van een explosieve omgeving.
Le moment venu, ce panneau- avec votre permission, je le montre aux membres se trouvant dans l'hémicycle-indiquera la présence d'atmosphères explosives.De ontvlamming van een explosieve omgeving te verhinderen, rekening houdend met de aard van elke elektrische of niet-elektrische ontstekingsbron;
Empêcher l'inflammation d'atmosphères explosives en tenant compte de la nature de chaque source d'inflammation, électrique ou non électrique;Apparaten van groep II zijn apparaten die bedoeld zijn voor gebruik op andereplaatsen waar ten gevolge van de explosieve omgeving gevaar kan heersen.
Le groupe d'appareils II est celui 
Ruimte waar, tijdens de normale werking, een gevaarlijke explosieve omgeving in de vorm van een wolk brandbaar stof in de lucht niet in staat is zich te vormen, maar wanneer deze toch voorkomt dan slechts kortstondig.
Lieu où, en fonctionnement normal, une atmosphère explosive dangereuse sous forme de nuage de poussières combustibles dans l'air n'est pas susceptible de se former, mais une telle formation, si elle se produit néanmoins, n'est que de courte durée.Richtlijn 94/26/EG* tot aanpassing van de stand van de techniek van Richtlijn 79/196/EEG* van de Raad betreffende elektrisch materieelbestemd voor gebruik in„ explosieve omgeving";
De la directive 94/26/CE* portant adaptation au progrès technique de la directive 79/196/CEE* du Conseil relative aumatériel électrique utilisable en atmosphère explosible;Door het uitvaardigen van het voorschriftover elektrisch materiaal bestemd voor gebruik in explosieve omgeving( 1981) zijn de overeenkomstige EEG-richtlijnen 76/117/EEG van 18.12.75 en 79/196/EEg van 6.2.79 in het nationaal recht opgenomen.
Par le règlement de 1981 relatif auxappareils électriques utilisables en atmosphère explosible, les dispositions des directives CE correspondantes 76/117/CEE du 18 décembre 1975 et 79/196/CEE du 6 février 1979 sont reprises dans la législation nationale.Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de beschermingsapparatuur en-systemen bestemd voor gebruik in explosieve omgeving.
Proposition de directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et systèmes de protectiondestinés à être utilisés en atmosphère explosible.Wanneer een apparaat of een beveiligingssysteem is uitgerust met detectie-of alarminrichtingen die moeten waken over het ontstaan van een explosieve omgeving, moeten de nodige aanwijzingen worden verstrekt voor de juiste plaatsing daarvan.
Lorsqu'un appareil ou un système de protection comporte des dispositifs de détection oud'alarme destinés à surveiller la formation d'une atmosphère explosive, les indications nécessaires pour disposer ces dispositifs aux emplacements appropriés doivent être fournies.Gelet op de richtlijn 76/117/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende elektrischmaterieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving;
Vu la directive 76/117/CEE du Conseil du 18 décembre 1975 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aumatériel électrique utilisable en atmosphère explosible;Ruimte waar een explosieve omgeving in de vorm van een wolk brandbaar stof in de lucht bestendig of langdurig of vaak voorkomt en waarin afzettingen van brandbaar stof van onbekende of bovenmatige dikte kunnen worden gevormd;
Lieu dans lequel une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussières combustibles dans l'air est présente en permanence ou pendant de longues périodes ou fréquemment, et où peuvent s'être formés des dépôts de poussières combustibles d'une épaisseur inconnue ou particulièrement importante;EEG: Richtlijn van de Raad van 18 december 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende elektrisch materieel,bestemd voor gebruik in explosieve omgeving PB L 24 van 30/01/76.
CEE: Directive du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aumatériel électrique utilisable en atmosphère explosible JO L 24 du 30/01/76.Ruimte waar, tijdens de normale werking, een gevaarlijke explosieve omgeving in de vorm van een wolk brandbaar stof in de lucht zich periodiek of toevallig kan vormen of waar in het algemeen afzettingen of lagen brandbaar stof in voldoende mate aanwezig zijn om een explosieve atmosfeer te vormen;
Lieu où, en fonctionnement normal, une atmosphère explosive dangereuse sous forme de nuage de poussières combustibles dans l'air peut se former périodiquement ou occasionnellement et où, en général, il y a des dépôts et des couches de poussières combustibles en quantité suffisante pour former une Gelet op het koninklijk besluit van 9 september 1982 houdende bepaling van de procedureregels voor de vaststelling van de certificaten van overeenstemming van het elektrisch materieel met degeharmoniseerde normen betreffende zijn gebruik in een explosieve omgeving;
Vu l'arrêté royal du 9 septembre 1982 déterminant les règles de procédure pour l'établissement des certificats de conformité du matériel électrique aux normesharmonisées relatives à son utilisation en atmosphère explosible;Ze heeft betrekking op goederen in de domeinen: elektriciteit(Laagspanningsrichtlijn, richtlijn over de elektromagnetische compatibiliteit,toestellen bestemd voor gebruik in een explosieve omgeving); gas(richtlijn over gastoestellen); energie-etikettering en het energierendement van verschillende toestellen(warmwaterketel, koelkasten,…).
Elle concerne les produits dans les domaines: de l'électricité(directive« Basse tension», directive« Compatibilité électromagnétique»,appareils utilisables en atmosphère explosible); du gaz(directive« Appareils à gaz»); de l'étiquetage énergétique et du rendement énergetique de différents appareils(chaudière à eau chaude, réfrigérateurs…).Indien gedeelten die een explosieve omgeving kunnen doen ontvlammen van een omhulsel zijn voorzien, moet onderzocht worden of het omhulsel bestand is tegen de druk die bij een interne explosie van een explosief mengsel wordt ontwikkeld en dat het de uitbreiding van deexplosie naar de buiten het omhulsel gelegen explosieve omgeving verhindert.
Si des parties qui peuvent enflammer une Bij gebruik in de door de fabrikant voorgeschreven gebruiksomstandigheden,mogen zich tussen de gebruikte materialen en de bestanddelen van de explosieve omgeving geen reacties voordoen die de explosiepreventie kunnen aantasten.
Dans les limites des conditions d'utilisation prévues par le fabricant, il nedoit pas se produire, entre les matériaux qui sont utilisés et les constituants de l'atmosphère explosible, de réactions pouvant entraîner une dégradation de la prévention des explosions.De geharmoniseerde normen voor de vervaardiging van het elektrisch materieel metbetrekking tot de bescherming tegen het ontploffingsrisico in explosieve omgeving, bedoeld bij punt 4 van artikel 4 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1981 tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen die het elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving, evenals de stopcontacten voor huishoudelijk gebruik en de voedingsinrichtingen voor elektrische afsluitingen moeten bieden, zijn de volgende.
Les normes harmonisées de construction du matériel électrique relatives à laprotection contre les risques d'explosion en atmosphère explosible, visées au point 4 de l'article 4 de l'arrêté royal du 12 août 1981 déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible, ainsi que les prises de courant à usage domestique et les dispositifs d'alimentation de clôtures électriques, sont les suivantes.Plaatsing van alarminrichtingen die deel uitmaken van een apparaat Wanneer een apparaat of een beveiligingssysteem is uitgerust met detectie-of alarminrichtingen die moeten waken tegen het ontstaan van een explosieve omgeving, moeten de nodige aanwijzingen worden verstrekt voor de juiste plaatsing daarvan. 2.
Mise en place de dispositifs d'alarme faisant partie d'un appareil Lorsqu'un appareil ou un système de protection comporte des dispositifs de détection oud'alarme destinés à surveiller la formation d'une atmosphère explosive, les indications nécessaires pour disposer ces dispositifs aux emplacements appropriés doivent être fournies. 2.Richtlijn van de Commissie van 30 april 1991 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 82/130/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende elektrisch materieel,bestemd voor gebruik in explosieve omgeving van mijngashoudendc mijnen.
Directive de la Commission du 12 mars 1991 portant treizième adaptation au progrès technique des annexes II, III, IV, V, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques Directive de la Commission du 30 avril 1991 portant adaptation au progrès technique de la directive 82/130/CEE du Conseil, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aumatériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses.
