Wat Betekent EXPORTRESTITUTIES in het Frans - Frans Vertaling

• restitutions à l'exportation
• restitutions à l' exportation

Voorbeelden van het gebruik van Exportrestituties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Exportrestituties zijn geen subsidie.
Les restitutions à l'exportation ne constituent pas des subventions.

Dit onderzoek betreft de invoer, verbruikssubsidie en exportrestituties.
Cette enquête porte sur l'importation, l'aide à la consommation et les exportations avec restitutions.

Exportrestituties zijn uit economisch oogpunt onzin.
Les restitutions à l'exportation sont un non-sens économique.

De marktondersteunende maatregelen en exportrestituties zijn bijna gehalveerd sinds 1992.
L'aide au marché et les restitutions à l'exportation ont diminué de moitié environ depuis 1992.

Er zijn exportrestituties betaald sedert het begin van de marktordeningen voor rundvlees in 1968.
Des restitutions à l'exportation ont été payées depuis le début de l'organisation du marché du boeuf en 1968.

Het doet ons bijzonder veel deugd dat in het verslag-McCartin het onderwerp exportrestituties wordt aangesneden.
Nous nous félicitons beaucoup par exemple de ce que, dans le rapport McCartin, le thème des subventions à l'exportation a été abordé.

De kwestie van exportrestituties voor EEG-produkten valt niet onder de bevoegdheid van de EPS.
La question des restitutions aux exportations de produits communautaires ne relève pas de la compétence de la CPE.

Een regeling voor het handelsverkeer met derde landen, bestaande uit regulerende heffingen en exportrestituties.
Et un régime d'échanges avec les pays tiers, qui com prend des prélèvements régulateurs et des restitutions à l'exportation.

Wij hebben als Gemeenschap het gebruik van de exportrestituties steeds verder teruggebracht, meer dan wij volgens de WTO-regels verplicht waren.
La Communauté a constamment diminué son recours aux restitutions à l'exportation, précédant ses obligations devant l'OMC.

Vanuit economisch oogpunt zou dit, gezien paragraaf 35 waarin wordt voorgesteld een einde aan de exportrestituties te maken, logisch zijn.
Ce serait, du point de vue économique, logique par rapport au paragraphe 35, qui propose de mettre fin aux restitutions.

Exportrestituties, dus subsidies voor de uitvoer van levend vee, zijn subsidies voor het kwellen van dieren.
Les restitutions à l'exportation, c'est-à-dire les subventions pour l'exportation de bétail vivant, ne sont rien moins qu'un soutien de la torture des animaux.

Er zijn ook passende mechanismen nodig om de EU-regelingen voor particuliere opslag en exportrestituties te beheren.
Des dispositions appropriées devraient également être prises pour gérer les systèmes communautaires de stockage privé et de restitutions à l'exportation.

Zonder exportrestituties zal het overschot aan EU-rundvlees resulteren in nieuwe, dure en ongewenste vleesbergen.
Sans restitutions à l'exportation, le surplus communautaire de viande bovine se traduira par de nouvelles montagnes de viande, à la fois coûteuses et indésirables.

Zo wordt momenteel bij de uitvoer van levende dieren nog maar de helft uitgekeerd van de exportrestituties bij de uitvoer van vlees.
Ainsi actuellement, les restitutions à l'exportation d'animaux vivants ne représentent que la moitié de celles qui sont versées pour l'exportation de viande.

Wat betreft exportrestituties, komt in het Parlement deze week een verslag aan de orde over de omstandigheden waaronder dieren mogen worden vervoerd.
En ce qui concerne les restitutions à l'exportation, un rapport sera présenté cette semaine au Parlement concernant les conditions dans lesquelles les animaux peuvent être transportés.

Deze kredieten zijn in de eerste plaats bestemd ter dekking van marktmaatregelen zoals exportrestituties en interventies.
Ces crédits sont avant tout destinés à couvrir des mesures de marché, comme des restitutions à l'exportation et des mesures d'intervention.

Toen we echter vorig jaar exportrestituties hebben ingevoerd voor de zuivelsector, was Nieuw-Zeeland het enige land dat hierover klaagde en dat is geen ontwikkelingsland.
Toutefois, quand nous avons introduit les restitutions à l'exportation pour le secteur laitier l'an dernier, le seul pays à avoir protesté est la Nouvelle-Zélande, qui n'est pas un pays en développement.

Het jaarverslag toont ons eens te meer het levensgrote probleem van de exportrestituties. Goed voor 3,6 miljard euro of 7,5 procent van de landbouwbegroting.
Une fois de plus, le rapport annuel souligne le problème des restitutions à l'exportation, qui représentent 3,6 milliards d'euros, soit 7,5% du budget agricole.

Ik zou ook van deze gelegenheid gebruik willen maken om u te verzoeken gebruik te maken van de sturingsmaatregelen voor de markt voor varkensvlees: de exportrestituties en de particuliere opslag.
Je voudrais aussi saisir cette occasion pour demander l'activation des mesures de marché applicables au porc, aux restitutions à l'exportation et au stockage privé.

Ik denk daarbij vooral aan paragraaf 35 over de afschaffing van de exportrestituties, die in de praktijk immers betekenen dat de EU dit systeem steunt.
Je pense surtout au point 35 sur la suppression des subventions à l'exportation, qui ont pour conséquence que l'UE, dans la pratique, soutient ce système.

De bedoeling van het voorschrift is de naleving van de norm inzake dierenbescherming te maken tot voorwaarde voor de uitkering van de exportrestituties voor levend vee.
L'objectif de la proposition de règlement est de subordonner le paiement de restitutions à l'exportation d'animaux vivants au respect des normes relatives au bien-être des animaux.

Decreet-wet nr. 151/99: modaliteiten voor toepassing principe van de« zwarte lijst» op het gebied van exportrestituties in het kader van de Verordeningen( EG) nr. 1468/95 en 745/96 toekenning bevoegdheden,« modus faciendi».
Décret-loi n° 151/99: modalités d'application du principe de« liste noire» dans le domaine des restitutions à l'exportation, dans le cadre des Règlements(CE) n° 1468/95 et 745/96 attribution de compétences,« modus faciendi».

Of we het nu eens zijn met exportrestituties of niet- en ik ben dat duidelijk niet- we hebben een volledig onderzoek nodig naar aanleiding van de recente verslagen over dieren die naar Libanon worden vervoerd.
Peu importe que nous soyons favorables ou pas aux restitutions à l'exportation- et ce n'est clairement pas mon cas-, nous avons besoin d'une enquête complète en conséquence des récents rapports relatifs au transport d'animaux vers le Liban.

De Commissie is niet van plan de watermeloen te onderwerpen aan het prijs- en interventiesysteem noch exportrestituties aan dit produkt toe te kennen.
La Commission n'envisage pas de soumettre la pastèque au régime des prix et des interventions ni d'octroyer des restitutions à l'exportation de ce produit.

Door de verschillende hervormingen van het GLB zijn de exportrestituties sterk verminderd en het grootste deel van de landbouwsubsidies in de EU wordt door de WTO als 'niet-handelsverstorend' gezien.
Les diverses réformes de la politique agricole commune de l'UE ont abouti à une forte réduction des restitutions à l'exportation et l'OMC reconnaît que la majeure partie du soutien octroyé aux agriculteurs de l'UE n'entraîne pas de distorsion des échanges.

Deze exportrestituties zijn bedoeld als een soort vangnet, en kunnen dus niet verantwoordelijk worden gehouden voor de grote problemen in de landbouwsector van de ontwikkelingslanden, wat in de overweging gesuggereerd wordt.
Il n'est donc pas fondé de tenir les restitutions à l'exportation, conçues comme une sorte de filet de sécurité, responsables de dommages considérables à l'encontre du secteur agricole dans les pays en développement- comme le suggère le considérant.

Zij benadrukte evenwel dat de gemeenschappelijke marktordening voor pluimvee niet in andere specifieke instrumenten dan exportrestituties voorziet en dat haar instelling geen voornemen heeft om een andere methode ter ondersteuning van de markt te gebruiken.
Elle a néanmoins souligné que l'organisation commune de marché pour la viande de volaille ne prévoyait pas d'autre instrument spécifique que les restitutions à l'exportation, et que son institution n'envisageait le recours à aucun autre moyen pour soutenir le marché.

Als, zoals de Groenen vragen, de exportrestituties worden afgeschaft, zal de vraag naar levende dieren niet afnemen en zullen de landen die geen beschermende wetgeving hebben daar- ten koste van de dieren- beter van worden.
Si les restitutions à l'exportation sont abolies, comme le demandent les Verts, la demande d'animaux vivants ne diminuera pas et ce seront les pays qui ne disposent pas de législation en matière de protection qui y gagneront- au détriment des animaux.

Daarom wil ik er hier nog eens op wijzen dat de exportrestituties ertoe hebben bijgedragen dat het algehele gemeenschappelijk landbouwbeleid ten onrechte te schande is gemaakt en dat we deze rotte plek zouden moeten uitsnijden om het overige gedeelte te redden.
C'est l'occasion de rappeler que les restitutions à l'exportation ont contribué à jeter un opprobre injustifié sur l'ensemble de la politique agricole commune, et qu'il faudrait couper cette branche pourrie pour sauver le reste.

Hoe "exportrestituties" te gebruiken in een Nederlands zin

Ter financiering van de exportrestituties wordt aan de suikerproducenten een suikerheffing opgelegd.

Dat komt onder andere door de afbouw van exportrestituties van de EU.

VeehouderijOok in de niet-zuivelgerelateerde veehouderij zijn de exportrestituties de afgelopen jaren teruggedraaid.

Vrijwel alle exportrestituties waren in 2011 bestemd voor de uitvoer van vlees.

Het opnieuw invoeren van exportrestituties is politiek en maatschappelijk ook echt onverkoopbaar.

Ook pleit het PPE voor handhaving van de Europese exportrestituties voor eiproducten.

Aansluitend werden tot augustus 2008 ook exportrestituties ingesteld voor vers en bevroren varkensvlees.

En Nederland ; die hebben die vraag om exportrestituties blijkbaar weeral niet gesteund.

Frankrijk en Duitsland vinden de exportrestituties voor boter, melkpoeder en kaas te laag.

Wij dumpen niet, maar er zijn wel exportrestituties op de export buiten Europa.

Hoe "restitutions à l' exportation" te gebruiken in een Frans zin

Le montant des exportations exclut les subventions sur les produits, essentiellement les restitutions à l exportation reçues de l Union Européenne.

En 1992, la gestion du marché représentait plus de 90 % des dépenses totales de la PAC, dominées par les restitutions à l exportation et les achats d intervention.

Les restitutions à l exportation diminuent fortement mais l accès au marché par les pays tiers se maintient à 5 %.