Wat Betekent EXPORTSECTOR in het Frans - Frans Vertaling

• secteur des exportations

Voorbeelden van het gebruik van Exportsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De belangrijkste exportsector van de VS is thans de filmindustrie.
À l'heure actuelle, la principale industrie exportatrice des États-Unis est l'industrie cinématographique.

Het fiscale beleid moet echter worden ondersteund door versterking van de exportsector.
Toutefois, la politique fiscale devrait être appuyée par une consolidation du secteur des exportations.

Ik kan u verzekeren dat al deze vereisten onze exportsector zeer veel geld zouden hebben gekost.
Je peux vous assurer que toutes ces exigences se seraient avérées très coûteuses pour nos exportations.

De afname van de Mexicaanse export en dientengevolge ook van de investeringen in de exportsector;
La baisse des exportations mexicaines entraîne la baisse des investissements destinés au secteur de l'export.

De tomaat exportsector is gebaseerd op woord van stuwadoors bij de bekendmaking van de staking van onbepaalde duur.
Industrie d'exportation de tomate s'appuie sur la parole de l'annonce de la grève illimitée des débardeurs.

Het proces van de onderhandelingen over de Brexit heeft lijdensweg bedoeld voor de Canarische exportsector.
Le processus de négociation du Brexit signifie agonie pour le secteur de l'exportation des Canaries.

De meeste bedrijven zijn gerelateerd aan de exportsector, aardolie, visserij en huisvesting zijn gebaseerd in Muscat.
La plupart des entreprises liées au secteur exportation, pétrole, pêche et le logement sont basés à Mascate.

Maatregelen ter intensivering van de activiteit van de productiesector en van het concurrentievermogen van de exportsector;
Les mesures visant à améliorer l'activité du secteur productif et sa compétitivité en matière d'exportation.

Het is tevens een rechtstreekse aanval op de snelst groeiende exportsector in de EU, namelijk de sector van verwerkte voedingsmiddelen.
Cela constitue également une attaque directe contre le secteur d'exportation qui connaît la croissance la plus rapide au sein de l'UE, à savoir le secteur des produits alimentaires transformés.

Tegenwoordig is 95% van de Zwitserse uurwerken bestemd voor de export en heeft de uurwerkindustrie een sleutelpositie in de exportsector.
Aujourd'hui, 95% des montres suisses sont destinées à l'exportation et l'industrie horlogère est un secteur clé important de l'exportation.

De exportsector profiteert ook van het feit dat exportgerichte sectoren wegtrekken uit China door de relatief lage productiekosten in Vietnam.
Le secteur des exportations profite également de la relocalisation, depuis la Chine, des industries tournées vers l'exportation grâce aux coûts de production relativement bas du Vietnam.

Het internationale concurrentievermogen van Spanje is aan het verbeteren en zijn exportsector is relatief gezond en concurrerend.
La compétitivité internationale de l‘Espagne s‘améliore et son secteur de l‘exportation est relativement sain et compétitif.

Niet toevallig begon de exportsector in deze periode achter te lopen op het gebied van concurrentievermogen, en het tekort op de lopende rekening begon te stijgen.
Il est significatif que, pendant cette période, le secteur des exportations a commencé à tomber derrière en termes de compétitivité, et le déficit du compte courant a commencé à augmenter.

Dat de loonontwikkeling in deze landen tot een lager rendement van investeringen leidt, met name in de exportsectoren.
Il faudrait donc que les évolutions salariales dans ces pays n entraînent pas de réduction de la rentabilité des investissements, surtout dans les secteurs exportateurs.

De exportsector van deze industrie behoort tot de formele sector van de economie, waar de wetten op de arbeidsomstandigheden worden gerespecteerd, salarissen hoger liggen en sociale zekerheid wordt geboden.
La branche de la floriculture orientée vers l'exportation est intégrée dans un secteur économique réglementé, bénéficiant d'une législation du travail respectée, de salaires plus élevés et d'une protection sociale garantie.

Finland en Zweden staan samen voor 40 procent van de Europese bosproductie, en dat is de ruggengraat van de grootste exportsector in deze landen.
La Finlande et la Suède représentent à elles deux 40% de la production sylvicole européenne et cette activité constitue la base du plus important secteur d'exportation dans ces pays.

Toepassing: veel gebruikt in de voedings-, dranken-, import- en exportsector, voornamelijk gebruikt om de vrachtschaal te stabiliseren, om te voorkomen dat het proces te hoog wordt voor vrachtschuif.
Application: largement utilisé dans les secteurs de l'alimentation, des boissons, de l'importation et de l'exportation, principalement utilisé pour stabiliser le plateau de chargement, afin d'éviter de déplacer le processus trop haut pour le glissement de la cargaison.

Overschotlanden hebben hun traditionele troeven uitgespeeld: de hoeksteen van hun groeimodel wordt gevormd door hun reeds concurrerende exportsector.
Les pays affichant un excédent ont misé sur leurs points forts habituels, avec un modèle de croissance fondé sur leur secteur des exportations déjà compétitif.

Consumentenartikelen, elektronica, farmaceutische artikelen, chemicaliën en medische hulpmiddelen zijn in de EU slechts enkele voorbeelden van exportsectoren die er enorm van zullen profiteren als niet-tarifaire handelsbelemmeringen uit de weg geruimd worden.
Les exportateurs européens de biens de consommation, de produits électroniques, pharmaceutiques et chimiques et d'appareils médicaux ne sont qu'une partie des secteurs qui tireront largement parti de la suppression des barrières non tarifaires.

De saldi op de lopende rekening in de kwetsbare lidstaten zijn de laatste jaren verbeterd na verdere stijging van het prijsconcurrentievermogen en een versterking van hun exportsector.
Ces dernières années, les balances courantes des États membres vulnérables ont connu une amélioration après des gains constants de compétitivité des prix et un renforcement de leurs filières d'exportation.

In deze zin, Het is essentieel om de samenhang van de exportsector winstgevend te zijn, werk is van plan de Cabildo de Gran Canaria leiden door een werktafel die u hebt gemaakt met de sector, de insulaire counselor hoogte Primaire Sector, Miguel Hidalgo.
En ce sens, Il est essentiel à la cohésion du secteur d'exportation pour être rentable, le travail a l'intention de diriger le Cabildo de Gran Canaria à travers une table de travail que vous avez créé avec le secteur, le secteur primaire conseiller insulaire informé, Miguel Hidalgo.

Bovendien biedt een verhoogde productiviteit op het gebied van diensten ruimte voor een overdracht van middelen naar de exportsector, hetgeen noodzakelijk is voor een duurzame aanpassing.
De plus, une meilleure productivité des services rend possible un transfert de ressources vers le secteur de l'exportation, condition d'un ajustement durable.

Er worden vorderingen gemaakt bij de aanpassing van de externe en interne onevenwichtigheden en een aantal kwetsbare lidstaten zal dit jaar naar verwachting overschotten op de lopende rekening boeken bij een verbeterde winstgevendheid van de exportsector.
La correction des déséquilibres extérieurs et intérieurs progresse, et un certain nombre d'États membres vulnérables devraient, cette année, enregistrer un excédent de leur balance courante, sur fond de meilleure rentabilité du secteur exportateur.

De centrale bank van Slovenië kon daarmee een beleid volgen van gecontroleerde depreciatie van de munt, waardoor het concurrentievermogen van de exportsector snel groeide zonder de noodzaak toevlucht te nemen tot beleid van interne devaluatie.
La Banque de Slovénie pourrait donc suivre une politique de dépréciation contrôlée de la monnaie, au moyen de laquelle la compétitivité du secteur de l'exportation a été accélérée, sans la nécessité de recourir aux politiques de dévaluation interne.

De voor Ivoorkust bedoelde actie is er in eerste instantie op gericht de produktiviteit en de concurrentiepositie van de Ivoriaanse produktie te verbeteren door bij te dragen tot de voortzetting van de wederopbouw van de fruitkade van Abidjan( tweede tranche), om deze aan te passen aan de behoeften van de exportsector.
L'action prévue pour la Côte d'Ivoire vise en priorité à améliorer la productivité et la compétitivité de la production ivoirienne en contribuant à la poursuite de la reconstruction du quai fruitier d'Abidjan(deuxième tranche), afin de l'adapter aux besoins de la filière d'exportation.

Bezien vanuit de groei en de werkgelegenheid hebben de publieke en particuliere schulden het gebrek aan productiviteitsgroei gemaskeerd, evenals de dalende concurrentiekracht van de exportsector en een reeks onderliggende structurele gebreken- waaronder de rigiditeit van de arbeidsmarkt, tekortkomingen in het onderwijs en onderinvesteringen in de infrastructuur.
Du point de vue de la croissance et de l'emploi, la dette publique et privée a masqué une absence de croissance de la productivité, une baisse de compétitivité dans le secteur des biens échangeables et une série de faiblesses structurelles sous-jacentes- notamment les rigidités du marché du travail, les carences en matière d'éducation et de formation professionnelle et le sous-investissement dans les infrastructures.

De gebruikte euro-dollarkoers is nu 1,12( 1 EUR=1,12 USD), hetgeen leidt tot stijgingen ten opzichte van het voorontwerp van begroting voor bepaalde exportsectoren, met name suiker.
Le taux de change euro-dollar utilisé est désormais de 1,12(1 euro 1,12 dollar) ce qui induit quelques augmentations dans les secteurs d'exportation, en particulier celui du sucre, par rapport à l'avant-projet de budget.

Om de economie op een duurzamer pad te brengen, moeten alle uit het verleden daterende excessen worden afgebouwd en kan derhalve niet worden volstaan met het verbeteren van het prijsconcurrentievermogen van de exportsector en het verlagen van de relatieve prijzen van niet-verhandelbare goederen en diensten.
Pour placer l'économie sur une trajectoire plus durable, il faudra mettre fin à tous les excès du passé, et non se limiter à l'amélioration de la compétitivité des prix du secteur des exportations et à la réduction des prix relatifs des biens et services non exportables.

De netto-kredietopneming in het buitenland( het externe tekort) steeg eveneens( 4¾% van het BBP in 2004) door een verlies aan concurrentievermogen en toegenomen concurrentie in enkele van de belangrijkste exportsectoren van Cyprus.
Le recours net à l'emprunt étranger(déficit extérieur) a augmenté(4,75% du PIB en 2004) en raison des pertes de compétitivité et de la concurrence accrue dans certains des principaux secteurs d'exportation de Chypre.

De netto-kredietopneming in het buitenland( het externe tekort) nam toe( 4,8% van het BBP in 2004) als gevolg van een aantal factoren, waaronder een grote binnenlandse vraag, een verlies aan concurrentievermogen in verband met toegenomen concurrentie in enkele van de belangrijkste exportsectoren van Cyprus, de appreciatie van het Cypriotisch pond, alsmede hogere geherinvesteerde winsten.
Le recours net à l'emprunt étranger(déficit extérieur) a augmenté(4,8% du PIB en 2004) en raison d'un certain nombre de facteurs, parmi lesquels une forte demande intérieure, des pertes de compétitivité liées à la concurrence accrue dans certains des principaux secteurs d'exportation de Chypre, l'appréciation de la livre chypriote ainsi que l'augmentation des bénéfices réinvestis.

Hoe "exportsector" te gebruiken in een Nederlands zin

Met name de exportsector kreeg het zwaar te verduren.

Alleen de Duitse exportsector werd door de recessie getroffen.

Daar heeft tot dusverre vooral de exportsector van geprofiteerd.

Sowieso is de Nederlandse exportsector volgens het CPB concurrerend.

Dan zal het klimaat voor de exportsector vanzelf verbeteren.

Maar zesspalt – grootbedrijf versus middenstand, exportsector versus kleinbedrijf.

Een kwakkelende exportsector dreigt de werkgelegenheid te laten ontsporen.

Juist de Duitse exportsector was de locomotief van Europa.

Het herstel in de exportsector zet wel duidelijk door.

De Nederlandse exportsector heeft een recordjaar achter de rug.

Hoe "secteur des exportations" te gebruiken in een Frans zin

Un pays doit aussi avoir un secteur des exportations compétitif.

Le secteur des exportations se trouve dans une conjoncture difficile.

Le secteur des exportations génère à lui seul 1,1 million d'emplois directs ou indirects.

Le secteur des exportations a été le plus affecté au quatrième trimestre 2008.

L'impact négatif devrait cependant augmenter au fil du temps et particulièrement peser sur le secteur des exportations en 2009.

L'horlogerie était l'autre grand secteur des exportations suisses aux E., principal client de cette industrie.

Les réserves d’énergie ne cessent de croître et le secteur des exportations agricoles établit de nouveaux records.

En outre, il a exhorté le secteur des exportations de promouvoir le début des négociations avec Cuba.

Durant ce séminaire des présentations concernant le secteur des exportations des Plantes Aromatiques et Médicinales ont été exposées.

En revanche, il entrevoit des opportunités dans le secteur des exportations hors énergie.