Voorbeelden van het gebruik van Extremen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bipolaire stoornis: mensen extremen.
En als hij extremen had gaf hij je dan cadeaus?
Voor mij heeft het pad tussen die twee extremen.
Et pour moi, le chemin entre ces deux extrêmes.Als je naar extremen gaat, zal je niet in het midden zijn.
En allant dans les extrêmes, vous ne serez pas au centre.Het is inderdaad opletten om niet in extremen te vervallen.
Il ne faut pas tomber dans des extrêmes.
Mensen vertalen ook
Het is een land van extremen en ook bekend voor zijn nu daalt maffioso verbindingen.
C'est un pays d'extrêmes et également connu pour son désormais en déclin des connexions de mafioso.In 1910 habiliteerde hij op hetproefschrift Die Elektrizitätsleitung im extremen Vakuum.
En 1910 il obtient son habilitation avec comme sujet:La transmission d'électricité dans le vide extrême.Wat betreft de extremen kan ik zeggen dat ik bezorgd zou zijn als ze voor ons zouden stemmen.
Je peux vous dire, pour les extrêmes, que je serais préoccupé si elles votaient Het begint met de muntwaarde die wordt gebruikt, de extremen worden $0.01 en 0.25 voor elke munt.
Il commence avec la valeur de lapièce qui sera utilisée, les extrêmes sont de 0,01$ et de 0,25 pour chaque pièce.Ze onderzoeken ook de extremen van ongelijkheden en de daarmee samenhangende problemen in isospectral geometrie.
Elle étudie aussi les extremal les inégalités et les problèmes de géométrie isospectral.Stumpff opgemerkt, in augustus, september en oktober werd waargenomen op te treden hitte envochtigheid extremen.
Stumpff noté, en Août, Septembre et Octobre a été observée à produire chaleur etd'humidité extrêmes.Gran Canaria is een land van extremen- het groene noorden een perfecte tegenstelling van het droge zuiden.
La Grande Canarie est la terre des extrêmes- le nord vert est l'opposé du sud désertique.Deze voertuigen zijn tegenwoordig niet alleen synoniem van passie, elegantie en dolce vita,maar ook van extremen en hartstochtelijk leven.
Elle est devenue synonyme tout autant de passion, d'élégance, de dolce vita,mais aussi d'extrême et de fureur de vivre.
Want een ding is zeker, extremen leiden tot problemen, en problemen kosten handen vol geld!
Une chose est certaine, les extrêmes causer des problèmes, et In ongeveer 1935, Kolmogorov de grondslag gelegd voor een nieuwe studie,namelijk die van de extremen probleem voor een klasse van functons.
Vers 1935, Kolmogorov a jeté les bases d'une nouvelle étude,à savoir celui de la extremal problème pour une classe de functons.Ik bedoel, je zou nooit in extremen moeten gaan, er moet altijd een zeker evenwicht zijn.
Je veux dire, tout ne doitpas être pris à l'extrême, mais il doit y avoir un équilibre- il faut le comprendre.Locatie: Monte Argentario wordt grotendeels omringd door de zee endus niet de ervaring van de extremen van de winter koude of zomerse hitte.
Lieu: Monte Argentario est principalement entouré par la mer etdonc ne subissent pas les extrêmes de froid de l'hiver ou la chaleur estivale.Ern accu's houden niet van extremen, zoals hoge of lage temperaturen, alsmede ten ontladen 0% of 100% opgeladen.
ERN batteries n'aiment pas extrêmes comme des températures élevées ou basses, ainsi que d'être déchargé à 0% ou 100% accusé.Je zult meer leren over je tijd in de dualiteit enje vele levens waarin je alle extremen die je maar kunt bedenken hebt ervaren.
Avec De jaarlijkse extremen van deze metingen worden gepubliceerd in het Deel I van de"Mémoires" van de Brusselse Académie.
Les extrêmes annuels de ces observations ont été publiés dans la première partie des"Mémoires" de l'Académie de Bruxelles.Het eerste uitgangspunt in eenreligie is niet in extremen te gaan, dat is de basis van elke religie.
De extremen van de ongelijkheid zoals we die in sommige landen kennen, zijn niet het onvermijdelijke gevolg van economische krachten en wetten.
Les inégalités extrêmes que l'on observe dans certains pays ne sont pas la conséquence inévitable des forces économiques et de la loi.Zo gaat het ook als we teveel in extremen gaan, we gaan naar links en naar rechts.
De Naar mijn mening zijn dit twee extremen: wij moeten noch de tonijnstand uitputten, noch een sector om zeep helpen die daar volledig afhankelijk van is.
Je crois que ce sont deux extrêmes: nous ne devons ni anéantir les stocks de thons ni détruire le secteur qui repose entièrement sur eux.Je zou het kunnendoen op verschillende manieren, de extremen die een kwart op een lijn of een nikkel op elk van de vijf lijnen.
Vous pourriez le faire des façons différentes, les extrêmes étant un quart sur une ligne ou un nickel sur chacune de cinq lignes.Was een jaar dat helemaal de extremen met betrekking malware zag, met name ransomware en banking Trojans.
A été une année qui avu tout à fait les extrêmes en ce qui concerne les logiciels malveillants de, en particulier les chevaux de Troie bancaires et ransomware.Als het licht doorgaat zich te intensiveren, zullen die extremen afzwakken omdat de wens om samen harmonieus te leven nog sterker wordt.
Alors que Het weer in vele delen van de wereld veroorzaakt extremen die ervaren moeten worden, en dit is een voorbode van een meer gematigde tijd.
La météo dans de nombreuses parties du monde est à l'origine d'un temps extrême et il s'agit d'un prélude à des temps plus calmes.Het weer kan buiten variëren tussen uiteenlopende extremen, maar het klimaat binnen een veehouderijbedrijf moet voortdurend tussen strikt bepaalde grenzen blijven.
Le climat externe peut extrêmement varier, mais le climat intérieur d'une ferme d'élevage doit rester constamment dans des limites strictement définies.Het belang van de ontwerpresolutie wordt onderstreept door het feit dat klimatologische extremen niet langer toevallige gebeurtenissen zijn, maar een duidelijk omlijnde weertrend vormen.
Son importance est soulignée par 
