Voorbeelden van het gebruik van Fablab in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tijdens de werken blijft het FabLab.
Pendant les travaux de rénovation, le FabLab.FabLab. iMAL organiseert opleidingsactiviteiten bv.
FabLab. iMAL organise des activités de formation ex.Werknemers, leden toegang bieden tot FabLab. iMAL.
Employés, membres un accès au FabLab. iMAL.FabLab. iMAL blijft open tijdens onze winterpauze, met aangepaste openingsuren!
FabLab. iMAL reste ouvert pendant les congés d'hiver, avec un horaire adapté!Ze hebben daar een gedeelde winkel en gedeelde Fablab.
Où ils ont une boutique partagée et un Fablab partagé.FabLab. iMAL blijft open tijdens onze winterpauze, met aangepaste openingsuren!
Pendant les congés d'hiver, FabLab. iMAL reste ouvert, avec un horaire adapté!Luc is al enkele jaren betrokken bij het FabLab van iMAL.
Depuis quelques années il est actif dans le FabLab d'iMAL.De leden zullen het FabLab niet gebruiken voor commerciële activiteiten of producties.
Les membres n'utilisent pas le FabLab pour des activités ou productions commerciales.Lumisokea en Legoman hebben de lasercutter van fablab.
Résidences Lumisokea etLegoman utilisent la découpeuse laser de fablab.Alles wat geproduceerd wordt in een FabLab is open source en staat dus aan iedereen ter beschikking.
Tout ce qui est produit dans un FabLab est en effet« open source» et est donc à la disposition de tout le monde.De leden houden zich aan de waarden van delen,uitwisseling en openheid van FabLab.
Les membres adhèrent aux valeurs de partage,d'échange et d'ouverture de FabLab.Een toonmeubel gemaakt in een Fablab in Dakar zal niet hetzelfde zijn als eentje dat geproduceerd is in Brussel.
Un mobilier d'exposition fait dans un fablab à Dakar ne sera pas le même que celui réalisé à Bruxelles.Het zijn betrekkelijk kleine machines,maar daar heeft het FabLab bewust voor gekozen.
Il s'agit de machines relativement petites maisc'est pour cela que le FabLab les a choisies.Leden Leden hebben toegang tot het FabLab tijdens de publieke uren om te realiseren wat ze graag willen realiseren.
Les Membres Les membres ont accès au FabLab durant les heures publiques pour y faire ce qu'ils veulent(ou presque).  Het doel van het programma is jonge Brusselaarssensibiliseren voor ICT via een mobiel fablab.
L'objectif du projet est de sensibiliser lesjeunes bruxellois aux TIC via un fablab mobile.Bezoek het FabLab, ontdek de machines, maak kennis met onze leden en met onze FabLab managers.
Visiter le FabLab, découvrir les machines discuter avec nos emembres et nos FabLab managers pendant les heures publiques.Het bouwen van het prototype gaat door in dezomer in het atelier van CyCLO en de Fablab van iMAL.
La construction du prototype sera réalisée durantl'été dans l'atelier de Cyclo et le Fablab d'iMAL.Die leerlingen kunnen in het FABLAB snel en eenvoudig even een onderdeeltje maken, terwijl dat voorheen veel meer werk was.
Dans le FABLAB, les élèves peuvent accomplir une petite tâche rapidement et simplement, alors qu'elle exigeait auparavant beaucoup plus de travail.In het kader van Printemps des Sciences(Lente van de Wetenschap)verwelkomt iMAL op 22 en 23 maart het Fablab Mobiel.
Dans le cadre du Printemps des Sciences,iMAL accueille ce 22 et 23 mars le FabLab mobile.IMAL volgt het MIT fablab charter, is geïntegreerd in het netwerk van Europese FabLabs en werkt samen met FabLabs van technische school en zoals die in Erasmus Hogeschool Brussel.
IMAL adhère à la charte FabLab du MIT, est intégré au réseau européen des fablabs et collabore avec les fablabs d'écoles d'ingénieurs tel que celui de Erasmus Hogeschool Brussel.Facultatea Energetica si Inginerie Electrica heeft een nieuwe foto toegevoegd-met Victor Damaschin bij FabLab Chisinau.
Facultatea Energetica si Inginerie Electrica a ajouté une photo-avec Victor Damaschin, à FabLab Chisinau.Roots is ook partner van Fablab la Microfactory, dat nieuwe objecten ontwikkelt en maakt, zoals een onverwoestbare spons, een rechthoekige compostemmer voor onze lieve fietsers, en veel meer in de toekomst.
Roots est aussi partenaire du Fablab la Microfactory pour réfléchir au design et à la conception de nouveaux objets- une éponge indestructible, un seau à compost rectangulaire pour nos amis cyclistes, et encore plus à l'avenir.Hun werken zullen het technische enhet technologische potentieel van de machines van het FabLab. iMAL in de kijker zetten.
Leurs recherches visent à promouvoir lepotentiel à la fois technique et technologique des diverses machines du FabLab. iMAL.De samenwerking tussen een vzw voor wetenschappelijke vulgarisering of animatie eneen bestaand fablab zou bijvoorbeeld tot een goed evenwicht kunnen leiden tussen het aanleren van technische vaardigheden en het opvoedkundig aspect.
Les projets doivent être portés par plusieurs partenaires. Technische opleiding'terug sexy maken' In nauw overleg wordt eengevarieerd machinepark samengesteld voor FABLAB Geel.
Remettre la formation technique au goût du jour En étroite consultation, un parc de machines varié apu être constitué pour FABLAB Geel.Ik heb veel tijd doorgebracht in Finland in de ontwerp-fabriek van deuniversiteit van Aalto. Ze hebben daar een gedeelde winkel en gedeelde Fablab, gedeelde rustige ruimten, elektronicaruimten, recreatieplaatsen.
J'ai passé beaucoup de temps en Finlande à l'usine de conception de l'Université Aalto,où ils ont une boutique partagée et un Fablab partagé, des espaces calmes partagés, des espaces d'électronique, des lieux de loisirs.Rekening houdend met het nijpende tekort aan jongeren die geïnteresseerd zijn in technologische studierichtingen, iets wat deontwikkeling van alle innovatieve industrieën bedreigt, heeft fablab.
Face à la grande pénurie de jeunes intéressés par les filières technologiques menaçant ledéveloppement de toutes les industries innovantes, FabLab.Tijdens deze workshop zullen de deelnemers hun eigen machines kunnen creëren met de hulp vandiverse digitale fabricatiegereedschappen van FabLab.
Durant cet atelier, les participants pourront créer leurs propres machines,à l'aide des divers outils du FabLab.In 2007 opende iMAL in hartje Brussel het Centrum voor Digitale Cultuur en Technologie,gevolgd door de opening in 2012 van het FabLab.
En 2007, iMAL a ouvert son nouveau lieu au cœur de Bruxelles, un Centre pourles Cultures et Technologies Numériques, adjoint en 2012 du FabLab.Neem deel aan één van de initiatieworkshops voor elke machine(niet verplicht)Vervolgens kan u onze machines gebruiken tijdens de openingsuren van het FabLab.
Participez à un des ateliers d'initiation pour chaque machine(non-obligatoire) Après avoircomplété votre introduction, vous pouvez venir utiliser nos machines durant nos heures publiques!
