Wat Betekent FERRIPROX in het Frans - Frans Vertaling

• ferriprox

Voorbeelden van het gebruik van Ferriprox in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is niet nodig Ferriprox met voedsel in te nemen.
Il n'est pas nécessaire de prendre Ferriprox avec les repas.

Ferriprox mag niet worden toegediend aan vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven.
Ferriprox ne doit pas être utilisé chez les femmes enceintes ou allaitantes.

Zij herstelden van deze symptomen nadat ferriprox gestaakt werd.
Ces symptômes ont disparu après l'interruption de Ferriprox.

De hoeveelheid Ferriprox die u moet innemen is afhankelijk van uw gewicht.
La quantité de Ferriprox à prendre dépend de votre poids.

U dient een betrouwbaar voorbehoedmiddel te gebruiken als u Ferriprox gebruikt.
Pendant la durée de votre traitement par Ferriprox, vous devrez recourir à une méthode contraceptive efficace.

Ferriprox mag evenmin worden gebruikt in combinatie met geneesmiddelen die neutropenie of agranulocytose kunnen veroorzaken.
Ferriprox ne doit pas être associé à des médicaments pouvant provoquer une neutropénie ou une agranulocytose.

Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport( EPAR) voor Ferriprox.
Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation(EPAR) relatif à Ferriprox.

Zoals alle geneesmiddelen kan Ferriprox bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, Ferriprox est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.

U vindt het wellicht gemakkelijk te onthouden als u Ferriprox met de maaltijd neemt.
Vous pourrez peut-être vous rappeler plus facilement de prendre Ferriprox si vous le prenez avec vos repas.

Wat u moet doen als u meer van Ferriprox heeft ingenomen dan u zou mogen Er zijn geen meldingen van een acute overdosis met Ferriprox.
Si vous avez pris plus de Ferriprox que vous n'auriez dû Il n'existe aucun rapport indiquant une surdose aiguë attribuable à Ferriprox.

Deze aandoening die ernstige neutropenie of agranulocytose heet, is bij 1 tot 2 op de 100 mensen voorgekomen die Ferriprox in klinische onderzoeken hebben gebruikt.
Cet état, connu sous le nom de neutropénie sévère ou agranulocytose, a été observé chez 1 à 2 personnes sur 100 prenant du Ferriprox lors d'études cliniques.

Het effect van Ferriprox op het verlagen van het ijzergehalte in het lichaam wordt rechtstreeks beïnvloed door de dosis en de mate van ijzerstapeling.
L'action de Ferriprox pour réduire la quantité de fer dans l'organisme est directement influencée par la dose et le degré de la surcharge ferrique.

U vindt het wellicht gemakkelijk te onthouden als u Ferriprox met de maaltijd neemt. Geneesmiddelen op recept vermeld.
Vous pourrez peut-être vous rappeler plus facilement de prendre Ferriprox si vous le prenez avec vos repas.

Ferriprox mag met of zonder voedsel worden ingenomen; u vindt het wellicht gemakkelijk te onthouden als u Ferriprox met de maaltijd neemt.
Ferriprox peut être pris avec ou sans nourriture; toutefois, vous pourrez peut-être vous rappeler plus facilement de prendre Ferriprox si vous le prenez avec vos repas.

Deze aandoening, die ernstige neutropenie of agranulocytose wordt genoemd, heeft zich bij 1 tot 2 op de 100 mensen voorgedaan die tijdens klinische onderzoeken Ferriprox hebben genomen.
Cette pathologie, dénommée neutropénie sévère ou agranulocytose, est survenue chez 1 à 2 personnes sur 100 ayant reçu Ferriprox lors des études cliniques.

De arts kan de dosis Ferriprox na verloop van tijd aanpassen naargelang de respons van de patiënt, die om de twee à drie maanden met bloedtests gemeten zou moeten worden.
Le médecin peut ajuster la dose de Ferriprox en fonction de la réponse du patient, laquelle doit être évaluée tous les deux à trois mois au moyen d'analyses de sang.

Deze aandoening, die ernstige neutropenie of agranulocytose wordt genoemd, heeft zich bij minder dan 2 op de 100 mensen voorgedaan die tijdens klinische onderzoeken Ferriprox hebben genomen.
Cette pathologie, dénommée neutropénie ou agranulocytose sévère, est survenue chez moins de 2 patients sur 100 ayant reçu Ferriprox lors des études cliniques.

Er zijn beperkte data beschikbaar over het gecombineerd gebruik van Ferriprox en deferasirox en voorzichtigheid is geboden wanneer het gebruik van deze combinatietherapie wordt overwogen.
Il n'existe que peu de données disponibles concernant l'utilisation combinée du Ferriprox et du déférasirox et il convient d'être très prudent lorsqu'une telle combinaison est envisagée.

Er was geen significant verschil in het percentage patiënten met hartdisfunctie bij de eerste evaluatie(13% voor Ferriprox vs.16% voor deferoxamine).
Lors de la première évaluation, aucune différence significative en pourcentage de patients atteints de troubles cardiaques n'a été mise en évidence(13% pour Ferriprox par rapport à 16% pour déféroxamine).

Tabletten Ferriprox zijn witte tot gebroken witte, capsulevormige, filmomhulde tabletten met aan één zijde het opschrift “APO” deelbaar “500” en zonder opschrift aan de andere zijde.
Les comprimés de Ferriprox sont blancs à blanc cassé, en forme de gélules, pelliculés et ils portent sur une face divisée en deux les inscriptions« APO» et« 500» et rien sur l'autre face.

Daarnaast werden studies uit de vakliteratuur overgelegd inzake patiënten met thalassaemia major als ondersteuning van het gebruik van Ferriprox in combinatie met een andere ijzerchelator.
En outre, des études publiées dans la littérature spécialisée et effectuées auprès de patients atteints de thalassémie majeure ont été fournies afin de justifier l'utilisation de Ferriprox en association avec un autre chélateur du fer.

Ferriprox is een' ijzerchelator'( een stof die zich aan ijzer hecht) en wordt gebruikt voor de behandeling van ijzerstapeling( een overschot aan ijzer in het lichaam) bij patiënten met thalassaemia major.
Ferriprox est un«chélateur du fer»(substance qui se fixe sur le fer) qui est indiqué pour le traitement de la surcharge en fer(excès de fer dans l'organisme) chez des patients présentant une thalassémie majeure.

Om op neutropenie te controleren zal uw arts u vragen om regelmatig, een keer per week, een bloedonderzoek te laten doen( om uw witte bloedcellen te controleren) zolang u behandeld wordt met Ferriprox.
Afin de déceler l'apparition éventuelle d'une neutropénie, votre médecin vous demandera de réaliser des examens sanguins(afin de vérifier le nombre de vos globules blancs) de façon régulière, à une fréquence d'une fois par semaine, pendant toute la durée de votre traitement par Ferriprox.

Ferriprox is geïndiceerd voor het behandelen van ijzerstapeling veroorzaakt door frequente bloedtransfusies bij patiënten met thalassemie major wanneer de huidige chelatietherapie gecontra- indiceerd of inadequaat is.
Ferriprox est utilisé pour traiter la surcharge en fer provoquée par de transfusions sanguines fréquentes chez les patients présentent une thalassémie majeure lorsque le traitement chélateur en cours est contre-indiqué ou inadapté.

Farmacodynamische effecten Klinisch onderzoek heeft uitgewezen dat Ferriprox de ijzeruitscheiding bevordert en dat een dosis van 25 mg/kg driemaal daags zoals aangetoond door serumferritine ijzerstapeling kan voorkomen bij thalassemiepatiënten die een transfusiebehandeling krijgen.
Effets pharmacodynamiques Les études cliniques ont démontré que la Ferriprox favorise l'excrétion de fer, une dose de 25 mg/kg trois fois par jour étant capable d'empêcher la progression de l'accumulation de fer, telle qu'évaluée par le taux de ferritine sérique, chez les patients atteints de thalassémie dépendants des transfusions sanguines.

Hoe ziet Ferriprox er uit en wat is de inhoud van de verpakking Tabletten Ferriprox zijn witte tot gebroken witte, capsulevormige, filmomhulde tabletten met aan één zijde het opschrift“ APO” deelbaar“ 500” en zonder opschrift aan de andere zijde.
Qu'est -ce que Ferriprox et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés de Ferriprox sont blancs à blanc cassé, en forme de gélules, pelliculés et ils portent sur une face divisée en deux les inscriptions“ APO” et“ 500” et rien sur l'autre face.

In gepubliceerde studies naar het gebruik van Ferriprox samen met deferoxamine werd melding gemaakt van sterkere dalingen van het ferritinegehalte in het bloed wanneer beide geneesmiddelen gecombineerd werden gebruikt, dan wanneer uitsluitend het ene of het andere geneesmiddel werd gebruikt.
Les études publiées à propos de l'utilisation de Ferriprox en association avec la déféroxamine ont rapporté des réductions plus importantes des taux de ferritine dans le sang lorsque les deux médicaments ont été utilisés ensemble, par rapport à une utilisation de l'un des deux médicaments seul.

Ferriprox en deferoxamine waren equivalent bij het bevorderen van een netto stabilisatie of reductie in de ijzerstapeling in het lichaam, ondanks de continue transfusionele ijzertoediening aan deze patiënten geen verschil in de regressieanalyse tussen de twee behandelingsgroepen in het percentage patiënten met een negatieve serumferritinetrend; p gt; 0,05.
Le Ferriprox et la déféroxamine entrainent tous deux de manière similaire une nette stabilisation ou une réduction de la charge corporelle en fer, malgré l'administration transfusionnelle continue de fer chez ces patients pas de différence dans la proportion de patients présentant une tendance négative du taux de ferritine sérique entre les deux groupes de traitement par analyse de régression; pgt; 0,05.

Ferriprox in combinatie met een andere chelator( zie rubriek 4.4) is geïndiceerd voor het behandelen van patiënten met thalassemie major wanneer monotherapie met een bepaalde ijzerchelator niet effectief is of wanneer de preventie of behandeling van levensbedreigende gevolgen van ijzerstapeling( hoofdzakelijk ijzerstapeling in het hart) snel of intensief ingrijpen rechtvaardigt zie rubriek 4.2.
Ferriprox associé à un autre chélateur(voir rubrique 4.4) est indiqué chez les patients présentant une thalassémie majeure lorsque la monothérapie avec un autre chélateur du fer est inefficace ou lorsque la prévention ou le traitement des conséquences de la surcharge en fer menaçant le pronostic vital(surcharge cardiaque principalement) justifie qu'on y remédie de manière rapide et efficace voir rubrique 4.2.

Ferriprox wordt gebruikt: •op zichzelf, wanneer een standaardbehandeling met een ijzerchelator niet kan worden toegepast of ontoereikend is; •in combinatie met een andere ijzerchelator, wanneer een behandeling met één enkele ijzerchelator niet doeltreffend is of preventie of behandeling van levensbedreigende aandoeningen(die voornamelijk het hart treffen) een snelle of intensieve correctie van het ijzergehalte noodzakelijk maakt.
Ferriprox est utilisé:•seul, lorsque le traitement standard par chélateur du fer ne peut être utilisé ou est inadéquat;•en association avec un autre chélateur du fer, lorsque le traitement par un chélateur du fer utilisé seul se révèle inefficace, ou lorsque la prévention ou le traitement d'états mettant en jeu le pronostic vital(et affectant principalement le cœur) nécessite une correction et rapide ou massive des taux de fer.

Hoe "ferriprox" te gebruiken in een Nederlands zin

Volg bij gebruik van Ferriprox altijd nauwgezet de aanwijzingen van uw arts.

Ferriprox 500 mg filmomhulde tabletten Deferipron - PDF Download "BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS.

De ernstigste bijwerking van Ferriprox is een erg laag aantal witte bloedcellen (neutrofielen).

De meest ernstige bijwerking van Ferriprox is een zeer lage witte bloedcellentelling (neutrofielen).

Gebruikt u naast Ferriprox nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan?

Ferriprox verwisseld met ferrofumaraat Een huisarts tikt een verkeerde memocode aan bij het voorschrijven.

Sommige patiënten die aan klinische onderzoeken met Ferriprox hebben deelgenomen kregen gewrichtspijn en zwellingen.

Indien DFO niet dagelijks verdragen wordt, bijvoorbeeld 4 dagen Ferriprox en 2 dagen DFO.

In de meeste gevallen verdween de pijn gedurende de tijd dat de patiënten Ferriprox gebruikten.

Hoe "ferriprox" te gebruiken in een Frans zin

Dans le cas d'insuffisance cardiaque liée au fer, Ferriprox à 75-100 mg/kg/jour doit être ajouté au traitement à la déféroxamine.

Il n'existe que peu de données disponibles concernant l'utilisation combinée du Ferriprox et du déférasirox et il convient d'être très prudent lorsqu'une telle combinaison est envisagée.

Ajustement posologique L'action de Ferriprox pour réduire la quantité de fer dans l'organisme est directement influencée par la dose et le degré de la surcharge ferrique.

en ne mettant pas en place la surveillance biologique hebdomadaire qu'imposait la prise de Ferriprox ».