Wat Betekent FERRIPROX in het Spaans - Spaans Vertaling

• ferriprox

Voorbeelden van het gebruik van Ferriprox in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe werkt Ferriprox?
¿Cómo actúa Ferriprox?

Ferriprox is een geneesmiddel dat ijzer uit het lichaam verwijdert.
Ferriprox es un medicamento que elimina el hierro del cuerpo.

Waarom is Ferriprox goedgekeurd?
¿Por qué se ha aprobado Ferriprox?

Overige informatie over Ferriprox:.
Otras informaciones sobre Ferriprox:.

Het is niet nodig Ferriprox met voedsel in te nemen.
No es necesario tomar Ferriprox con comida.

Deferipron is de werkzame stof in Ferriprox.
Deferiprona es el principio activo de Ferriprox.

Gebruik geen Ferriprox als u borstvoeding geeft.
No tome Ferriprox si está en período de lactancia.

Raadpleeg uw arts of apotheker voordat u vitamine C gebruikt in combinatie met Ferriprox.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar vitamina C con Ferriprox.

Het is niet bekend hoe Ferriprox neutropenie veroorzaakt.
Se desconoce la forma por la que Ferriprox provoca neutropenia.

Gebruik geen geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze neutropenie veroorzaken(zie de rubriek Ferriprox niet gebruiken).
No tome medicamentos que se sabe que provocan neutropenia(ver sección“ No tome Ferriprox”).

Welke voordelen bleek Ferriprox tijdens de studies te hebben?
¿Qué beneficio ha demostrado tener Ferriprox durante los estudios?

Ferriprox is oorspronkelijk bestudeerd in drie onderzoeken waaraan 247 patiënten ouder dan 10 jaar met thalassaemia major deelnamen.
Originalmente, Ferriprox se estudió en tres estudios en 247 pacientes mayores de 10 años con talasemia mayor.

De werkzame stof in Ferriprox, deferipron, is een“ ijzerchelator”.
La sustancia activa de Ferriprox, la deferiprona, es un“ quelante férrico”.

Zij herstelden van deze symptomen nadat ferriprox gestaakt werd.
Los niños dejaron de presentar estos síntomas después de interrumpir la administración de Ferriprox.

De ernstigste bijwerking van Ferriprox is een erg laag aantal witte bloedcellen(neutrofielen).
El efecto adverso más grave de Ferriprox es un recuento muy bajo de glóbulos blancos(neutrófilos).

Ferriprox wordt gebruikt wanneer deferoxamine( een ander geneesmiddel dat wordt toegepast voor de behandeling van ijzerstapeling) niet kan worden toegepast.
Ferriprox se administra cuando no puede utilizarse la terapia con deferoxamina(otro medicamento utilizado para tratar la sobrecarga de hierro).

Deze aandoening, die ernstige neutropenie of agranulocytose wordt genoemd, heeft zich bij minder dan 2 op de 100 mensen voorgedaan die tijdens klinische onderzoeken Ferriprox hebben genomen.
Este trastorno, conocido como agranulocitosis o neutropenia grave, ha ocurrido en menos de 2 de cada 100 personas que han tomado Ferriprox durante los ensayos clínicos.

Zoals alle geneesmiddelen kan Ferriprox bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Al igual que todos los medicamentos, Ferriprox puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

Een later onderzoek vergeleek gedurende 12 maanden bij 60 patiënten continue behandeling met alleen deferoxamine met behandeling waarbij afwisselend Ferriprox en deferoxamine( vijf dagen Ferriprox plus twee dagen deferoxamine elke week) werd toegediend.
Un estudio posterior comparó el tratamiento alternando Ferriprox y deferoxamina(Ferriprox durante cinco días y deferoxamina durante dos días cada semana) con el tratamiento continuo con deferoxamina sola, en 60 pacientes a lo largo de 12 meses.

Behandeling met Ferriprox kan in verband worden gebracht met een zeer lage witte bloedcellentelling bij sommige patiënten.
La terapia con Ferriprox podrá asociarse a la aparición de recuentos muy bajos de leucocitos en algunos pacientes.

In het eerste vergelijkende onderzoek verschilden de gemiddelde serumferritinewaarden niet significant in de twee behandelgroepen, maar de gemiddelde ijzerconcentratie in de lever van met Ferriprox behandelde patiënten leek sterker te stijgen dan bij de met deferoxamine behandelde patiënten.
En el estudio comparativo inicial, los niveles medios de ferritina sérica no fueron significativamente diferentes en los dos grupos de tratamiento, pero la concentración media de hierro en el hígado en los pacientes tratados con Ferriprox parecía aumentar más que en los pacientes tratados con deferoxamina.

Wat u moet doen als u meer van Ferriprox heeft ingenomen dan u zou mogen Er zijn geen meldingen van een acute overdosis met Ferriprox.
Si toma más Ferriprox del que debiera No existen informes sobre casos de sobredosis aguda con Ferriprox.

Ferriprox is geïndiceerd voor het behandelen van ijzerstapeling bij patiënten met thalassaemia major wanneer behandeling met deferoxamine gecontra-indiceerd of inadequaat is.
Ferriprox está indicado en el tratamiento de la sobrecarga de hierro en pacientes que presentan talasemia mayor cuando la terapia con deferoxamina está contraindicada o es inadecuada.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Ferriprox groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van ijzerstapeling bij patiënten met thalassaemia major wanneer behandeling met deferoxamine niet geschikt of ontoereikend is.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Ferriprox son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la sobrecarga de hierro en pacientes con talasemia mayor cuando la terapia con deferoxamina está contraindicada o es inadecuada.

Ferriprox werd oorspronkelijk goedgekeurd onder‘ uitzonderlijke omstandigheden' daar de aandoening zelden voorkomt en er hierdoor op het moment van goedkeuring slechts beperkte informatie beschikbaar was.
Ferriprox se aprobó originalmente bajo“ circunstancias excepcionales”, ya que, al tratarse de una enfermedad rara, se disponía de información limitada en el momento de la aprobación.

Behandeling met Ferriprox moet worden ingesteld en voortgezet door een arts die ervaring heeft met de behandeling van patiënten met thalassemie.
El tratamiento con Ferriprox deberá iniciarlo y mantenerlo un médico experimentado en el tratamiento de pacientes con talasemia.

Neem Ferriprox niet in- als u allergisch( overgevoelig) bent voor deferipron of voor één van de andere bestanddelen van Ferriprox.- als u een voorgeschiedenis hebt van herhaalde episodes van neutropenie( lage neutrofiele witte bloedcellen telling).- als u een voorgeschiedenis hebt van agranulocytose( zeer lage witte bloedcellentelling < 0,5x109/l).- als u momenteel geneesmiddelen gebruikt waarvan bekend is dat ze neutropenie veroorzaken.- als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
No tome Ferriprox:- si es alérgico(hipersensible) a deferiprona o a cualquiera de los demás componentes de Ferriprox.- si tiene historial de episodios repetidos de neutropenia(recuento de neutrófilos bajo).- si tiene historial de agranulocitosis(recuento de leucocitos muy bajo < 0,5 x 109/ l).- si actualmente está tomando medicamentos que se sabe que pueden provocar neutropenia.- si está embarazada o en período de lactancia.

De meest voorkomende bijwerkingen van Ferriprox( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn roodbruine urine( waaruit blijkt dat er ijzer wordt uitgescheiden), misselijkheid, buikpijn en braken.
Los efectos secundarios más frecuentes de Ferriprox(observados en más de 1 paciente de cada 10) son orina rojiza/ marrón(lo que demuestra que se está excretando hierro), náuseas(ganas de vomitar), dolor abdominal(de barriga) y vómitos.

Nadat Ferriprox in de handel is gebracht, is melding gemaakt van neurologische aandoeningen( zoals tremoren, loopproblemen, dubbel zien, onvrijwillige spiersamentrekkingen, problemen met bewegingscoördinatie) bij kinderen die gedurende enkele jaren vrijwillig een dosis voorgeschreven hadden gekregen die meer dan 2 maal de maximaal aanbevolen dosis van 100 mg/kg/dag bedroeg.
En la experiencia postcomercialización con Ferriprox, se han notificado trastornos neurológicos(tales como temblores, dificultad para caminar, visión doble, contracciones involuntarias de los músculos, problemas de coordinación motora) en niños a los que, voluntariamente, se les había prescrito durante varios años más del doble de la dosis recomendada de 100 mg/ kg/ día.

Hoe "ferriprox" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gevolg is dat een 12-jarig meisje in plaats van een ferrofumaraatsuspensie Ferriprox krijgt voorgeschreven.

Als u meer Ferriprox inneemt dan is voorgeschreven, neem dan contact op met uw dokter.

MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals elk geneesmiddel kan Ferriprox bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.

Ferriprox is verpakt in flacons met 50 tabletten, flacons met 100 tabletten, en blisterverpakkingen met 50 tabletten.

Bij de meeste patiënten verdwenen de matige pijn en zwelling zonder dat de Ferriprox behandeling werd onderbroken.

Als u last hebt van misselijkheid of braken kan het helpen Ferriprox met wat voedsel in te nemen.

De naam is samengesteld uit de initialen van de chemostatica die worden gebruikt: Ferriprox (of deferipron) wordt gebruikt bij ijzerstapelingsziekten.

Als u zwanger wordt terwijl u Ferriprox gebruikt, dient u het gebruik onmiddellijk te staken en uw arts in te lichten.

Als u zwanger wordt terwijl u Ferriprox neemt, moet u het gebruik van het geneesmiddel onmiddellijk staken en uw arts inlichten.

Hoe "ferriprox" te gebruiken in een Spaans zin

Ferriprox is a medicine that contains the active substance deferiprone.

Store Ferriprox at room temperature between 68○F to 77○F (20○C to 25○C).

We sell the only generic version of Ferriprox which is labelled as Kelfer.

Chelators include Desferal (deferoxamine), Exjade or Jadenu (deferasirox), and Ferriprox (deferiprone).

Ferriprox must not be used in women who are pregnant or breastfeeding.

Do not change your dose of Ferriprox unless your healthcare provider tells you to.

Due to the unknown risks, the manufacturer recommends women not take Ferriprox while breastfeeding.

Read this Medication Guide before you start taking Ferriprox and each time you get a refill.

Ferriprox must not be used in people who have previously had neutropenia repeatedly or agranulocytosis.

Ferriprox (deferiprone) prescribing information (2012) Apotex Inc; Ontario, Canada.