Voorbeelden van het gebruik van Ferring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gefabriceerd door: Ferring.
FERRING AB Soldattorpsvägen 5 SE-20061 Limhamn Zweden.
FERRING AB Soldattorpsvägen 5 SE-20061 Limhamn Suecia.Inzendingen(informatie voor Ferring).
Presentaciones(Información a Ferring).FERRING en het FERRING-logo zijn handelsmerken van Ferring B. V.
FERRING y el logo de FERRING son marcas registradas de Ferring B. V.Bovbjerg Camping is een camping in Ferring, Midden-Jutland, gelegen bij zee.
Lavensby Strand Camping es un camping en Nordborg, Jutlandia Meridional, situado junto al mar.
Ferring wil op een goede manier met u samenwerken en altijd een geschikte oplossing vinden voor klachten of zorg over privacy.
AOC desea cooperar con usted de manera adecuada y siempre buscará una solución apropiada para las reclamaciones o la atención en relación con la privacidad.Onmiddellijk voor de toediening van GHRH Ferring wordt een bloedmonster(2 ml) genomen om de basale groeihormoon-waarde te bepalen.
Inmediatamente antes de la administración de GHRH Ferring, se tomará una muestra de sangre(2 ml) para la determinación de los valores basales de hormona de crecimiento.Het bewijs uit Eurazixeb stapelt zich op dat er sprake is van steeds oudere en primitievere populaties",zei Reid Ferring van de Universiteit van Noord-Texas.
La evidencia acumulada de Eurasia está demostrando, crecientemente, la existencia de poblaciones cada vez más antiguas y primitivas",dijo Reid Ferring, de la Universidad del Norte de Texas(izquierda).België/Belgique/Belgien NV Ferring SA Hopmarkt 9 b.3 B-9300 Aalst/Alost Tél/Tel:+ 32-53 72 92 00 ferringnvsa@ferring. be.
België/ Belgique/ Belgien NV Ferring SA Hopmarkt 9 b.3 B-9300 Aalst/ Alost Tel/ Tél: + 32-53 72 92 00 ferringnvsa@ferring. be.De verlenen van vergunningen opbrengst in het eerste trimester van 2013 was hoofdzakelijk toe te schrijven aan erkenning vanopbrengst die in vroegere jaren in het kader van overeenkomsten met Ferring wordt uitgesteld.
Los ingresos de autorización en el primer trimestre de 2013 eran sobre todo debido al reconocimiento de los ingresosdiferido en años anteriores según los términos de acuerdos con Ferring.De persoonsgegevens die Ferring verzamelt, bijvoorbeeld wanneer u zich aanmeldt voor de website, worden gebruikt voor identificatie en authenticatie.
Los datos personales que AOC recopila, por ejemplo, cuando usted se registra en el sitio web, se utilizan con fines de identificación y autenticación.Als u opmerkingen ofzorgen hebt over het gebruik van de informatie die via een website aan Ferring wordt verstrekt, neem dan contact met ons op via het contactformulier op deze site.
Si tiene algún comentario oduda referente al uso de la información proporcionada a Ferring vía un sitio de Internet, por favor contáctese con nosotros a través del formulario de contactos en el sitio.GHRH Ferring is de synthetische vorm van somatoreline en is in structuur en functie identiek aan humaan somatoreline, uitgescheiden door de menselijke hypothalamus.
GHRH Ferring es la forma sintética de la somatorelina y es idéntica en estructura y función que la somatorelina liberada por el hipotálamo humano.
Terlipressin(handelsnamen Teripress door Nieuwe die Medicon Pharma en Glypressin door Ferring Pharmaceuticals) is een analogon van vasopressin als vasoactive drug in het beheer van hypotensie wordt gebruikt.
Terlipressin(nombres comerciales Teripress por nuevo Medicon Pharma y Glypressin por los productos farmacéuticos de Ferring) es un análogo del vasopressin usado como droga vasoactiva en la gestión Wanneer Ferring persoonlijk identificeerbare informatie ontvangt, kunnen we deze gebruiken voor redelijke zakelijke doeleinden, net zoals niet-internetbedrijven dat doen.
Cuando Aptissen reciba información de identificación personal, podremos usarla para fines empresariales razonables, como hacen las empresas que no están en Internet.Niets op deze website mag worden opgevat als het verlenen door implicatie, uitsluiting of anderszins, van enige licentie of recht om in welk vorm of op welke manier dan ook een patent,copyright of handelsmerk van Ferring te gebruiken.
Ningún contenido de este sitio web debe ser interpretado como el otorgamiento implícito, por ley o de otro modo de licencia alguna o derecho de uso en cualquier forma o modo de cualquier patente,derecho intelectual o marca registrada de Ferring.Gesponsord door de fabrikant van MENOPUR, Ferring Laboratorium, noemde deze studie “Verdienste” heeft vastgesteld dat het ovariële stimulatie met MENOPUR uitgevoerd.
Patrocinado por el fabricante de Menopur, Ferring Laboratorio, este estudio llamado“Mérito” ha establecido que la estimulación ovárica con Menopur a cabo.In de bestreden beschikking heeft de Commissie zich immers ter rechtvaardiging van het feit dat in casu geen sprake is van een steunmaatregel,hoofdzakelijk gebaseerd op het arrest Ferring, punt 41 supra(punt 40 van de bestreden beschikking).
En efecto, en la Decisión impugnada, con objeto de justificar la inexistencia de una ayuda de Estado en el presente asunto, la Comisión se basó, con carácter principal,en la sentencia Ferring, citada en el apartado 41 supra(apartado 40 de la Decisión impugnada).En zijn filialen, hierna genoemd de Ferring-groep,die belangrijk kan zijn voor de werknemers en klanten van Ferring, maar ook voor het grote publiek.
A y sus Filiales,(de aquí en adelante denominado“Ferring"),que puede ser de interés a empleados y clientes de Ferring, como así también a miembros de la comunidad del cuidado de la salud y al público en general.In de eerste trimesters van 2014 en 2013, waren de verkoop van opnieuw te gebruiken naald-vrije injecteursapparaten en de beschikbare componenten $1.2 miljoen $1.1 miljoen, respectievelijk,en werden geproduceerd hoofdzakelijk van verkoop aan Ferring en Teva.
En los primeros trimestres de 2014 y 2013, las ventas de los dispositivos aguja-libres reutilizables del inyector y los componentes disponibles eran $1,2 millón de y $1,1 millones, respectivamente,y fueron generados sobre todo de ventas a Ferring y a Teva.Ferring spant zich in voor de verbetering van verloskundige behandelingen, van het beheer van voortijdige weeën en het opwekken van weeën tot preventie van HPP, om ongewenste maternale en neonatale risico's tijdens de zwangerschap te verlagen.
Ferring se dedica a mejorar los tratamientos obstétricos, desde la gestión del parto pretérmino y la inducción del parto a la prevención de la HPP, para reducir los riesgos maternales y neonatales no deseados durante el embarazo.In Dmanisi, een 1,8 miljoen jaar oude vindplaats van mensachtigen inde voormalige Sovjetrepubliek Georgië, vond Ferring aanwijzingen voor de stelling dat Homo erectus de openbare steniging uitvond om roofdieren bij hun gedode prooien weg te jagen.
En Dmanisi, un sitio de homínidos de 1,8 millones de años deantigüedad en la antigua República Soviética de Georgia, Ferring encontró evidencia de que el homo erectus inventó las lapidaciones públicas para alejar a los depredadores de sus presas.Ferring heeft inmiddels bewezen dat moderne farmaceutische biotechnologie kan zorgen voor een revolutie in de geneeskunde door de productie mogelijk te maken van betrouwbare, zuivere en nog effectievere versies van biologische stoffen, die het menselijk lichaam van nature produceert.
Ferring ha probado ya, que la biotecnología farmacéutica moderna puede revolucionar la medicina al facilitar la producción en masa de versiones de sustancias biológicas seguras, puras y aún más efectivas que las que el cuerpo humano produce naturalmente.In Dmanisi, een 1,8 miljoen jaar oude vindplaats van mensachtigenin de voormalige Sovjetrepubliek Georgië, vond Ferring aanwijzingen voor de stelling dat Homo erectus de openbare steniging uitvond om roofdieren bij hun gedode prooien weg te jagen.
En Dmanisi, un yacimiento homínido de 1,8 millones de años deantigüedad situado en la ex-república soviética de Georgia, Ferring halló pruebas de que el Homo erectus inventó las lapidaciones para ahuyentar a los depredadores que rondaban sus presas.Ferring doet uitdrukkelijk afstand van alle garanties, expliciet of impliciet, inclusief, zonder beperking, de garanties of verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, en zonder inbreuk met betrekking tot deze website en informatie, afbeeldingen en materialen die hierin zijn opgenomen.
Ferring específicamente niega todas las garantías, explícitas o implícitas, incluyendo sin limitación, las garantías de comercialización, de idoneidad para un propósito en particular, y no infracción con respecto a este sitio web e información, gráficos y materiales contenidos en él.Verweerster merkt vooraf op dat de bestreden beschikking eerst verwijst naar de ten tijde van de vaststelling ervan bestaande rechtspraak,met name naar het arrest Ferring, punt 41 supra, voor de conclusie dat het RES geen steunmaatregel is.
La demandada observa, con carácter preliminar, que la Decisión impugnada hace referencia, en primer lugar, a la jurisprudencia existente en la fecha de su adopción,en particular, a la sentencia Ferring, citada en el apartado 41 supra, para concluir que el RES no es una ayuda de Estado.Wij ontvangen royaltys van Teva en Ferring met betrekking tot de naald-vrije verkoop van het injecteursapparaat en/of hGH verkoop, van MEDA Pharma op verkoop van Elestrin® en van Actavis op verkoop van Gelnique 3%.
Recibimos derechos In dit verband zij eraan herinnerd dat de Commissie om de in de punten 157 tot en met 160 hierboven uiteengezette redenen, in punt 40 van de bestreden beschikking in haar analyse van de compensatie van de kosten van de uitvoering van de verplichtingen tot het verrichten van de betrokken diensten van algemeeneconomisch belang enkel verwijst naar het arrest Ferring, punt 41 supra(punt 27).
A este respecto, procede recordar que, por las razones expuestas en los apartados 157 a 160 supra, la Comisión sólo hace referencia, en el apartado 40 de la Decisión impugnada, en su análisis relativo a la compensación de los costes ocasionados por la ejecución de las obligaciones SIEG de que se trata,a la sentencia Ferring, citada en el apartado 41 supra(apartado 27).Alle tekstuele of grafische informatie die u vanaf deze website kopieert,afdrukt of downloadt wordt aan u in licentie gegeven door Ferring en/of haar dochterondernemingen voor uw persoonlijk, niet-commercieel gebruik thuis, op voorwaarde dat u geen copyright, handelsmerk of andere eigendomsrechten wijzigt of verwijdert.
Cualquier material gráfico o de texto que usted copie, imprima,o descargue desde este sitio web está autorizado por Ferring y/o sus subsidiarias para su uso personal, no comercial y doméstico solamente, siempre que usted no cambie o borre ningún derecho de autor, marca registrada u otra indicación de propiedad.Dienaangaande zij opgemerkt dat de Commissie zich in het kader van haar analyse van het bestaan van steun in het licht van artikel 87, lid 1,EG uitdrukkelijk heeft gebaseerd op het arrest Ferring, punt 41 supra, dat verlangt dat de extra kosten worden bepaald die de met de uitvoering van een verplichting tot het verrichten van diensten van algemeen economisch belang belaste ondernemers werkelijk hebben gedragen(punt 40 van de bestreden beschikking).
A este respecto, procede señalar que la Comisión se basó expresamente en el marco de su análisis de la existencia de una ayuda con arreglo al artículo 87 CE, apartado 1,en la sentencia Ferring, citada en el apartado 41 supra, que exige que se determinen los costes adicionales realmente soportados por los operadores encargados de la ejecución de una obligación SIEG(apartado 40 de la Decisión impugnada).
