Wat Betekent FIASP in het Frans - Frans Vertaling

• fiasp

Voorbeelden van het gebruik van Fiasp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welke risico's houdt het gebruik van Fiasp in?
Quels sont les risques associés à l'utilisation de Fiasp?

De primaire werking van Fiasp is de regulatie van het glucosemetabolisme.
L'activité principale de Fiasp est la régulation du métabolisme du glucose.

Fiasp werd toegediend aan oudere patiënten om de farmacokinetische eigenschappen te onderzoeken(zie rubriek 5.2).
Fiasp a été administré chez des patients âgés pour étudier ses propriétés pharmacocinétiques(voir rubrique 5.2).

Er werd geen statistisch significant verschil aangetoond tussen Fiasp na de maaltijd en NovoRapid voor de maaltijd.
Aucune différence statistiquement significative n'a été observée entre Fiasp après le repas et NovoRapid au moment du repas.

Na toediening van Fiasp blijft de snelle verschijning gehandhaafd ongeacht de injectieplaats.
Après administration de Fiasp, le délai d'apparition rapide reste identique indépendamment du site d'injection.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Fiasp groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) de l'Agence a donc estimé que les bénéfices de Fiasp sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.

Voordat u Fiasp voor de eerste keer gebruikt, zal uw arts of verpleegkundige laten zien hoe u het moet gebruiken.
Avant d'utiliser Fiasp pour la première fois, votre médecin ou votre infirmier/ère vous montrera comment l'utiliser.

De snelle en maximale blootstelling aan insuline was bij Fiasp vergelijkbaar voor vrouwelijke en mannelijke patiënten met diabetes type 1.
Avec Fiasp, l'exposition précoce et maximale à l'insuline était comparable chez les hommes et les femmes diabétiques de type 1.

Fiasp is een oplossing voor injectie die insuline aspart bevat en wordt gebruikt om diabetes mellitus bij volwassenen te behandelen.
Fiasp est une solution injectable contenant de l'insuline asparte qui est utilisée dans le traitement du diabète chez l'adulte.

De aanvang van de blootstelling en de vroege blootstelling aan Fiasp was voor kinderen en adolescenten en voor volwassenen vergelijkbaar.
Le délai d'exposition et l'exposition précoce à l'insuline Fiasp chez les enfants et les adolescents étaient similaires à ceux des adultes.

Voordat u Fiasp voor de eerste keer gebruikt, zal uw arts of verpleegkundige laten zien hoe u de voorgevulde pen moet gebruiken.
Avant d'utiliser Fiasp pour la première fois, votre médecin ou votre infirmier/ère vous montrera comment utiliser le stylo prérempli.

Insulines, waaronder insuline aspart, het werkzame bestanddeel van Fiasp, hebben hun specifieke effect te danken aan de binding aan insulinereceptoren.
Les insulines, y compris l'insuline asparte, la substance active de Fiasp, exercent leur action spécifique en se liant aux récepteurs de l'insuline.

Fiasp moet 0 tot 2 minuten voor het begin van de maaltijd worden geïnjecteerd, waarbij het mogelijk is om tot maximaal 20 minuten na het begin van de maaltijd te injecteren.
Fiasp doit être injecté dans les 2 minutes qui précèdent le début du repas, et éventuellement jusqu'à 20 minutes après le début du repas.

Geslacht De invloed van geslacht op de farmacokinetische eigenschappen van Fiasp werd onderzocht in een analyse van verschillende farmacokinetische studies.
Sexe L'incidence du sexe sur les propriétés pharmacocinétiques de Fiasp a été évaluée lors d'une analyse croisée de différentes études pharmacocinétiques.

De vervangende insuline in Fiasp werkt op dezelfde wijze als de lichaamseigen insuline en zorgt ervoor dat glucose uit het bloed kan worden opgenomen in de cellen.
L'insuline de substitution présente dans Fiasp agit de la même manière que l'insuline naturelle produite dans l'organisme et facilite l'absorption, par les cellules, du glucose transporté par le sang.

Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Fiasp, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Fiasp ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.

Intraveneus gebruik Zo nodig kan Fiasp intraveneus worden toegediend door beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
Voie intraveineuse Si nécessaire, Fiasp peut être administré par voie intraveineuse par des professionnels de santé.

Fiasp kan ook worden gebruikt in een pompsysteem voor continue insuline-infusie onder de huid of kan, als alternatief, worden toegediend in een ader, maar dan alleen door een arts of verpleegkundige.
Fiasp peut également être utilisé dans une pompe à perfusion continue d'insuline disposée sous la peau, ou en variante, il peut être administré dans une veine, mais uniquement par un médecin ou du personnel infirmier.

Het totale en maximale glucoseverlagende effect van Fiasp neemt lineair toe met een toenemende dosis binnen de therapeutische dosisgrenzen.
L'effet hypoglycémiant total et l'effet hypoglycémiant maximal de Fiasp augmentent de manière linéaire avec l'augmentation de la dose, dans l'intervalle de doses thérapeutiques.

Voordat u Fiasp in het pompsysteem gebruikt, moet u uitgebreide instructies hebben gekregen over het gebruik hiervan en informatie over wat u moet doen in geval van ziekte, een hoge of lage bloedsuiker of voor het geval dat de pomp niet werkt.
Avant d'administrer Fiasp avec une pompe, vous devez avoir reçu des instructions d'utilisation compréhensibles sur l'utilisation de la pompe ainsi que des informations sur les mesures à prendre en cas de maladie, de taux de sucre dans le sang élevé ou bas ainsi qu'en cas de panne de la pompe.

Patiënten met diabetes mellitus type 1 Het behandeleffect van Fiasp met betrekking tot het bereiken van glykemische controle werd beoordeeld bij toediening voor of na de maaltijd.
Patients diabétiques de type 1 L'effet du traitement de Fiasp sur le contrôle glycémique a été évalué lorsqu'il était administré au moment du repas ou après le repas.

Dosis Fiasp Dosis voor diabetes type 1 en 2 Uw arts zal samen met u beslissen: •hoeveel Fiasp u per maaltijd nodig heeft; •wanneer u uw bloedsuikerspiegel moet controleren en of u een hogere of lagere dosis nodig heeft.
Dose de Fiasp Dose en cas de diabète de type 1 ou de type 2 Votre médecin décidera en accord avec vous:•de la dose de Fiasp dont vous aurez besoin à chaque repas•à quel moment vous devrez contrôler votre taux de sucre dans le sang et si vous devez augmenter ou diminuer votre dose.

Wanneer het middel via injectie onder de huid wordt toegediend, moet Fiasp worden gebruikt in combinatie met een middellang- of langwerkende insuline die ten minste eenmaal daags wordt toegediend.
Lorsque Fiasp est administré par injection sous la peau, il doit être utilisé en association avec une insuline d'action intermédiaire ou prolongée administrée au moins une fois par jour.

De totale blootstelling van Fiasp was bij kinderen en adolescenten lager dan bij volwassenen bij een dosis van 0,2 eenheden per kg lichaamsgewicht, terwijl de maximale serumconcentratie insuline aspart voor deze leeftijdsgroepen vergelijkbaar was.
Avec une dose de 0,2 unité/kg de Fiasp, l'exposition totale était plus faible chez les enfants et les adolescents par rapport aux adultes, alors que les concentrations sériques maximales d'insuline asparte étaient similaires entre les groupes d'âge.

Begin met het controleren van de pen; verzeker uzelf ervan dat de pen Fiasp 100 eenheden/ml bevat. Bekijk vervolgens de onderstaande afbeeldingen om de verschillende onderdelen van uw pen en naald te leren kennen.
Commencez par vérifier votre stylo pour vous assurer qu'il contient Fiasp 100 unités/ml, puis regardez les illustrations ci-dessous pour apprendre à connaître les différentes parties de votre stylo et de l'aiguille.

Bijsluiter: informatie voor de patiënt Fiasp 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in een patroon insuline aspart Dit geneesmiddel is onderworpen aan aanvullende monitoring.
Notice: Information du patient Fiasp 100 unités/ml, solution injectable en cartouche insuline asparte Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire qui permettra l'identification rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité.

In een behandeling met een basaalbolusregime kan Fiasp voorzien in ongeveer 50% van de behoefte en kan in de rest worden voorzien door middellang of langwerkende insuline.
En cas d'administration dans un schéma de type basal-bolus, environ 50% de ces besoins peuvent être couverts par Fiasp et le restant par de l'insuline à action intermédiaire ou prolongée.

Hoe "fiasp" te gebruiken in een Nederlands zin

FiAsp heeft dezelfde prijs als NovoRapid.

Wanneer komt de Fiasp insuline naar Nederland?

Reageer op: Ervaringen Fiasp Ga naar het bericht.

Fiasp zal dan beschikbaar zijn als rood/gele patronen.

Bij gebruik van beide insulines Fiasp en Tresiba.

Dat gaat bij mij met Fiasp een stuk beter.

Controleer of een patiënt zowel Fiasp als Tresiba gebruikt.

In september 2018 wordt de kleurstelling van Fiasp aangepast.

Wel betere post-prandiale coverage, maar dat had FiAsp ook.

Significante HbA1c-daling Onderzoek met Fiasp is gedaan in de zgn.

Hoe "fiasp" te gebruiken in een Frans zin

Fiasp (insuline asparte), solution injectable à 100 unités/ml - Changement de couleur du conditionnement - Lettre aux professionnels de santé

BioChaperone Lispro, Novolog et Fiasp ont été similairement bien tolérés.

lire que l'étude comparative amenait à conclure à la "non infériorité de Fiasp par rapport à novorapid"

BioChaperone Lispro U100 a montré un effet métabolique tardif significativement accéléré comparé à celui de Fiasp et un début d'effet ultra-rapide similaire.

Fiasp est composé d’insuline asparte d’action rapide et de nicotinamide (vitamine B3) accélérateur de l’absorption initiale de l’insuline asparte (Novo-Rapid).

Néanmoins, voici mes premières impressions après 2 semaines sous Fiasp (je précise que je suis sous pompe, Omnipod pour être exacte).

Apparemment la Fiasp à une rapidité d'action immédiate mais retour de bâton du coup elle agit moins longtemps !!!

In fine @pseudo-masqué‍ nous aboutissons à la même conclusion : le SMR de l'insuline Fiasp n'est pas meilleur que celui de la Novorapid.

La société Novo Nordisk Pharma SA retire du marché le lot susmentionné de la préparation Fiasp ultra-fast-acting, préparation injectable, jusqu’au niveau du commerce de détail.

Le géant Danois de l’industrie pharmaceutique, Novo Nordisk, a annoncé le lancement de « Fiasp », une nouvelle insuline à dose rapide pour le traitement du diabète chez les adultes.