Voorbeelden van het gebruik van Fiasco in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fiasco, ben jij dat?
Het is een fiasco.
C'est un échec total.Fiasco, waar zit je?
Recalé, où êtes-vous?Het wordt een fiasco.
Fiasco, wat doe jij hier?
Recalé? Qu'est-ce que tu fous ici!
Ja, het is een fiasco.
Oui c'est un fiasco total.Een fiasco is een mandfles voor wijn.
Le PET est un emballage neutre pour le vin.Je onderzoek was 'n fiasco!
Een soort trofee fiasco als ik mij niet vergis.
Un fiasco pour Zie je wel, ik ben een fiasco.
Tu vois, je suis nulle.Na de Superbowl fiasco, ging ie tegen ons beide tekeer.
Après le fiasco du Superbowl, on en a pris pour notre grade.Het wordt toch een fiasco.
Ze vreesden dat dit fiasco zich de hele zomer zou herhalen.
De film was een financieel fiasco.
Le film fut un désastre financier.Het verdoezelen van de oorzaken van het huidige fiasco zou daarnaast uit politiek oogpunt verdacht zijn.
Occulter les origines du fiasco d'aujourd'hui serait en outre politiquement douteux.De afgelopen avond was een fiasco.
Cette soirée a été un échec total.Anders dreigt het op een fiasco uit te draaien.
Sinon, cela risque bien de tourner au fiasco.Ik ben Jim Pfaffenbach, bijgenaamd Fiasco.
Je suis Jim Pfaffenbach. On m'appelle Recalé.Dit doet me denken aan dat fiasco met je schoolbal.
Ça me rappelle la cata pour ton bal de promo.Als behandeling, Mr. Donati, is het een fiasco.
Comme traitement, elles sont plutôt nulles.Een volledige analyse van de"Lose-a-tania" fiasco is opgenomen in die documenten.
L'analyse complète du"Perdent-un-tania" le fiasco est contenue dans ces documents.Zijn Narváez-expeditie werd een fiasco.
L'expédition de Thibaut de Chepoy se solde par un échec.Dan weet je ook dat, na Arctic BioSystems' fiasco, Farragut verdween.
Alors vous savez que juste après le fiasco d'Arctic BioSystems, Farragut a disparu.En aan de andere kant een pijnlijk, afgrijselijk fiasco.
De l'autre, un douloureux et mortel échec.Herinner jij je de 100 kilometer fiasco nog?
Rappelle-toi le fiasco des 100 000.- Alles in overweging genomen was het vandaag een fiasco.
Tout compte fait, aujourd'hui c'était un échec total.George, jouw gezinsexperiment is een fiasco geworden.
George, votre expérience de la famille a été un échec.De tentoonstelling was een artistiek succes, maar een financieel fiasco.
C'est un succès artistique mais un échec financier.Het publiek-private initiatief is op een fiasco uitgelopen.
L'initiative public-privé s'est terminée par un fiasco.Geen topspeech. De metaforen zijn een fiasco.
Pas terrible,les métaphores homériques sont tombées à plat.
