Voorbeelden van het gebruik van Fiasco in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un fiasco.
Het wordt niks.Les prélèvements de Dunn étaient un fiasco.
C'est un fiasco.
On l'appelait comme ça avant qu'elle ne vire au fiasco.
C'est un fiasco.
Mensen vertalen ook
Melle Lange, la mission en Afghanistan, a été un fiasco.
Mw. Lange, de missie in Afghanistan was een debacle.Quel énorme fiasco.
Wat een grote puinhoop.J'aimerais m'excuser pour ce fiasco embarassant… plus tôt, cet après-midi.
Ik wil me verontschuldigen voor de ongemakkelijke rotzooi… eerder deze middag.L'argent ou un fiasco?
Après le fiasco d'hier, Il n'y a personne d'autre que j'aimerais avoir à mes cotés pour ma campagne.
Na het fiasco van gisteren, zou ik niemand anders naast mij willen bij mijn campagne.Et ce fut un fiasco.
Le fiasco du sommet sur le climat a mis en lumière la faiblesse de l'Europe ainsi que la naïveté de son élite politique.
Het fiasco van de klimaattop heeft de zwakheid van Europa en de naïveteit van zijn politieke elite laten zien.Ce voyage fut un fiasco.
De reis was een flop.Le fiasco sur les nitrates ne présente pas la Commission sous un jour favorable aux yeux des citoyens européens.
Het debacle met de nitraten draagt immers bepaald niet bij aan de populariteit van de Commissie bij de burgers van de EU.La musique disco est un fiasco!
DISCO IS FLUT!Nous ne tiendronspas rigueur du récent fiasco électoral à l'encontre de Mme Florrick.
Vicksburg était un fiasco.
Son engagement devrait permettre d'éviter une répétition du fiasco qui a dépassé la dernière réunion sur le climat à Copenhague en 2009.
Haar betrokkenheid moet helpen om een herhaling van het fiasco dat de laatste klimaat bijeenkomst in Kopenhagen in 2009 haalde voorkomen.Le goûter a été un fiasco.
De afternoon tea was een mislukking.Nous connaissons tous le dernier fiasco de Supergirl, n'est-ce pas?
We zijn allemaal op de hoogte van Supergirls laatste debacle. Toch?Cette histoire de plainte était un fiasco.
Elles ne doivent pas être considérées comme un fiasco en aucun cas, car c'est vous qui choisissez la durée durant laquelle vous souhaitez passer dans la même dimension particulière.
Op geen enkele wijze moeten zij als een mislukking worden beschouwd want het is jullie keuze hoe lang jullie in een specifieke dimensie doorbrengen.Horatio, c'est un fiasco.
Horatio, het is niets.Que quelqu'un appelle les démineurs, parce queFunny Girl va sans aucun doute être un fiasco.
Bel de explosieve opruimingsdienst.Funny Girl wordt zeker een ramp.Veuillez accueillir Lupe Fiasco!
Een warm applaus voor Lupe Fiasco.Le Conseil aimerait entendre vos explications quant à votre fiasco!
De Raad verwacht uitleg over uw mislukking.Je croyais que tu avais abandonné le freslin après ton fiasco sur Elepuria.
Ik dacht datje gestopt was met de Freslin handel, na je mislukking op Elepuria.Dans les jeux plus complexes, une pluralité de niveaux, offrant différentes actions à effectuer etil ya toujours le risque d'un fiasco.
In meer complexe spellen, een aantal niveaus, met verschillende handelingen uit te voeren ener is altijd het risico van mislukking.Qu'en est-il de l'Encyclopédie des fiasco?
Hoe zit het met de Encyclopedia A-bom b-ica?
