Voorbeelden van het gebruik van Flop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent een flop!
T'es nulle!Nog één flop en het is gebeurd.
Is geen flop.
Flop is een Heer, een Zeven en een Twee.
Roi, sept et deux au flop.En 't werd 'n flop.
Mensen vertalen ook
Wat de flop kaarten zijn… en ga zo maar door.
Ce que les cartes du flop sont… et ainsi de suite.De reis was een flop.
Ce voyage fut un fiasco.Goed, als je een flop wilt, doe dat dan in je eigen tijd.
D'accord. Si tu veux un échec, tu peux l'avoir toute seule.Charlie is geen flop.
Ja, maar ik hoorde… over je flop tijdens de schoolbijeenkomst.
Nee, het feest was een flop.
Non, la fête était nulle.De flop van de campagne voor het plan duurzame ontwikkeling 2004-2008.
Hoffa werd een financiële flop.
Qube est un échec financier.Ze ondersteunen de ‘No flop, no drop' regel.
Ils ne supportentpas la règle De film was een commerciële flop.
Le film fut un échec commercial.De film was een flop; de studio leed een verlies van meer dan een half miljoen dollar.
Mais c'est un échec pour les studios qui perdent avec ce film plus de douze millions de dollars.Simpel." Shields maakt flop!
Facile:"Jonathan Shields fait un bide.Als deze film een flop wordt, Alma… staat ons een lange en vernederende weg te wachten.
Si ce film est un échec, Alma, On va tirer le diable par la queue pendant un bon bout de temps.Operatie Exxon Valdez is een flop.
L'opération Exxon Valdez est un échec.Tijdens die flop… zag je Sally misschien nog steeds als de beste vriendin van je geliefde?
Au moment de… ce bide, tu l'avais vue différemment? Si tu n'avais vu en Sally que la meilleure amie de ta copine?De komedie werd een financiële flop.
Je had het fout dat de iPod een flop zou worden.
Tu avais tort en disant que l'iPod serait un échec.De film was een commerciële en kritische flop.
Le film est un flop critique et commercial.Grote dromen, grote fouten:de reden Waarom de meeste startups flop en wat wij van hen kunnen leren.
De grands rêves, gros échecs:Pourquoi la plupart des startups flop et ce que nous pouvons apprendre d'eux.Jouw leven wordt niet beïnvloed door deze flop.
Je veux dire, tu ne vaspas être définie par cette échec.Ga naar huis en vertel je moeder je een flop bent.
Rentre chez toi et dis à ta mère que tu es un raté.FI Mijnheer de Voorzitter,de Klimaattop van Kopenhagen was een totale flop.
FI Monsieur le Président, lesommet de Copenhague pour le climat a été un échec total.Tweede barrell- Dit is een voortzetting van een flop bluf.
Deuxième barrell-Ceci est la suite d'un bluff au flop.Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en landbouwproducten zijn een flop.
Les denrées alimentaires et les produits agricoles génétiquement modifiés sont un échec.Souchet( I-EDN), schriftelijk.-( FR) De oorlogdie de NAVO tegen Servië voert, is een flop.
Souchet(I-EDN), par écrit.- La guerre quel'OTAN livre à la Serbie est un échec.
