Voorbeelden van het gebruik van Fiasco in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is jouw fiasco.
Fiasco, ben jij dat?
Wat een verdomd fiasco.
Qué maldito desastre.Fiasco, waar zit je?
Cancelado,¿dónde demonios estás?Het was een fiasco gisteravond.
Anoche fue un desastre.
Mensen vertalen ook
Fiasco, wat doe jij hier?
¿Cancelado?¿Qué haces aquí?Portret van Fiasco" Ontwerper.
Retrato de un fiasco" Diseñador.De hele reis was een fiasco.
El viaje entero ha sido un desastre.Het fiasco met je vorige advocaat.
Del fiasco con su abogado anterior.Zeker na het fiasco van RE6.
Sobretodo después de los fiascos del RE5 y 6.Steve ligt in het hospitaal na het Julio fiasco.
En na dat vliegtuig fiasco, was dat niet zo.
Goed, die Anderson-kraak wordt een fiasco.
Está bien, el golpe de Anderson va a ser un desastre.Vertel mij over het fiasco van vandaag en hou niks achter.
Condúzcanme por el fiasco de hoy y no se dejen nada.Regulus expeditie naar Afrika loopt uit op een fiasco.
La expedición de Régulo a África termina en desastre.Dat fiasco in New Mexico vorig jaar, herinner je dat nog?
Y no olvides el fiasco en México Het is maar tijdelijk, totdat dit fiasco overgewaaid is.
Es solo temporario, hasta que se olviden del fiasco.Maar dit fiasco zou Jobs alleen maar sterker maken.
Pero el fracaso solo lleno de fuerzas Na dat hele Z-golf lichaamsverwisselings fiasco.
Dr. Saroyan? Het fiasco met het gezicht, heeft me een les geleerd.
Er is al veel gezegd over de oorzaken van dat fiasco.
Ya se han dicho muchas cosas sobre las razones de este desastre.Na dat fiasco laatst moet ik een goede indruk maken.
Después del fiasco de la semana pasada, tengo que causar una buena impresión.Iedere dag aanschouwen we het fiasco van het ultraliberalisme.".
Día tras día somos testigos del fiasco Na dat fiasco in Polen wilde ik jou je ontslagbriefje geven.
Después del fiasco de Polonia, estuve presionando para conseguirte el P45.Ik wil de lucht klaren na dat fiasco met Franklin bij het motel.
Quiero hacer las paces después de ese desastre con Franklin en el motel.Zonder wetenschappelijke geloofwaardigheid wacht ons in Mexico een nieuw fiasco.
Sin credibilidad científica, lo que nos espera en México es otro desastre.Voordat er een fiasco in jouw activiteiten optreed, zijn er voortekenen.
Oorlogen in het Midden-Oosten zijn altijd op een fiasco uitgelopen.
Todas las guerras en Oriente Próximo han acabado siempre en desastre.Die lering moeten we trekken uit het fiasco van de monetaire unie.
Tal es la enseñanza que cabe extraer del fiasco que representa la unión monetaria.Nu waren het de Sadduceeën die opgetogen waren over het fiasco van de Farizeeën.
Ahora estaban encantados 
