Voorbeelden van het gebruik van Fiasco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Que fiasco!
Wat een rotzooi.Qué jodido fiasco.
Si es un fiasco, iré por ella.
Als het rotzooi is, pak ik haar.Esto es un fiasco.
Kepner… El fiasco de los adjuntos.
Eso fue un fiasco.
Yo también tenía cinco, pero veía que todos eran un fiasco.
Ik ook, maar ik zag wel dat het allemaal nepperds waren.Otro fiasco.
Alweer een fiasco.¡Esta reunión es un fiasco!
Dit wordt niks.Ha sido un fiasco total. No, yo.
El coche es un fiasco.
De auto was een flop.Después del fiasco de los años ochenta, este registro es prácticamente infalible en los Países Bajos.
Na een debacle in de jaren '80 is deze registratie in Nederland welhaast waterdicht.Seattle fue un fiasco.
Seattle was een flop.Después de este fiasco, es más importante que nunca que el lanzamiento de T.R.A.C.E. salga bien.
Na deze flop is het meer dan ooit belangrijk dat de introductie van T.R.A.C.E. goed verloopt.¡Maldito fiasco!
Oh, la última temporada ha sido un fiasco.
Cuando termine este fiasco, regresaré a casa.
Als deze flop voorbij is, kom ik naar huis.La primera parada es un fiasco.
La guerra fue un fiasco, Peres perdió las elecciones y Binyamin Netanyahu subió al poder.
De oorlog was een mislukking, Peres verloor de verkiezingen en Benjamin Netanjahoe kwam aan de macht.Todos mis planes… menudo fiasco.
Al mijn planning… wat een fiasco.Lo único que tal vez nos pueda sorprender de este fiasco de Copenhague es que ninguno de los Jefes de Estado ha conseguido siquiera salvar las apariencias.
Het enige element dat misschien verrassend is aan deze mislukking van Kopenhagen is dat alle staatshoofden er zelfs niet in geslaagd zijn om de schijn op te houden.Sé que me llamáis"El fiasco".
Ik weet dat jullie mij de flop noemen.Con paradas en Villa Fraude Ciudad Fiasco y en Ciudad de Kansas.
Hij stopt bij Oplichtersdorp Wonderblunderberg en Kansas City.Te diré cuál es el problema: esta mudanza fue un fiasco.
Ik denk dat deze verhuizing een mislukking is.Su primer matrimonio fue un fiasco.
Haar eerste huwelijk was een mislukking.Guerra de Invierno contra Finlandia casi había terminado en un fiasco.
De winter oorlog met Finland was uit gelopen op een mislukking.El té de la tarde fue un fiasco.
De afternoon tea was een mislukking.Las muestras de Dunn han sido un fiasco.
De uitstrijkjes van Dunn waren een mislukking.Así que su pretendido bombazo resultó ser un fiasco.
Dus haar bedoelde bom bleek een mislukking te zijn.Como todo en mi vida… será otro fiasco".
Zoals alles In mijn leven. Hier komt een ander fiasco.
