Voorbeelden van het gebruik van Dit fiasco in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wil je meekomen en dit fiasco afmaken?
¿Quieres venir y terminar este fiasco?Dit fiasco telt nauwelijks als sabbat. Kom mee!
Este fiasco apenas cuenta como un sabbat.¡Vamos!Gelukkig herinnert zich niemand meer dit fiasco.
Nadie recuerda ya ese fiasco.Jij hebt dit fiasco veroorzaakt.
Habéis puesto este fiasco sobre nuestras cabezas.Je voelt je verantwoordelijk voor dit fiasco.
Se siente responsable de este fiasco.Hoeveel langer laat je dit fiasco nog voortslepen?
¿Cuánto tiempo más tiene pensado mantener este fiasco?En wat is precies jouw betrokkenheid in dit fiasco?
¿Y cuál es su participación en este fiasco exactamente?Nu kunnen we dit fiasco vergeten en verder gaan?
Ahora podremos olvidarnos de este fiasco y seguir.¿Seguir?Je vriendin Gera veroorzaakte dit fiasco.
Es tu amiga Gera la que ha causado este lío.Wat denk je ervan? Na dit fiasco, zullen jij en ik…?
¿Qué te parece si después de este fiasco, tú y yo vamos…?Waar is de idioot die de leiding heeft over dit fiasco?
¿Dónde está el idiota que Je hebt de omvang van dit fiasco onderschat.
Usted ha infravalorado el puro tamaño de este fiasco.Martin, na dit fiasco moet je aftreden als voorzitter.
Martin, después de este fiasco, deberás renunciar a la presidencia.Probeer iets goeds uit dit fiasco te halen.
Solo trata y saca algo bueno de todo este fiasco.Maar aan de andere kant moet iemand de verantwoordelijkheid nemen voor dit fiasco.
Pero alguien tiene que asumir la responsabilidad por este fracaso.Wilt u echt doorgaan met dit fiasco tot het ne bis in idem?
¿Quiere realmente seguir con este fiasco y arriesgarse hasta el final?Dit fiasco is een voorbeeld van de degradatie van ons land in de Europese instellingen.
Este fiasco ilustra la degradación de nuestro país en las instituciones europeas.Ik heb al een jaar niks van je gehoord,nu wil je dat ik deel uitmaak van dit fiasco?
No he oído hablar de usted durante más de un año,Ahora quieres que a ser parte de este fiasco?Na dit fiasco kon ik nog maar een ding doen: Terug naar het enige succesverhaal van m'n leven.
Después de semejante fiasco, solo me quedaba buscar refugio en el gran éxito de mi vida.Als wij niet snel lering trekken uit dit fiasco, dan zijn er 23 mensen voor niets gestorven.
Si no aprendemos la lección de este fracaso rápidamente, habrán muerto 23 personas en vano.Nou, nou heren, als het jullie geliefd… garandeer ik u persoonlijk dat dit fiasco voorbij is.
Ahora, ahora, señores,si por favor… Les puedo garantizar personalmente que este fiasco lamentable todo ha terminado.De krant schrijft nu een artikel over dit fiasco… en de toename in te voorkomen sterfgevallen.
El Tribune está escribiendo un artículo sobre este patinazo y el aumento de muertes evitables.Ik betwijfel ten zeerste dat meneerMikhail Suverov mijn diensten zal verlangen op korte termijn, als gevolg van dit fiasco.
Dudo sinceramente que el Sr.Mikhail Suverov vuelva a pedir mis servicios debido a este fiasco.Ik wil de namen van al je contacten bij Noah, van degenen die de leiding hebben in dit fiasco, degenen waarvan je denkt die iets hebben dat ik wil.
Y quiero los nombres de todos sus contactos en NOAH, sea quién sea que esté a cargo de este fiasco, sea quién sea que usted crea que pudiera tener lo que necesito.Niet alleen verliezen we door Steve Bannon een senaatszetel in een Republikeins hartgebied,hij heeft ook de president meegesleept in dit fiasco".
Steve Bannon no solo nos costó una banca en el Senado en uno de los estados más republicanos del país,sino que arrastró al presidente en este fiasco”.Dit fiasco is niet te wijten aan het Italiaanse voorzitterschap, noch aan de houding van bepaalde staten, die dapper voor hun belangen zijn opgekomen, maar gewoonweg aan deze Conventie en haar onwaarschijnlijke grondwet!
Este fracaso no se puede achacar ni a la Presidencia italiana ni a la actitud de ciertos Estados- que han defendido valientemente sus intereses-; simplemente, es el resultado de Binnen 24 uur vindt er een kleinincident plaats wat alleen jou raakt… waardoor je dit fiasco ongedaan wilt maken.
Lo que ocurrirá es que en las siguientes 24 horas unincidente menor que no significará nada para nadie excepto para ti, hará que quieras deshacer este fiasco. Quiero deshacerlo ahora.Wat dat aangaat heeft de heer Juncker, die zich zoveel moeite heeft getroost om deze zo jammerlijke afloop te vermijden,de juiste woorden getroffen om met de vinger te wijzen naar degene die hoofdverantwoordelijk is voor dit fiasco.
A Hij beweert dat hij werd gechanteerd en gedwongen te voldoen, maar het is duidelijk dat hoewel de FBI hem streng was,veel mensen die bij dit fiasco betrokken raakten naar de gevangenis gestuurd.
Afirma que fue chantajeado y obligado a cumplir, pero está claro que a pesar de que el FBI fue duro con él,muchas personas que se involucraron en este fiasco fueron enviado a prision.Ik bedoel de mensen die hier komen denken dat ze in East Hampton zijn.En dat komt omdat tenten als The End en Navy Beach en dit fiasco dat Oscar voorstelt.
Quiero decir, la gente que viene aquí, creen que están en East Hampton,por culpa de lugares como el fin y Navy Beach y este fiasco que Oscar está proponiendo.
