Voorbeelden van het gebruik van Deze storing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb deze storing wel eens meer gehoord.
He escuchado esta interferencia antes.Overstralen gaat niet met deze storing.
No podremos transportarnos con esta interferencia.Deze storing werd bewezen te ontstaan in….
Este mal funcionamiento fue demostrado a surgir….Om de energieconcepten te verzoenen, moet deze storing worden verholpen.
Con el fin de conciliar los conceptos de energía, esta perturbación debe ser remediada.Niet tellen deze storing kan ik een dag herinneren.
Sin contar esta interrupción puedo Recuerdo un día.
Ze verveelt zich of gaat er vandoor met een ander enje hele emotionele evenwicht is verstoord en deze storing die je niet aanstaat, wordt jalouzie genoemd.
Ella se aburre o se va con otra persona,y su total equilibrio emocional es destruido, y esta perturbación, que no les gusta, se llama celos.Deze storing heeft verschillende aanvullende berichten.
Esta perturbación tiene varios mensajes adicionales.Misschien wel, maar ik na deze storing niet meer geloven in het wonder spuiten”.
Tal vez sea así, pero después de este fracaso ya no creen en el aerosol milagro».Deze storing kan of niet leiden tot een belangrijke omkering.
Este fracaso puede o no provocar una reversión importante.Een rustige en niet-ideologische analyse van deze storing maakt ons zien dat de compensatie heeft verschillende onbedoelde effecten en verspilling.
Un análisis sereno y no ideológico de esta interferencia nos hace ver que la indemnización tiene varios efectos no intencionales y antieconómicos.Deze storing leidt ook tot de productie van protoxide.
Este mal funcionamiento también conduce a la producción de protoóxido.Belangrijk is dat eens-depressieve deelnemers het niet anders merkten als ze de schuld- en verontwaardigdheidszinnen lazen,wat suggereert dat deze storing in communicatie niet bewust gevoeld wordt.
Es importante destacar que los participantes una vez deprimidos no notaron sentirse de manera diferente cuando leyeron las oraciones de culpabilidad e indignación,lo que sugiere que esta interrupción en la comunicación no se siente conscientemente.Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne.
Esta interferencia a menudo se debe al uso de una antena interna.
Commissaris, u heeft gezegd dater een diepgaand onderzoek zal worden ingesteld naar de oorzaken van deze storing, en dat moet ook beslist gebeuren, want uit al deze crises kunnen we waardevolle lessen trekken.
Usted, señor Comisario,ha dicho que se va a realizar una investigación en profundidad sobre las causas de este percance y, sin duda alguna, hay que hacerlo, porque de cada una de Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne.
Esta interferencia suele ocurrir cuando se utiliza una antena interior.De belangrijkste reden voor deze storing is een schroef van slechte kwaliteit of de vernauwing ervan bij het installeren van de poelie….
La razón principal de este mal funcionamiento es un tornillo de baja calidad, o su constricción al instalar la polea.Deze storing is genoeg aangepast om ze in leven te houden.
Esta perturbación en la que estamos, obviamente nos ha alterado lo suficiente como para sustentarlos.De makkelijkste manier reparatie deze storing en om deze kwestie te behandelen zou zijn om de software Stellar Phoenix Outlook Repair downloaden.
La reparación de forma más fácil este mal funcionamiento y de manejar Deze storingen maken ons adhīra, en we moeten worden opgeleid tot dhīra.
Estas perturbaciones nos hacen ser adhīra y debemos ser entrenados para convertirnos en dhīra.Zoals u hebt onderstreept,kunnen we ook stellen dat de aanpak van deze storing aantoonde dat de lidstaten solidair waren met Duitsland, dat zonder stroom zat, en dat de procedures inzake tijdelijke stroomafsluiting in werking zijn gesteld om de veel ernstigere gevolgen van een algehele Europese stroomstoring te voorkomen.
Como usted ha destacado,cabe considerar también que la gestión de esta avería ha demostrado la solidaridad de los Estados miembros con Alemania, privada de electricidad, y que se aplicaron los procedimientos de corte del suministro para evitar las consecuencias mucho más graves de un apagón europeo.Deze storing werd bewezen te ontstaan in bijna alle MS Outlook variatie is 2010 of 2000, 2007.
Este mal funcionamiento fue demostrado a surgir en casi todas las variantes MS Outlook ya sea 2010 o 2000, 2007.Deze storing kan sterker zijn wanneer u een laptopcomputer gebruikt met gesloten klep en een externe monitor.
Esta interferencia podría ser más fuerte si usa una computadora portátil con la tapa cerrada y tiene un monitor externo conectado.Indien deze storing tot gevolg heeft dat het Vaartuig meer dan drieëntwintig(23) uur onbruikbaar is, heeft de huurder het recht om de overeenkomst te annuleren.
En caso de que este fallo impida disfrutar del barco durante más de 23(veintitrés) horas, el arrendatario podrá rescindir el contrato.Deze storing kan ook leiden tot brand, zoals in dit geval, de draad boven de huidige nominale waarde van de toegestane snelheid, waardoor ze te verwarmen.
Este fallo también puede causar un incendio, como en Door deze storing kan frequente consumptie van zoetstoffen met hoge intensiteit het onlogische effect hebben dat leidt tot stoornissen in de stofwisseling", schreven ze.
Debido a esta interferencia, el consumo frecuente de endulzantes de alta intensidad podría tener el efecto contrario de inducir alteraciones metabólicas,” escriben.Deze storing veroorzaakt frustratie niet alleen sport, maar ook ernstige economische en dirigenciales problemen om naar All Boys in de ergste crisis in zijn geschiedenis.
Este fracaso generó no solo la frustración deportiva, sino también, graves problemas económicos y dirigenciales, metiendo a All Boys en la peor crisis de su historia.De oorzaak van deze storing is waarschijnlijk ongeschikt voor badstranden van La Pared, waar de adem heel vaak een sterke wind, het creëren van sterke golven, en waar er gevaarlijke stromingen.
La causa de este fracaso es, probablemente, no apta para el baño de las playas La Pared, donde la respiración muy a menudo un fuerte viento, creando un fuerte oleaje, y donde hay corrientes peligrosas.Een oormerk van deze storing is opdringerig angst, die vaak manifesteert als een doordringende gevoel van onveiligheid- een primaire bron van zelf sabotage in onze primaire relaties en in het bereiken van lange termijn doelen.
Un destinar de esta interferencia es la ansiedad intrusivo que a menudo se manifiesta como una sensación generalizada de inseguridad- una fuente primaria de auto-sabotaje en nuestras relaciones primarias y en el logro de metas a largo plazo.
