Wat Betekent DIT FIASCO in het Engels - Engels Vertaling

• this fiasco
• this failure

Voorbeelden van het gebruik van Dit fiasco in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met dit fiasco, ging boek.
With this fiasco, went book.

Dan verdienen we toch nog wat aan dit fiasco.
We might even pay for this fiasco.

Dit fiasco is haar schuld.
This whole fiasco is her fault.

We laten dit fiasco achter ons.
Let's just leave this cock-up behind us.

Dit fiasco telt nauwelijks als sabbat.
This fiasco hardly counts as the Sabbath.

Maar hoe kun je dit fiasco verklaren?
But how do you explain this failure?

Je voelt je verantwoordelijk voor dit fiasco.
You feel responsible for this fiasco.

Ik moet dit fiasco verdedigen!
I have to answer for this failure!

Ik mag echt niet naar huis na dit fiasco.
You think I get to go home after this disaster?

Deze eenheid, dit fiasco, is voorbij.
This unit, this fiasco, is over.

Wat zeg je ervan. We eindigen dit fiasco nu?
What do you say we end this fiasco right now?

Jij hebt dit fiasco veroorzaakt.
You brought this whole fiasco down on our heads.

zeker niet met dit fiasco.
certainly not by this fiasco.

Wat denk je ervan? Na dit fiasco, zullen jij en ik…?
So, what do you say after this fiasco, you and I go…?

Ondanks dit fiasco gaat het tweetal niet bij de pakken neerzitten.
Despite this fiasco the couple doesn't despair.

Probeer iets goeds uit dit fiasco te halen.
Just try and pull something good out of this fiasco.

Na dit fiasco verhuisde de Admiraliteit naar het Havenplein.
After this fiasco the admiralty moved to the Havenplein.

Je hebt de omvang van dit fiasco onderschat.
You have underestimated the sheer size of this fiasco.

Dit fiasco moet grondig worden onderzocht… op het hoogste niveau.
At the highest level. This fiasco must be investigated thoroughly.

Het is maar tijdelijk, totdat dit fiasco overgewaaid is.
It's only temporary, until this fiasco blows over.

Morgen bel ik de Montagues om een einde te maken aan dit fiasco.
Tomorrow I'm gonna call the Montagues and put an end to this whole fiasco.

Nu kunnen we dit fiasco vergeten en verder gaan?
Now we can put this fiasco behind us and move on. Moving on?

Je denkt dat je functie je beschermt tegen de gevolgen van dit fiasco.
You think your job to protect you against the effects of this fiasco.

Was het tijdstip voor dit fiasco misschien daarmee verbonden?
Was the timing of this whole fiasco connected with that?

Dit fiasco is een voorbeeld van de degradatie van ons land in de Europese instellingen.
This fiasco illustrates the debasement of our country in the European institutions.

Ik moet zeggen, Cutter… na dit fiasco, zal niemand je nog moeten.
I got to tell you, Cutter, after this fiasco, nobody will ever touch you again.

Het eerste dat je doet… is identificeren waar jouw aandeel in dit fiasco om ging.
Is to identify what your part in this failure was all about. The first thing that you do.

Ze vreesden dat dit fiasco zich de hele zomer zou herhalen.
They worried this failure would be the blueprint for the rest of the summer.

Ik wil niets dat niet ongedaan kan worden gemaakt… binnen vijf minuten na dit fiasco.
I don't want anything done that can't be undone five minutes after this fiasco concludes.

Ze vreesden dat dit fiasco zich de hele zomer zou herhalen.
They feared that this failure would set the tone for the rest of the summer.

Hoe "dit fiasco" te gebruiken in een Nederlands zin

Gaan we dit fiasco dan rustig herhalen?

Dit fiasco heeft het IOC bloeddoping indertijd.

Voor dit fiasco kunnen verschillende oorzaken genoemd worden.

De media zullen dit fiasco immers goed verbergen.

Door dit fiasco liggen vele reputaties in duigen.

Na dit fiasco kan je helemaal support vergeten.

Na dit fiasco probeerde ze het als molenaar.

Eenig gevolg zal dit fiasco natuurljijk met hebben.

Dit fiasco beëindigde de militaire loopbaan van Banks.

Ik heb dit fiasco helemaal nog niet veeteerd.

Hoe "this failure, this fiasco" te gebruiken in een Engels zin

You fell and this failure hurts.

For this fiasco is solely their mess.

However, Google handle this failure brilliantly.

The implications this failure are grave.

This failure isn't going unnoticed either.

Could this fiasco have been averted?

This failure constitutes unprecedented medical negligence.

This failure almost caused two accidents.

This failure was statistically not significant.

This fiasco fed the climate-change denialist movement.