Wat Betekent DEBACLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• debacle
• ramp
• fiasco
• debâcle

Voorbeelden van het gebruik van Debacle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mismo debacle de la erupción.
Zelfde argument, de uitslag.

No me digas que viste ese debacle.
Heb je dat debacle gezien?

Desde la debacle del año 2001.
Van het debacle sinds 2001.

Aquí van algunos motivos de la debacle.
Ziedaar een paar redenen voor het debacle.

¿La debacle pudo haberse evitado?
Had dit debacle voorkomen kunnen worden?

Prepárese y evite una debacle financiera.
Wees voorbereid en vermijd een financiële kater.

La debacle del automóvil francés”.
De ondergang van de Franse auto-industrie”.

Han pasado 141 días desde la llegada de la debacle.
Het is 141 dagen geleden na de duisternis.

Dra. Saroyan, la debacle de la cara me enseñó una lección.
Dr. Saroyan? Het fiasco met het gezicht, heeft me een les geleerd.

¿Te vas a quedar para ver esta debacle?
Blijf je in de buurt om deze ondergang te zien?

Sólo tenemos que convertir esta debacle en un recto-para arriba"Bacle.".
We moeten gewoon van dit debacle een bacle maken.

No debe preocuparse por perder su trabajo por esta…"debacle".
Maakt u zich dus maar geen zorgen over dit 'debacle'.'.

Lo único que he salvado de esa debacle con Anna… es un afecto por ti.
Het enige wat ik gekregen heb na de debacle met Anna is een genegenheid voor u.

Todavía sigues enojado sobre eso Yo Tarzan, tú Humpty Dumpty(un huevo) debacle?
Ben je nog steeds pissig om dat"Ik, Tarzan, jij Calimero?"- debacle?

Mi debacle sobre el príncipe Harry ha asustado oficialmente a todos mis clientes.
Mijn Prins Harry debacle, heeft officieel al mijn klanten afgeschrikt.

La policía busca al asesino responsable de la debacle de anoche.
Rechercheurs zijn nog steeds op zoek naar de seriemoordenaar… na de veldslag van gisteravond.

El resultado de esta debacle es una enorme catástrofe humanitaria.
Het gevolg van een dergelijk debacle is een reusachtige menselijke ramp.

A la cabeza figura un país miembro que tiene una gran responsabilidad en la debacle de hoy.
Bovenaan staat een lidstaat die mede grote schuld heeft aan het huidige debâcle.

Diez años después, esta debacle sigue siendo objeto de debate en los Países Bajos.
En tien jaar later is dat debacle in Nederland nog steeds onderwerp van gesprek.

Mi reputación está en juego aquí, y no permitiré que esto termine como esa debacle del Kabuki en 2009.
Mijn reputatie staat op het spel. Ik wil niet dat dit net zo wordt als de ramp van Kabuki in 2009.

La rueda delantera actual debacle de la unidad es sólo un cortador de galletas GM sedan.
De huidige voorwielaandrijving debacle is gewoon een GM cookie cutter sedan.

Y pienso si pasaste cinco minutos… alguna vez pensando en esto en el último año… no estaríamos en este… debacle.
En ik denk als je daar in het afgelopen jaar vijf minuten over had nagedacht… zouden we niet in dit… debacle zitten.

Pero una debacle como la de Waco sería mucho más perjudicial que una llamada telefónica fallida.
Maar een ramp zoals die in Waco is veel erger dan een mislukt telefoontje.

Para muchos de nosotros, nuestra solución a esta memoria desafiando debacle es tener una contraseña común para todos nuestros dominios digitales.
Voor velen van ons, onze oplossing voor dit geheugen tarten debacle is om een gemeenschappelijk wachtwoord voor al onze digitale domeinen.

La debacle del Brexit también sirve para la misma agenda y se planifica con mucha anticipación.
Ook het Brexit debacle dient diezelfde agenda en is ruimschoots vooraf gepland.

Las puertas aún están abierta para Ucrania”, enfatizó Merkel en repetidas ocasiones después del debacle, al observar que los europeos aún estaban dispuestos a dialogar.
De deur blijft openstaan voor Oekraïne”, heeft Merkel herhaaldelijk benadrukt na het fiasco, erop wijzend dat de Europeanen nog steeds bereid waren om te praten.

Y la debacle intelectual que provocaron los acontecimientos de Seattle con respecto a la globalización tuvo consecuencias muy reales.
En dit door Seattle veroorzaakte intellectuele debaçle van de mondialiseringsgedachte had zeer reële gevolgen.

Rusia, después de la debacle del conflicto japonés-ruso en 1905, impulsa un programa de reformas de las fuerzas armadas.
Rusland, na het debacle van het Russisch-Japanse conflict in 1905, stimuleerde een programma van hervorming van de strijdkrachten.

La debacle de la peor política exterior en la historia de Estados Unidos, acaba de allanar el camino hacia una Tercera Guerra Mundial nuclear.
Amerika's ergste debacle ooit in de buitenlandse politiek baant de weg voor een nucleaire Derde Wereldoorlog.

A pesar de la debacle de la almadraba, Isla Cristina seguía siendo un importante puerto sardinero, como atestiguan fuentes de la época:.
Ondanks het debacle van de val, Isla Cristina bleef een grote sardine haven, zoals blijkt uit eigentijdse bronnen:.

Hoe "debacle" te gebruiken in een Spaans zin

The debacle swept through social media.

Not this debacle they call democracy.

Third, consider the debacle over contraceptives.

That debacle lasted deep into January.

The Libya debacle capsized that strategy.

The Thabeet debacle has been well-chronicled.

Take this latest debacle for example.

The C2xxx debacle still rings clear.

After our debacle with the Mr.

I’ll write about that debacle later.

Hoe "fiasco, ramp" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gaat één groot fiasco worden.

Een 2,2 miljard kostende fiasco dus.

Elke ramp moet hun gelijk bewijzen.

Dit zou een groot fiasco worden.

Voorkom dat het een fiasco wordt!

Club Fiasco houdt het graag laagdrempelig.

Dat zou écht een ramp zijn!

kan slechts een fiasco genoemd worden.

Waarom een stunt ramp voor thuis?

Wat een ramp die ''man'', zeg.