Wat Betekent FIANNA in het Frans - Frans Vertaling

• fianna

Voorbeelden van het gebruik van Fianna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fianna Fáil verloor opnieuw in 1954.
Le Fianna Fáil revint au pouvoir en 1957.

Childers werd lid van de politieke partij Fianna Fáil.
Il est membre du parti Fianna Fáil.

Fianna Fáil verloor een zetel.
Le Fianna Fáil indépendant(en) obtient un siège.

In 1932 won Fianna Fáil de verkiezingen.
En 1932, le Fianna Fáil de de Valera gagne les élections.

Hij werd de vijfde partijleider van Fianna Fáil in 1992.
Il a été le quatrième leader du Fianna Fáil.

Fianna Fail en de UEN-Fractie geven niet hun steun aan de amendementen inzake.
Le Fianna Fail et le groupe UEN ne soutiennent pas les amendements concernant.

De verkiezingen verliepen succesvol voor Fianna Fáil.
L'élection est considérée comme un succès pour le Fianna Fáil.

Tot op dat moment was Fianna Fáil sinds 1927 de grootste partij geweest in de Dáil Éireann.
Le Fianna Fáil le parti le mieux représenté au Dáil Éireann.

Jack Lynch werd gekozen als de derde partijleider van Fianna Fáil en taoiseach op 10 november 1966.
Jack Lynch est élu Leader du Fianna Fáil et Taoiseach le 10 novembre 1966.

De tegenstanders, onder leiding van Eamon de Valera, stichtten een eigen partij: Fianna Fáil.
Fondé par Éamon de Valera, il soutient le Fianna Fáil tout au long de son existence.

Uiteindelijk werd Fianna Fáil de grootste partij, terwijl ook Fine Gael veel zetels won.
Tandis que le Fine Gael a gagné 20 sièges, le Fianna Fáil reste le parti le plus important.

Lemass was in 1959 de opvolger van Éamon de Valera als Taoiseach en partijleider van Fianna Fáil.
En 1959 de Valera est élu Président d'Irlande et Seán Lemass devient le leader du Fianna Fáil et le nouveau Taoiseach.

De verhalen over Fionn en zijn volgelingen, de Fianna, vormen de Fiannaidheacht of Finn cyclus.
Les histoires de Finn et de ses compagnons, les Fianna, s'intègrent au Cycle Fenian.

Fianna Fáil legde in de verkiezingscampagne vooral de nadruk op de nadelen van een coalitieregering.
La campagne du Fianna Fáil pour le scrutin de 1997 se concentre principalement sur la personnalité de son chef.

Bij de recente algemene verkiezingen heeft de Fianna Fáil-partij gezegd niets van dit orgaan te willen weten.
Au cours des récentes élections générales, le parti du Fianna Fail avait déclaré qu'il ferait obstacle à cette agence.

Fianna Fáil was op het moment van de verkiezingen al bijna 16 jaar onafgebroken aan de macht geweest.
Au moment où l'élection générale est lancée en 1973, le Fianna Fáil est au pouvoir depuis près de seize années consécutives.

Ik wil ook opmerken dat het mij teleurstelt dat Fianna Fáil tegen deze bescheiden ontwerpresolutie over eigendom van de media in Italië heeft gestemd.
Je suis également déçue que les Fianna Fáil TD aient voté contre cette modeste proposition sur la propriété des médias en Italie.

Fianna Fáil won echter geen algehele meerderheid en de regering bleef in coalitie met de Progressive Democrats.
Le NPD, toutefois, n'avait pas réussi à remporter une majorité des sièges et convainc les libéraux de former un gouvernement de coalition avec les néo-démocrates.

Hoewel ze als outsider aan de verkiezingscampagne begon, slaagde Mary Robinson erin de kandidaten van de twee belangrijke politieke partijen, de Fianna Fail en de Fine Gael, te verslaan.
Outsider au début de la campagne électorale, Mme Robinson a réussi à battre les candidats des deux grands partis politiques, le Fianna Fail et le Fine Gael.

G Vertegenwoordiger Fianna Fail voor alle plaatselijke overheden van graaf schap Sligo 1967-1978.
G Représentant du Fianna Fail auprès de toutes les instances locales du comté de Sligo 1967-1978.

Ik wil vragen of de woordvoerder van de Fractie Unie voor Europa namens de volledige fractie spreekt of spreekt Gerry Collins, de leider van de Fianna Fail-afgevaardigden, namens de fractie?
Je voudrais savoir si la porte-parole du groupe Union pour l'Europe s'exprimait au nom de tout le groupe ou si c'est M. Gerry Collins, leader de la délégation Fianna Fail, qui parle au nom du groupe?

De Fianna Fail-delegatie heeft verzocht om een hoofdelijke stemming over de laatste alinea van de ontwerpresolutie. In die alinea wordt verwezen naar de medebeslissingsprocedure voor het GLB.
Le groupe Fianna Fail a demande un vote par appel sur le paragraphe final de la résolution, qui fait référence à la codécision pour la PAC.

De heer Fitzgerald( RDE), schriftelijk.-( EN) Namens mijzelf en namens al mijn collega's van Fianna Fail in de Fractie van verenigde Europese democraten wil ik ons standpunt over deze kwestie absoluut duidelijk maken.
Fitzgerald(RDE), par écrit.-(EN) En mon propre nom et au nom de tous mes collègues du Fianna Fail au sein du Groupe du rassemblement des démocrates européens, je souhaiterais exposer clairement notre position sur ce sujet.

De Fianna Fail-afgevaardigden in het Europees Parlement hebben voor de aanvullende begroting gestemd ter financiering van de bestrijding van BSE, evenals voor de bijbehorende ontwerpresolutie, maar niet zonder ernstige bedenkingen.
La délégation du Fianna Fail au Parlement européen a voté en faveur du budget supplémentaire en vue de financer le programme d'éradication de la maladie de la vache folle, ainsi qu'en faveur de la résolution qui y est associée- cela, toutefois, non sans émettre de sérieuses réserves.

Ik wil u graag danken voor uw verklaring en ik wil namens de Ierse leden van Fianna Fáil mijn medeleven betuigen aan alle gewonden en aan de bevolking van Manchester en ik wil ze alle goeds toewensen voor de toekomst.
Je voudrais donc vous remercier pour votre déclaration et souhaite témoigner ma sympathie, au nom des membres du parti irlandais Fianna Fáil, à tous les blessés et aux habitants de Manchester en général et leur souhaiter le plus grand bien à l'avenir.

U kunt erop rekenen dat wij, en mijn partij Fianna Fáil in Ierland, een sterke campagne zullen voeren om de ratificatie van het Verdrag van Lissabon te garanderen, teneinde de toekomstige ontwikkeling van Europa mogelijk te maken.
Soyez assurés que nous, et mon parti Fianna Fáil en Irlande, feront vivement campagne pour garantir la ratification du Traité afin de permettre à l'Europe de se développer à l'avenir.

Van de 76 opgekomen vrouwen werden in het kiesdis trict Dublin verkozen 46% daarvan zijn lid van de Fine Gael partij, 32% van Fianna Fail, bijna 11% van de arbeiderspartij, 7% zijn onafhankelijk en 3% van de democratisch progressisti sche partij.
Sur 76 femmes, 37% ont été élues dans des circonscriptions de Dublin dont 46% appartenant au Fine Gael, 32% au Fianna Fail, presque 11% au parti travailListe, 7% indépendantes, et 3% appartenant au parti démocrate progressiste.

Deze beroemde strijder leidde de Fianna, een mythisch leger. Ook jaagde hij op monsters en schiep hele eilanden, maar niets hiervan is zo bekend als de wegenbouw en reuzestrijd die ons de Giant's Causeway brachten.
Le guerrier réputé mena la Fianna, une armée mythique; il chassa aussi des monstres et créa des îles entières, mais aucun de ses exploits n'est plus célèbre que l'histoire qui donna naissance à la Chaussée des Géants.

Ik ben blij te zien dat er zo'n grote eensgezindheid be staat tussen de unionisten, de socialisten, Fianna Fail, Fine Gael en de progressieve democraten in hun ver oordeling van alle wreedheden en gewelddaden, of die nu begaan worden door de IRA, de zogenaamde Ulster Freedom Fighters dan wel door een van de an dere paramilitaire organisaties in Ierland, in Europa of elders.
Je suis satisfait de constater qu'il existe une telle unanimité entre les Unionistes, les Socialistes, le Fianna Fail, le Fine Gael et les Démocrates progressistes pour condamner toutes les atrocités, tous les actes de violence, qu'ils soient perpétrés par l'IRA, par la soidisant«Ulster Freedom Fighters», ou par toute autre organisation paramilitaire en Irlande, en Europe ou ailleurs.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag het woord voeren namens de leden van Fianna Fáil van het Europees Parlement, namens alle leden van ons kiesdistrict en namens die 99, 9% van het Ierse volk die zich graag zouden aansluiten bij uw opmerkingen over de afschuwelijke daad die het Ierse Republikeinse Leger in Manchester heeft begaan.
Monsieur le Président, je voudrais m'exprimer au nom des membres du Fianna Fáil du Parlement européen, de tous nos électeurs et, je pense, de 99, 9% du peuple irlandais qui aimeraient épouser vos remarques sur l'acte atroce commis par l'Armée Républicaine Irlandaise à Manchester.

Hoe "fianna" in een zin te gebruiken

Sinne Fianna Fáil, atá faoi gheall ag Eirinn.

Fianna Fail maakte de dienst uit in Ierland.

Kandidaat voor de grootste partij van Ierland, Fianna Fail.

fianna uit de funk out collectie en meer bratz.

Fianna Fáil en Fine Gael zijn allebei centrumrechtse partijen.

Dat is zelfs 2% meer dan bij Fianna Fáil.

Fianna Fail's Brian Crowley behoudt zijn zetel in Straatsburg.

Zij hebben hulp gehad van Lucien, Fianna en Mandy.

In Ierland regeerden ze met de reactionaire Fianna Fail.