Wat Betekent FINANCIAL STABILITY in het Frans - Frans Vertaling

• financial stability
• de stabilité financière

Voorbeelden van het gebruik van Financial stability in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Financial Stability Review van de ECB, december 2004.
ECB's Financial Stability Review, décembre 2004.

Ten derde stelt het FMLC voor het mandaat van de Financial Stability Board uit te breiden.
Troisièmement, le FLMC propose d'étendre le mandat du Conseil de stabilité financière.

De« Financial Stability Review» van de ECB van juni 2008.
Revue de la stabilité financière de la BCE- juin 2008.

Concreet gaat het hier om de WTO, de IAO, de Wereldbank, het IMF, de OESO, de G20 en de Financial Stability Board.
Ces organisations sont l'OMC, l'OIT, la Banque mondiale, le Fonds monétaire international, l'OCDE ainsi que le G20 et le Conseil de stabilité financière.

De Financial Stability Board werd belast met het opstellen van normen voor de transparantie en kwaliteit van het financiële systeem.
Le Conseil de stabilité financière a été chargé d'établir des normes en matière de transparence et de qualité du système financier..

Daartoe beschikt de ECB over een permanente vertegenwoordiging in Washington, D.C. Bovendien neemt de ECB deel aan bijeenkomsten van de G7, de G20 en het Financial Stability Board.
C'est la raison pour laquelle elle a établi une représentation permanente à Washington D.C. La BCE participe également aux réunions du G7, du G20 et au Conseil de stabilité financière.

De governance van de internationale financiële instellingen- IMF, Wereldbank en Financial Stability Board- neemt in de discussie over de governance van de wereldeconomie een centrale plaats in.
La gouvernance des institutions financières internationales, FMI, Banque mondiale et Conseil de stabilité financière, est au cœur des débats sur la gouvernance mondiale de l'économie.

De instelling van het ECSR sluit aan bij diverse initiatieven op multilateraal niveau of buiten de EU, zoals onder meer de oprichting van een Financial Stability Board door de G20.
La création du CERS va dans le même sens que plusieurs initiatives prises au niveau multilatéral ou à l'extérieur de l'UE, notamment la création du Conseil de stabilité financière par le G-20.

Op 24 mei 2007 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan de uitgave van juni 2007 van de Financial Stability Review van het eurogebied, die medio juni 2007 zal worden gepubliceerd op de website van de ECB.
Le 24 mai 2007, le Conseil des gouverneurs a approuvé l'édition de juin 2007 de la« Financial Stability Review» de la zone euro, qui sera publiée sur le site Internet de la BCE mi-juin 2007.

Wat het begrotingsbeleid betreft, verwelkomt de Raad van Bestuur het recente besluit van de landen van het eurogebied om formeel een European Financial Stability Facility op te zetten.
S'agissant des politiques budgétaires, le Conseil des gouverneurs accueille favorablement la décision prise récemment par les pays de la zone euro de mettre officiellement en place un Fonds européen de stabilité financière.

Aan de andere kant is het politieke bestuur van de G20, van de Financial Stability Board, een aanwinst voor Europa, een waarborg dat iedereen de akkoorden van Basel tijdig en correct zal uitvoeren.
Par contre, la gouvernance politique du G20, du Financial Stability Board, sont un atout pour l'Europe et pour s'assurer que tous mettront en œuvre effectivement les accords de Bâle en temps et très correctement.

Dus toen de volgende crisis toesloeg, bleek de FSF tandeloos, en in 2009 besloten de regeringen van de G-20 dat een strenger model wenselijk was- het Financial Stability Board FSB, de Financiële Stabiliteits Raad.
Lors de la crise suivante, on a pointé les insuffisances du FSF et en 2009 le G20 a décidé de le remplacer par un organisme disposant de davantage de prérogatives, le Conseil de stabilité financière FSB, Financial Stability Board.

Dit orgaan, dat in 2009 is voortgekomen uit het oude Financial Stability Forum- met weinig macht en geen formele status- is pas onlangs een op zich zelf staande wettelijke entiteit geworden.
Cet organe, construit en 2009 sur la base de l'ancien Forum de stabilité financière, bénéficiant de pouvoirs moindres et d'aucun statut formel, n'est devenu une entité juridique distincte que récemment.

Op internationaal niveau is de zaak in beweging gekomen en worden er lessen getrokken. Die lessen hebben vorm gekregen in initiatieven van het Internationaal Monetair Fonds, de OESO, de G-20 en het Financial Stability Forum.
Au niveau mondial, des progrès sont faits et nous en tirons les leçons- des leçons qui ont été établies suite aux initiatives du Fonds monétaire international, de l'OCDE, du G20, et du Forum sur la stabilité financière.

In dat opzicht kan ik vermelden dat het ECB vorig jaar heeft besloten dat het haar Financial Stability Review voortaan in overeenstemming met een voorstel van het Europees Parlement zal uitbrengen.
À cet égard, je peux vous signaler que, l'année dernière, la BCE a décidé qu'elle publierait désormais son analyse de la stabilité financière, tenant compte ainsi d'une proposition du Parlement européen.

Het Financial Stability Board heeft berekend dat de totale wereldwijde schaduwbankbezittingen in 2011 $67 bln bedroegen, waarvan de VS $23 bln voor hun rekening namen, de eurozone $22 bln, en het Verenigd Koninkrijk $9 bln.
Le Conseil de stabilité financière a estimé que le total des actifs du système bancaire parallèle mondial en 2011 s'élevait à 67 trillions de dollars, dont 23 milliards de dollars pour les Etats-Unis, 22 trillions de dollars pour la zone euro et 9 milliards de dollars pour le Royaume-Uni.

Volgens een studie van het Internationaal Monetair Fonds, het Global Financial Stability Report(hier beschikbaar in pdf-formaat), Italiaanse families zijn op de vijfde plaats in de wereld voor financiële rijkdom.
Selon une étude réalisée par le Fonds monétaire international, le Global Financial Stability Report(disponible ici en format pdf), les familles italiennes sont à la cinquième place dans le monde pour la richesse financière.

Voor de rest is het ook belangrijk een duurzame hervorming van het Internationaal Monetair Fonds te bewerkstelligen, terwijl het werk van de technische organen- zoals bijvoorbeeld het door Mario Draghi voorgezeten Financial Stability Board- goed vordert en de globale integratie, met name op bepaalde gebieden, volgens mij de goede kant opgaat.
Pour le reste, alors que le travail des organes techniques, comme par exemple le Financial Stability Board, présidé par Mario Draghi, avance favorablement et que l'intégration globale, notamment sur certains sujets, va me semble-t-il dans le bon sens, il est aussi important d'aboutir à une réforme durable du Fonds monétaire international.

Verslag van het Financial Stability Forum on Enhancing Market and Institutional Resilience, 7.4.2008, aanbeveling V 8, blz. 42-43 dat bepaalt dat„ Toezichthouders en centrale banken de samenwerking en de informatieuitwisseling zouden dienen te verbeteren, met inbegrip van de beoordeling van de financiële stabiliteitsrisico 's.
Rapport du forum sur la stabilité financière concernant l'amélioration de la résilience des marchés et des institutions( Enhancing Market and Institutional Resilience) du 7.4.2008, Recommandation V. 8, p. 42 et 43 qui précise que les autorités de surveillance et les banques centrales devraient améliorer leur coopération et l'échange d'informations relatives notamment à l'analyse des risques pesant sur la stabilité financière..

De governance van de internationale financiële instellingen- IMF, Wereldbank en Financial Stability Board, plus hun regionale organisaties- neemt in de discussie over de governance van de wereldeconomie een centrale plaats in.
La gouvernance des institutions financières internationales, FMI, Banque mondiale et Conseil de stabilité financière, ainsi que de leurs organisations régionales, est au cœur des débats sur la gouvernance mondiale de l'économie.

Na het besluit van de Financial Stability Board( G20) van januari 2010 om het toezicht op moedermaatschappijen van financiële conglomeraten te verkennen, committeert de Commissie zich aan overeenkomsten en aanbevelingen op het niveau van de G20, om de greep van toezichthouders op moedermaatschappijen van complexe financiële groepen, die momenteel vooral niet-gereglementeerde holdingmaatschappijen zijn, te versterken.
Le Conseil de stabilité financière(G20) ayant décidé en janvier 2010 d'étudier la possibilité d'une réglementation des entités mères des conglomérats financiers, la Commission s'emploie à l'établissement d'accords et de recommandations à l'échelon du G20 pour renforcer le pouvoir d'action des autorités de surveillance sur les entités mères des groupes financiers complexes, qui sont aujourd'hui pour la plupart des sociétés holding non réglementées.

Op de top van de G20 die op 2 april 2009 in Londen plaatshad, werd besloten het FSF te veranderen in"Financial Stability Board" en het lidmaatschap uit te breiden tot alle landen van de G20 evenals Spanje en de Europese Commissie en deze nieuwe raad een sterker mandaat te geven.
Lors du Sommet dit du G20 de Londres le 2 avril 2009, il a été décidé de transformer le FSF en"Financial Stability Board", d'élargir sa composition à tous les pays du G20 plus l'Espagne et la Commission européenne, et de renforcer son mandat.

Gelet op de integratie van de internationale financiële markten op internationaal niveau en het besmettingsrisico van financiële crises moet het ECSR voor coördinatie zorgen met het Internationaal Monetair Fonds en de recent opgerichte Financial Stability Board, die geacht worden vroegtijdige waarschuwingen af te geven voor macroprudentiële risico's op mondiaal niveau.
Étant donné l'intégration des marchés financiers internationaux et le risque de contagion lors de crises financières, le CERS devrait coordonner ses travaux avec le Fonds monétaire international(FMI) et le Conseil de stabilité financière(FSB, Financial Stability Board) nouvellement créé, qui devraient donner rapidement l'alerte si des risques macroprudentiels apparaissent au niveau mondial.

(4) Zie beginselen voor het verminderen van het vertrouwen op ratings van ratingbureaus, Financial Stability Board, 27 oktober 2010(hierna de"FSB-beginselen") en tevens, in Bijlage II, een overzicht van het kredietbeoordelingskader van het Eurosysteem op dit gebied.
(4) Voir Principles for reducing reliance on CRA ratings(Principes du Conseil de stabilité financière concernant la réduction de la dépendance à l'égard des notations des agences de notation de crédit), 27 octobre 2010(ci-après les«principes du CSF») ainsi qu'à l'annexe II, une vue d'ensemble de la politique mise en place par le dispositif d'évaluation du crédit de l'Eurosystème dans ce domaine.

Daarnaast was de Commissie betrokken bij frequente besprekingen met niet-EU-autoriteiten, met name Amerikaanse autoriteiten( de CFTC, de SEC10, de Federal Reserve Bank van New York en de Federal Reserve Board en het Amerikaanse Congres) en is zij medevoorzitster van een werkstroom van de Financial Stability Board( FSB), waarbij men zich richt op het aanpakken van de uitdagingen in verband met de uitvoering van de rapportage-, clearing- en handelsverplichtingen die op G20-niveau zijn overeengekomen.
Par ailleurs, la Commission a dialogué fréquemment avec des autorités nationales hors UE, en particulier les autorités américaines(CFTC et SEC10, Federal Reserve Bank of New York, Federal Reserve Board, Congrès) et copréside un groupe de travail du Conseil de stabilité financière(CSF), essentiellement chargé de résoudre les problèmes soulevés par la mise en œuvre des obligations décidées au niveau du G20 en matière de déclaration, de compensation et de négociation.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 2 november 2010 betreffende de deelneming van de Belgische Staat in de"European Financial Stability Facility" en het verlenen van de Staatswaarborg aan de door deze vennootschap uitgegeven financiŽle instrumenten(Verhoging van de steuncapaciteit aan de lidstaten van de eurozone in moeilijkheden tot 440 miljard euro)(5-1219).
Projet de loi modifiant la loi du 2 novembre 2010 relative à la participation de l'État belge dans la société anonyme"European Financial Stability Facility" et à l'octroi de la garantie de l'Etat aux instruments financiers émis par cette société(Rendre la capacité d'assistance financière aux Etats membres de la zone euro en difficulté à 440 milliards d'euros)(5-1219).

Vrijwillige samenwerking van nationale toezichthouders op basis van het' pas toe of leg uit'-principe, zoals in de voorstellen voor de Solvabiliteit II-richtlijn en de richtlijn voor kapitaalvereisten, is niet voldoende. Het Financial Stability Forum, dat nauwelijks verantwoording schuldig is en waarin zich alleen vertegenwoordigers van de grotere landen bevinden, die hun nationale belangen verdedigen, is evenmin voldoende.
La coopération volontaire de superviseurs nationaux sur la base de systèmes"comply ou explain"(c'est-à-dire: soit vous vous conformez aux règles, soit vous êtes tenus d'expliquer publiquement pourquoi vous y avez dérogé), comme dans Solvency II et les propositions de la DAFP, ne suffisent pas; le Financial Stability Forum, qui est pratiquement irresponsable et qui ne comprend que des représentants des grands pays, avec leurs intérêts nationaux, ne suffit pas.

Er bestaan tussen de VS en de EU ook inconsistenties wat betreft de hervorming van de derivatenmarkten, en de Financial Stability Board heeft gewaarschuwd dat dit de doelstellingen voor een grotere standaardisatie van contracten en meer transparantie, zoals uitgezet door de G-20.
Des incohérences existent également entre les États-Unis et l'UE dans le cadre de la réforme du marché des instruments dérivés, qui selon le Conseil de stabilité financière risquerait de mettre à mal les objectifs fixés par le G20 consistant en une meilleure standardisation des contrats et visant à améliorer la transparence.

De ECB-waarnemer bij het IMF nam deel aan de besprekingen van de Raad van Bewindvoerders over de driemaandelijkse Global Financial Stability Reports van dat instituut, die in de plaats zijn gekomen van de jaarlijkse International Capital Markets Reports en de kwartaalbulletins over Emerging Market Financing.
L'observateur de la BCE a pris part aux discussions du Conseil d'administration du FMI consacrées aux rapports trimestriels du FMI sur la stabilité financière mondiale, qui ont remplacé les rapports annuels sur les marchés internationaux des capitaux et les examens trimestriels sur le financement des marchés émergents.

Hoe "financial stability" te gebruiken in een Nederlands zin

Media release : Financial Stability Review March 2006 released.

Vergelijk: Hellenic Financial Stability Fund, Troubled Asset Relief Program.

From financial stability to investor protection and economic growth.

Zij rapporteren hierover in het Global Financial Stability Report.

Dat stelt de Fed in het Financial Stability Report.

Dat heeft de internationale toezichthouder Financial Stability Board (FSB) gemeld.

Sla Managing and Maintaining Financial Stability op in je collectie.

Hier waarschuwde in 2011 bijvoorbeeld de Financial Stability Board voor.

IMF, 2012, Global Financial Stability Report April 2012, Washington DC.

De Financial Stability Board (FSB) is bezorgd over financiële stabiliteit.

Hoe "financial stability, de stabilité financière" te gebruiken in een Frans zin

CBRT Financial Stability Report, novembre 2017).

Il s’agit des publications « Financial Stability Reviews » dont la mission est présentée comme suit:

11 Un assouplissement durable sur le marché monétaire? 11 Roadmap financial Stability d ECOFIN.

Le besoin de stabilité financière dont font état les associations nous préoccupe.

Instances financières internationales : Banque des Règlements Internationaux et Conseil de Stabilité Financière

Au niveau international d'abord, le Conseil de stabilité financière du G20 (cf.

Insuffisant parce que le fonds de stabilité financière présente deux lacunes.

Le Fonds européen de stabilité financière qui était un instrument temporaire a été remplacé par le Mécanisme de stabilité financière MSF.

But et portée de la ligne directrice Le Conseil de stabilité financière

Le présent article mentionne la « Facilité européenne de stabilité financière », et non le « Fonds européen de stabilité financière ».